Empire Heating Systems FAW-40-1SPP Installation Instructions And Owner's Manual page 22

Introduction
Toujours consulter le département de construction de votre région en ce
qui regarde les règlements, les codes ou les ordonnances qui s'appliquent
à l'installation d'un radiateur mural avec évacuation.
Instructions pour l'Installateur
1. Après l'installation, l'installateur doit laisser le manuel d'instructions
au propriétaire.
2. L'installateur doit demander au propriétaire de compléter et poster la
carte de guarantie de l'unité de chauffage.
3. L'installateur doit expliquer au propriétaire la mise en marche et le
fonctionnement du radiateur et du thermostat.
AVERTISSEMENT:
Tout changement fait à ce radiateur ou à ces commandes peut être dan-
gereux. Ceci est un appareil de chauffage et si un panneau, une porte
ou un dispositif protecteur est enlevé pour l'entretien de cet appareil,
il doit être replacé avant de remettre en marche.
Informations Générales
Cette série est un modèle conformément certifié avec l'American National
Standard / CSA Standard Z21.86 et CSA 2.32 par Canadian Standards
Association comme étant un radiateur mural à circulation forcée et avec
évacuation, devant être installé selon ces instructions.
Tout changement du modèle d'origine, installé autrement que décrit dans
ces instructions ou fonctionnant avec un genre de gaz qui n'est pas indiqué
sur la plaque d'identification, est la responsabilité de la personne et de la
compagnie faisant ce changement.
Important
Toute la correspondance doit mentionner le numéro complet du modèle
et de la série et le genre de gaz.
AVIS: Pendant le premier allumage de cette unité, la peinture cuira et de la
fumée se produira. Pour prévenir les détecteurs de fumée de se déclencher,
bien ventiler l'appartement dans lequel l'unité est installée.
Installation sur un Tapis ou Tuile
Si cet appareil est installé directement sur un tapis, tuiles ou tout genre de
matériel combustible autre qu'un plancher de bois, cet appareil doit être
installé sur un panneau de métal ou de bois, celui-ci ayant la largeur et la
profondeur de l'appareil.
NE PAS FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL SANS QUE LE PANNEAU DU DEVANT SOIT INSTALLÉ.
•
A cause des hautes températures, cet appareil doit être situé dans
un endroit non achalandé et loin des meubles et des rideaux.
•
Les enfants et les adultes doivent être avisés des dangers des pa-
rois très chaudes et doivent rester loin pour éviter les brûlures ou
l'allumage des vêtements.
•
Les petits enfants doivent être surveillés étroitement lorsqu'ils sont
dans le même appartement que l'appareil.
•
Les vêtements ou d'autres matériaux inflammables ne doivent pas
être placés sur ou près de l'appareil.
•
Tout écran de sûreté qui est enlevé lors de la réparation d'un appareil,
doit être replacé avant de remettre en marche cet appareil.
•
Garder propre le brûleur et le compartiment de contrôle.
•
L'installation et la réparation doivent être faites par une PERSONNE
QUALIFIÉE. L'appareil doit être inspecté avant l'usage et au moins
une fois par année, par une personne qualifiée. S'il y a un excès de
poussière venant du tapis, de la litterie, etc..., de fréquents nettoyages
seront requis. Il est impératif que les compartiments de commandes,
les brûleurs et les passages de circulation d'air de l'appareil soient
gardés propres.
•
Ne rien mettre autour du radiateur qui pourrait obstruer le débit de
combustion et la ventilation d'air.
Page 2
CECI EST UN APPAREIL DE CHAUFFAGE
La base que nous décrivons ci-dessus ne signifie pas le genre de base
contre le feu comme il est utilisé pour les poêles à bois. La protection est
pour les tapis extrêmement épais et les tuiles de couleur qui pourraient
se décolorer.
Installation dans les Garages Residentiels
Tous les équipements dans les garages résidentiels employant du gaz,
doivent être installés de façon à ce que les brûleurs et les appareils pour
allumer les brûleurs doivent être situés à au moins 18" (45.7cm) au des-
sus du plancher.
Tous ces équipements doivent être situés ou protégés de façon à ce qu'un
véhicule en se déplaçant ne puisse les endommager.
SPÉCIFICATIONS
Modèle
Puissance d'entrée BTUH (KW/H)
Hauteur
Largeur
Profondeur
Arrivée de gaz (tuyau)
Collet de l'évent ovale de type B
CFM
ACCESSOIRES
Registre, sortie de côté, registre fixe
Sortie de côté, extension maximum de 10" (254mm),
registre fixe
Sortie arrière, extension maximum de 10" (254mm),
registre ajustable.
Enceinte de l'évent, 24" (609mm) [pour une chambre
jusqu'à 96 1/2" (245.1mm) de hauteur]
Enceinte de l'évent, 34" (863mm) [pour une chambre
jusqu'à 106 1/2" (2705mm) de hauteur]
Enceinte de l'évent, 46" (1168mm) [pour une chambre
jusqu'à 118 1/2" (3009mm) de hauteur]
Assemblage de l'adaptateur de la bouche ovale à rond de
4" (102mm)
•
Les matériaux combustibles, la gazoline ou les vapeurs et liquides
inflammables ne doivent jamais être dans le même endroit que le
radiateur.
•
Examiner périodiquement le système de ventilation et remplacer
les pièces défectueuses.
•
Faire périodiquement une inspection visuelle de la veilleuse et des
brûleurs. Nettoyer et remplacer les pièces défectueuses.
AVERTISSEMENT: Le couvercle pour l'accès à la veilleuse doit tou-
jours être gardé hermétiquement fermé lors du fonctionnement.
•
Ne pas utiliser ce radiateur s'il y a une pièce qui a été en contact avec
l'eau. Appeler immédiatement un technicien qualifié pour inspecter
le radiateur et remplacer toute pièce du système de commande et
les commandes de gaz qui ont été en contact avec l'eau.
•
Ce radiateur ne doit pas être branché à une cheminée servant à un
autre appareil brûlant un combustible solide.
IMPORTANT: Ce radiateur a un filtre permanent que vous
pouvez laver au moins une fois par année avant la saison du
chauffage. Pour des endroits souillés ou très achalandés, des
nettoyages plus fréquents seront requis.
FAW-40SPP FAW-40IP
40,000 (11.7) 40,000 (11.7)
72 1/2" (1841mm) 72 1/2" (1841mm)
14 1/8" (358mm) 14 1/8" (358mm)
10 3/8" (263mm) 10 3/8" (263mm)
1/2" (12.7mm) 1/2" (12.7mm)
4" (101mm) 4" (101mm)
275 275
SOR-1
SOK-1
ROK-1
FVE-24
FVE-34
FVE-46
DV-648
12427-7-1007