Related Manuals for Bushnell 191144
Summary of Contents for Bushnell 191144
- Page 1 iNSTRUCTiON MANUAL NOTiCe d’UTiLiSATiON MONOCULAR MONOCULAiRe Lit #: 98-1296/05-10 PROUD USA COMPANY...
- Page 3 English Français Español Deutsch Italiano Português Appendix...
-
Page 4: Key Features
Congratulations on your purchase of the new Bushnell Legend ® ® Ultra HD monocular. Designed with even higher-performance optics and a lighter, tougher body design-no wonder we call them “Ultra HD.” For the ultimate in detailed resolution and color fidelity, they’re engineered with high density ED Prime Glass. The razor-sharp optics are fully multicoated and, each lens is individually custom treated with our new Ultra Wide Band Coating that optimizes brightness and contrast. - Page 5 *U.S. Patents # 6,906,862 , 6,816,310 and 6,542,302 eYeCUP AdJUSTMeNT: (Fig. 1 and 2) Fig. 1 Your Bushnell Legend Ultra HD monocular is fitted with ® ®...
-
Page 6: Instructions For Care
MiL HASH ReTiCLe (Model 191144) The Tactical version of the Legend Ultra HD monocular contains a mil-hash reticle, the most accurate means of range estimation using a manual optical device. These hash marks allow precise leads for moving targets and exact compensation for shooting in a crosswind. - Page 7 Overland Park, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str.
- Page 8 à la lunette Legend Ultra HD la ® meilleure luminosité de sa catégorie. Ce revêtement, propriété exclusive de Bushnell ® est le moyen le plus efficace pour transporter la lumière dans un système optique.
- Page 9 *Brevets US n° 6,906,862, 6,816,310 et 6,542,302 AJUSTeMeNT de L’ŒiLLeTON: (Fig. 1 et 2) Fig. 1 Votre lunette Bushnell Legend Ultra HD est équipée d’un ®...
-
Page 10: Conseils D'entretien
ReTiCULe MiL HASH (modèle 191144) Votre lunette tactique Bushnell comporte un réticule à points de millième, le moyen le plus précis pour mesurer la distance utilisant un dispositif optique manuel. Ces points de millième permettent également d’obtenir des indications précises sur les cibles mobiles et une compensation exacte pour tirer par vent de travers. - Page 11 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Pour les produits achetés hors des États-Unis ou du Canada, veuillez contacter votre revendeur local pour les informations applicables de la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell à l’adresse : Bushnell Allemagne GmbH Centre européen de service Mathias-Brüggen-Str.
- Page 12 Felicidades por su compra del nuevo monocular Bushnell Legend Ultra ® ® HD. Diseñado con una óptica de prestaciones aún mejores y un cuerpo de diseño más ligero y resistente, no sorprende que lo llamemos “Ultra HD”. Para conseguir la detallada resolución y la fidelidad de color definitivas, los hemos diseñado con nuestro cristal excelente ED de gran densidad (ED Prime Glass).
- Page 13 Legend Ultra ® HD hacia la mejor luminosidad. Este recubrimiento es exclusivo de Bushnell y dicta ® los medios más eficaces para transportar la luz a través de un sistema óptico.
-
Page 14: Instrucciones Para El Mantenimiento
ReTÍCULAS MiLiRAdiANAS (modelo 191144) Su monocular táctico Bushnell incorpora una retícula miliradiana, la forma más precisa de estimación de la distancia con dispositivos ópticos manuales. Estas marcas de control también permiten precisas punterías de objetivos en movimiento y una compensación exacta para disparar con viento de través. - Page 15 GARANTÍA/RePARACiONeS GARANTÍA de POR VidA Estamos tan orgullosos de los monoculares Bushnell Legend Ultra HD que los materiales y su ® ® calidad tienen la garantía de no tener defectos durante toda la vida útil del monocular. La garantía está disponible para cualquier propietario de un monocular Legend Ultra HD. Esta garantía no cubre indemnización por daños y perjuicios causados por el mal uso o manejo impropio, la...
- Page 17 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des neuen Bushnell ® Legend Ultra HD Fernrohrs. Mit seiner noch leistungsfähigeren Optik und einem ® leichteren, robusteren Gehäuse verdient es wahrlich den Zusatz „Ultra HD“. Seine hohe Qualität wird abgerundet durch ein hochwertiges und hochdichtes ED-Glas, das an Auflösung und Farbtreue nicht zu übertreffen ist.
- Page 18 Optimum aus dem verfügbaren Licht heraus; damit verfügt das Fernrohr Legend ® Ultra HD über die beste Helligkeitsleistung seiner Klasse. Diese Art der Vergütung gibt es nur von Bushnell ; sie ist ein besonders effektives Verfahren zum Transportieren ® von Licht durch ein optisches System.
- Page 19 Stickstoff verhindert, der die gesamte Innenfeuchtigkeit entfernt. MiL-HASH-ABSeHeN (Modell 191144) Ihr taktisches Zielfernrohr von Bushnell ist mit einem Mil-Hash-Absehen ausgerüstet. Mit keiner anderen Methode lässt sich das Ziel mit Hilfe einer manuellen optischen Vorrichtung punktgenauerer und treffsicherer erfassen. Mit den Mil-Hash- Markierungen lassen sich auch die Entfernung von beweglichen Zielen und der präzise Abgleich beim Schießen mit Seitenwind genau abschätzen.
- Page 20 Feuchtigkeit an und reiben Sie die Oberfläche behutsam mit dem Mikrofasertuch. 3. Für eine gründlichere Reinigung lassen sich ein Kameralinsentuch und Kameralinsenpflegemittel oder Isopropylalkohol verwenden. Geben Sie das Pflegemittel stets auf das Tuch und niemals direkt auf das Objektiv.
- Page 21 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Für Produkte, die außerhalb der USA oder Kanada gekauft wurden, wenden Sie sich bitte wegen der geltenden Garantieinformationen an Ihren Händler vor Ort. In Europa können Sie Bushnell ebenfalls unter folgender Anschrift kontaktieren: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str.
- Page 22 Congratulazioni per aver acquistato il nuovo monoculare Bushnell ® Legend Ultra HD. Progettato con ottiche dalle prestazioni di massima qualità e con ® un body design più leggero ma particolarmente robusto, questo modello non poteva che chiamarsi “Ultra HD”. Per ottenere il massimo nella risoluzione e nella fedeltà del colore, le ottiche sono state riprogettate con vetro a bassa dispersione tipo ED ad alta densità.
- Page 23 Legend Ultra ® HD la migliore luminosità possibile. Il presente rivestimento è un’esclusiva Bushnell ® e offre i più efficaci sistemi di trasporto della luce attraverso il sistema ottico. RAiNGUARd ®...
-
Page 24: Istruzioni Per La Manutenzione
è garantita dall’azoto secco che rimuove tutta l’umidità interna. ReTiCOLO MiL HASH (Modello 191144) Il monoculare Bushnell Tactical contiene un reticolo mil hash, il più accurato mezzo di stima della distanza per un dispositivo ottico manuale. Tali reticoli permettono anche di ottenere direzioni precise per i bersagli in movimento nonché... - Page 25 Applicare sempre il liquido al tessuto utilizzato per la pulizia. Non applicare mai direttamente sulle lenti. GARANZiA/RiPARAZiONe GARANZiA LiMiTATA A ViTA Bushnell è talmente orgogliosa dei propri monoculari Bushnell Legend Ultra HD ® ®...
- Page 26 GARANZiA LiMiTATA A ViTA Per prodotti acquistati fuori dagli Stati Uniti o dal Canada, rivolgersi al rivenditore locale per le clausole pertinenti della garanzia. In Europa è altresì possibile rivolgersi a Bushnell al seguente recapito: Bushnell Allemagne GmbH Centre européen de service Mathias-Brüggen-Str.
- Page 27 Parabéns pela aquisição do novo monóculo Bushnell Legend Ultra HD. ® ® Concebido com uma óptica de desempenho melhorado e um corpo mais leve e resistente, não admira que lhe chamemos “Ultra HD”. Para optimizar a resolução e fidelidade de cor, é fabricado com vidro ED Prime de alta densidade. A óptica extremamente nítida possui um revestimento múltiplo, sendo cada objectiva tratada...
- Page 28 Legend Ultra HD oferecer ® a melhor luminosidade da classe. Este revestimento é exclusivo da Bushnell ® constituindo indiscutivelmente o meio mais eficiente de transporte da luz através de um sistema óptico.
-
Page 29: Instruções De Manutenção
é obtida por purga de azoto seco, que remove toda a humidade interna. ReTÍCULO MiLiRRAdiANO (Modelo 191144) O seu monóculo táctico Bushnell inclui um retículo milirradiano, o meio mais preciso de estimativa da distância utilizando um dispositivo óptico manual. Estas marcas de cardinal fornecem guias precisas para alvos em movimento, bem como compensação exacta para tiro com ventos cruzados. - Page 30 GARANTiA/RePARAÇÃO GARANTiA ViTALÍCiA LiMiTAdA Temos tanto orgulho nos nossos monóculos Bushnell Legend Ultra HD que ® ® garantimos que os seus materiais e mão-de-obra se encontram livres de defeitos durante toda a vida do produto. A garantia é fornecida a todos os proprietários de um monóculo Legend Ultra HD.
- Page 31 GARANTiA ViTALÍCiA LiMiTAdA Para produtos comprados fora dos Estados Unidos ou Canadá, contacte o seu fornecedor local para obter informações sobre a garantia aplicável. Na Europa também poderá contactar a Bushnell em: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln...
- Page 32 APPeNdiX ANNeXe APÉNdiCe ANHANG APPeNdiCe APÊNdiCe (Fig. A)
- Page 33 USiNG MiL HASH ReTiCLeS The “Tactical” Bushnell Legend Ultra HD monocular (model #191144) contains a mil-hash reticle, the most accurate means of range estimation using a manual optical device. ReTiCLe deSCRiPTiON The middle of this reticle contains 10 evenly spaced ticks arrayed outward vertically and horizontally from the center.
- Page 34 UTiLiSATiON dU RÉTiCULe À MiL HASH Votre monoculaire tactique Bushnell (modèle 191144) comporte un réticule à points de millième, le moyen le plus précis pour mesurer la distance utilisant un dispositif optique manuel. deSCRiPTiON dU RÉTiCULe Le milieu de ce réticule contient 10 points régulièrement espacés et disposés verticalement et horizontalement vers l’extérieur à...
- Page 35 UTiLiZACiÓN de ReTÍCULAS MiL-HASH Su monocular táctico Bushnell (modelo 191144) incorpora una retícula miliradiana, la forma más precisa de estimación de la distancia con dispositivos ópticos manuales. deSCRiPCiÓN de LA ReTÍCULA El centro de esta retícula contiene 10 marcas separadas homogéneamente y dispuestas hacia fuera vertical y horizontalmente desde el centro.
- Page 36 VON MiL-HASH-ABSeHeN Ihr taktisches Zielfernrohr von Bushnell (Modell 191144) ist mit einem Mil-Hash-Absehen ausgerüstet, mit keiner anderen Methode lässt sich das Ziel mit Hilfe einer manuellen optischen Vorrichtung punktgenauerer und treffsicherer erfassen. BeSCHReiBUNG deR ViSieRMARKe Die Mitte dieses Fadenkreuzes enthält 10 Skalenstriche, die in gleichmäßigem Abstand vertikal und horizontal vom Zentrum aus...
- Page 37 USO dei ReTiCOLi MiL HASH Il monoculare Bushnell Tactical (Modello 191144) contiene un reticolo mil hash, il più accurato mezzo di stima della distanza per un dispositivo ottico manuale. deSCRiZiONe deL ReTiCOLO Nel mezzo di questo reticolo vi sono 10 gruppi di punti distanziati uniformemente disposti verso l’esterno verticalmente e orizzontalmente...
- Page 38 COMO UTiLiZAR ReTÍCULOS MiL-HASH O seu monóculo táctico Bushnell (Modelo 191144) inclui um retículo milirradiano, o meio de estimativa de ajuste de alcance mais preciso utilizando um dispositivo óptico. deSCRiÇÃO dO ReTÍCULO A parte central deste retículo inclui quatro mil-dots a espaços regulares, dispostos para fora, na vertical e na horizontal, a partir do centro.
- Page 40 For further questions or additional information please contact: Bushnell Outdoor Products 9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214 (800) 423-3537 www.bushnell.com ©2012 Bushnell Outdoor Products...