LG LM61 Series Owner's Manual page 216

B-12
MAKINGyCONNECTIONS
Deutsch
SieykönnenyanstelleyderyintegriertenyLautsprechery
einyoptionalesyexternesyAudiosystemyverwenden.
HINWEIS
y y WennySieyeinyoptionalesyexternesy
Audiogerätyundynichtydenyeingebauteny
Lautsprecherynutzen,ystellenySieydiey
Funktiony„TVyLautsprecher"yaufy„Aus".y
Anschluss über ein digitales
optisches Audiokabel
ÜberträgtyeinydigitalesyAudiosignalyvomyTV-Geräty
anyeinyexternesyGerät.yVerbindenySieydasyexterney
Gerät,ywieyinyderyfolgendenyAbbildungygezeigt,y
mithilfeydesyoptischenyAudiokabelsymitydemyTV-
Gerät.
HINWEIS
y y BlickenySieynichtyinydenyoptischeny
Ausgangsanschluss.yDeryLaserstrahlykönntey
IhrenyAugenyschaden.
y y DieyFunktionyAudioymityACPy(Audio-
Kopierschutz)yblockiertymöglicherweiseydeny
digitalenyAudioausgang.
Français
Vousypouvezyutiliseryunysystèmeyaudioyexterneyeny
optionyàylayplaceyd'unyhaut-parleuryintégré.
REMARQUE
y y Siyvousyutilisezyunypériphériqueyaudioy
externeyàylayplaceyduyhaut-parleuryintégré,y
lesyhaut-parleursyTVydoiventyêtreydésactivés.y
Connexion audio optique
numérique
Permetydeytransmettreyunysignalyaudioynumériquey
deylayTVyauypériphériqueyexterne.yConnectezyley
périphériqueyexterneyetylayTVyavecyleycâbleyaudioy
optiqueycommeyindiquéysuryl'illustrationysuivante.
REMARQUE
y y Neyregardezypasydansyleyportydeysortiey
optique.yLeyrayonylaseryrisqueraitydeyvousy
abîmerylayvue.
y y LayfonctionyAudioyavecyACPy(protectiony
copieyaudio)ypeutybloquerylaysortieyaudioy
numérique.
Italiano
Èypossibileyutilizzareyunysistemayaudioyesternoy
opzionaleyalypostoydell'altoparlanteyintegrato.
NOTA
y y Seysiyutilizzayunydispositivoyaudioyesternoy
inveceydell'altoparlanteyintegrato,ydisattivarey
layfunzioneyaltoparlante.y
Collegamento audio ottico
digitale
Ilysegnaleyaudioydigitaleyvieneytrasmessoydaly
televisoreysuyunydispositivoyesterno.yCollegareyily
dispositivoyesternoyeyilytelevisoreyconyilycavoyaudioy
otticoycomeymostratoynell'illustrazioneydiyseguito.
NOTA
y y Nonyguardareynellayportaydell'uscitayottica.y
Guardareyilyraggioylaserypotrebbeyprovocarey
danniyallayvista.
y y Contenutiyaudioyconyfunzioneyanticopiay
(ACP,yAudioyCopyyProtection)ypossonoy
bloccareyl'uscitayaudioydigitale.
Español
Puedeyemplearyunysistemaydeyaudioyexternoy
opcionalyenyvezydeylosyaltavocesyintegrados.
NOTA
y y Siyempleayunydispositivoydeyaudioyexternoy
opcionalyenyvezydeylosyaltavocesyintegrados,y
desactiveylayfunciónyAltavocesydeyTV.y
Conexión óptica de audio digital
TransmiteyunayseñalydeyaudioydigitalydeylayTVyayuny
dispositivoyexterno.yUseyelycableydeyaudioyópticoy
parayconectaryelydispositivoyexternoyaylayTV,ytalyyy
comoyseymuestrayenylaysiguienteyilustración.
NOTA
y y Noymireydirectamenteyelypuertoydeysaliday
óptica.yElyhazydeyluzydelyláserypuedeydañary
layvista.
y y ElyaudioyconyfunciónyACPy(protecciónydey
copiaydeyaudio)ypuedeybloquearylaysalidaydey
audioydigital.