Empire Heating Systems FAW-40-1SPP Installation Instructions And Owner's Manual page 26

4. Les évents à gaz de type B-1 ou (B-W) pour plus d'un étage exige
une plaque de base, une paire d'entretoises pour la plaque du plafond,
au plafond du premier étage et une paire d'entretoises pour l'arrêt de
feu à chaque niveau de plafond successif.
L'espace entre les montants autour des évents à gaz doit être sans obstruc-
tion et sans papier de construction
*LES PIÈCES ÉNUMÉRÉES
DOIVENT ÊTRE ACHETÉES
LOCALEMENT
ENTRETOISE POUR LA
PLAQUE DU PLAFOND
COURROIE DE L'ENTRETOISE
PLAQUE DE BASE
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE
LA PLAQUE DE BASE
ENCEINTE D'ÉVENT DE 3 PIÈCES,
COUPER À LA BONNE LONGUEUR.
TOUTES LES CONNECTIONS DOIVENT ÊTRE FAITES
MÉCANIQUEMENT ET MAINTENIR LES ESPACES LIBRES ÉNUMÉRÉS.
Lorsque vous installez le FAW-40, utiliser de l'équipement pour l'évacuation
des gaz qui est approuvé U.L. Pour les tuyaux d'évent traversant les murs,
le toit et 1" (25mm) de construction combustible, utilisez les tuyaux d'évent
B-1 ou (B-W) [1" (25mm) d'espace libre aux combustibles]. Le type B-2 x
4 ou le type B-2 x 6 doivent être utilisés concurremment avec l'entretoise
d'arrêt de feu approuvée.
Soyez certain que la plaque de base est attachée au dessus du radiateur
avant d'encastrer l'unité dans le mur.
Installation des Sorties Optionnelles sur les Côtés
Le registre avec sortie sur le côté, SOR-1, peut être installé sur un ou les
deux côtés du radiateur pourvu que les espaces libres de 18" (457mm) au
mur adjacent ou d'un matériel combustible, comme le montre la Figure
6, soient obtenus.
1. Mettre "Hors Circuit" tout le pouvoir électrique du radiateur.
2. Enlever le panneau avant du radiateur.
3. Enlever les (2) vis # 8 x 3/8" (9mm) qui attachent la plaque de fermeture
de la paroi intérieure à la paroi intérieure.
4. Tracer une ligne entre les quatre fossettes qui sont sur le côté de la
paroi extérieure pour former un carré.
5. Percer un trou dans le carré que vous avez tracé sur la paroi extérieure.
Enlever la paroi de métal dans le carré tracé avec des ciseaux de métal
ou un outil comparable. Attention! Ne couper pas les fils électriques
situés entre la paroi extérieure et la paroi intérieure.
6. Insérer le trémie intérieur de 5" x 5" (127mm x 127mm) à travers la
paroi extérieure. Aligner les trous libres sur le trémie intérieur avec
les trous de vis sur la paroi intérieure. Attacher le trémie intérieur à la
paroi intérieure avec (2) vis # 8 x 3/8" (9mm) que vous avez enlevées
à l'étape 3.
7. Placer le registre avec les volets placés dans la direction désirée sur
l'ouverture carré de 5 1/2" (140mm) et marquer les trous de montage
en utilisant le registre comme guide.
8. Percer (2) trous de 1/8" (3mm) de diamètre sur le côté du radiateur
et attacher le registre avec (2) vis # 10 x 1" (25mm). Les vis sont
fournies.
9. L'installation du SOR-1 est complété.
L'ensemble de sortie sur le côté, SOK-1, l'assemblage du trémie de 10"
(254mm) avec registre, pour dégager de l'air chaud dans une chambre
avoisinante, peut être installé sur n'importe quel côté du radiateur pourvu que
l'espace libre de 4" (102mm), comme le montre la Figure 6, soit obtenu.
Pour installer le SOK-1, s'il vous plaît utilisé les étapes 1 jusqu'à 5 dans
Page 6
Figure 5
les instructions du SOR-1 pour les radiateurs FAW-40. Maintenant, utiliser
les étapes suivantes pour compléter l'installation du SOK-1.
1. En utilisant les trémies intérieurs et extérieurs comme guide pour les
trous, marquer et percer (4) trous de 1/8" (3mm) de diamètre dans la
paroi intérieure et (4) trous de 1/8" (3mm) de diamètre sur le côté du
radiateur.
2. Situer et couper une ouverture carrée de 6 3/4" (171mm) à travers le
mur.
3. Fixer le radiateur au mur (voir Fixer le Radiateur au Mur).
4. Avec le radiateur en place, après avoir vérifié l'alignement de l'ouverture
de sortie sur le côté dans le mur et le radiateur , placer la plaque murale
de sortie de côté de 9 3/8" x 9 3/8" (238mm x 238mm) par dessus le
trémie extérieur. Passer le trémie extérieur à travers le mur et attacher
la plaque murale de côté au mur du côté du radiateur avec (2) vis #10
x 1 1/2" (38mm). Les vis sont fournies.
5. Attacher le trémie extérieur au côté du radiateur avec (4) vis #8 x 1/4"
(6mm). Les vis sont fournies.
6. Positionner et attacher le trémie intérieur à la paroi intérieure avec (4)
vis #8 x 1/4" (6mm). Les vis sont fournies.
7. Placer le registre dans l'ouverture carrée de 6 3/4" (171mm) avec ses
volets dans la position désirée pour la sortie d'air et marquer les trous
de montage en utilisant le registre comme guide.
8. Percer (2) trous de 1/8" (3mm) de diamètre dans le mur et attacher le
registre avec (2) vis #10 x 1 1/2" (38mm. Les vis sont fournies.
9. L'installation du SOK-1 est complétée.
MINIMUM 4" (102mm) AU MUR
4" MINIMUM TO COMBUSTIBLE�
OU SURFACE COMBUSTIBLE.
WALL OR SURFACE
ESPACE LIBRE AU MUR ADJACENT POUR LES ENSEMBLES DE
CLEARANCE FOR SIDE OUTLET KITS AND REAR REGISTER�
SORTIE DE CÔTÉ ET L'ENSEMBLE DU REGISTRE ARRIÈRE
KIT TO ADJACENT WALL
TUYAU D'ÉVACUATION
TYPE B-1 OR
OVALE DE TYPE B-1
B-W OVAL�
OU B-W
VENT PIPE
SI REGISTRES DE CÔTÉ NE SONT PAS WHEN SIDE REGISTERS ARE�
UTILISÉS L'UNITÉ PEUT ÊTRE ENCAS-
NOT USED UNIT MAY BE RECESSED�
TRÉE JUSQU'À 9 1/2" (242mm) UP TO 9 1/2"
Installation d'une Sortie Arrière Optionnelle
L'assemblage de sortie arrière, l'assemblage du trémie de 10" (254mm) avec
registre ROK-1, pour l'évacuation d'air chaud dans une pièce voisine.
Attention! Avant de fixer le radiateur au mur, vous devez couper l'ouverture
dans le mur pour la sortie arrière, en plus d'enlever les entrées défonçables
de la paroi intérieure et extérieure du radiateur.
1. Les mesures pour l'ouverture dans le mur de la sortie arrière sont les
suivantes.
A. Du plancher au bas de l'ouverture murale, la distance est 10-11/16"
(271mm).
B. Du bas de l'ouverture murale au haut de l'ouverture murale, la
distance est 8-1/2" (216mm).
C. La largeur de l'ouverture murale est 12-1/8" (308mm).
2. Tracer une ligne entre les quatre fossettes de la paroi extérieure arrière
pour former un carré. Percer un trou pilote à l'intérieur du carré que
MINIMUM 4" (102mm) AU MUR OU
4" MINIMUM TO COMBUSTIBLE�
SURFACE COMBUSTIBLE.
WALL OR SURFACE
MUR
WALL
ESPACE LIBRE MINIMUM DE 18"
18" MIN. CLEARANCE TO
(457mm) AU MUR OU SURFACE
WALL OR COMBUSTIBLE
COMBUSTIBLE EN UTILISANT
SURFACE USING MODEL
LE MODÈLE SOR-1, REGISTRE SOR-1 SIDE REGISTER.
DE CÔTÉ.
L'UNITÉ NE PEUT PAS ÊTRE
UNIT CANNOT BE RECESSED�
ENCASTRÉE LORSQUE REGISTRES
WHEN SIDE REGISTERS ARE�
DE CÔTÉ SONT UTILISÉS.
USED.
5 1/2"
(140mm)
5 1/2"
5 1/2"
5 1/2" 6 1/4"
(140mm)
10 1/4"
10 1/4"
(260mm)
12" (305mm)
12"
REAR REGISTER OPENING�
OUVERTURE DU REGISTRE ARRIÈRE
IN OUTER CABINET
DANS LA PAROI EXTÉRIEURE.
Figure 6
12427-7-1007
6 1/4" (159mm)
12" (305mm)
12"