California Energy
Commission battery
charging testing
instructions
7KLV WHOHSKRQH LV VHW XS WR FRPSO\ ZLWK WKH
HQHUJ\FRQVHUYLQJ VWDQGDUGV ULJKW RXW RI
WKH ER[ 7KHVH LQVWUXFWLRQV DUH LQWHQGHG
IRU &DOLIRUQLD (QHUJ\ &RPPLVVLRQ &(&
FRPSOLDQFH WHVWLQJ RQO\ :KHQ WKH &(&
EDWWHU\ FKDUJLQJ WHVWLQJ PRGH LV DFWLYDWHG DOO
WHOHSKRQH IXQFWLRQV H[FHSW EDWWHU\ FKDUJLQJ
ZLOO EH GLVDEOHG
To activate the CEC battery charging
testing mode:
8QSOXJ WKH WHOHSKRQH EDVH SRZHU
DGDSWHU IURP WKH SRZHU RXWOHW 0DNH VXUH
DOO KDQGVHWV DUH SOXJJHG ZLWK FKDUJHG
EDWWHULHV EHIRUH SURFHHGLQJ
:KLOH \RX SUHVV DQG KROG /FIND
HANDSET SOXJ WKH WHOHSKRQH EDVH
SRZHU DGDSWHU EDFN WR WKH SRZHU RXWOHW
$IWHU DERXW VHFRQGV ZKHQ WKH IN
USE OLJKW VWDUWV IODVKLQJ UHOHDVH /FIND
HANDSET DQG WKHQ SUHVV LW DJDLQ ZLWKLQ
VHFRQGV
NOTES
:KHQ WKH SKRQH VXFFHVVIXOO\ HQWHUV WKH &(&
EDWWHU\ FKDUJLQJ WHVWLQJ PRGH WKH IN USE OLJKW
WXUQV RII DQG DOO KDQGVHWV GLVSOD\ To register
HS... DQG ...see manual DOWHUQDWLYHO\
:KHQ WKH SKRQH IDLOV WR HQWHU WKLV PRGH UHSHDW
6WHS WKURXJK 6WHS DERYH
To deactivate the CEC battery charging
testing mode:
8QSOXJ WKH WHOHSKRQH EDVH SRZHU
DGDSWHU IURP WKH SRZHU RXWOHW WKHQ SOXJ
LW EDFN LQ 7KHQ WKH WHOHSKRQH EDVH LV
SRZHUHG XS DV QRUPDO
5HJLVWHU \RXU KDQGVHWV EDFN WR WKH
WHOHSKRQH EDVH 5HIHU WR Add and
register a handset
For C-UL compliance only
Mesures de sécurité
importantes
$ILQ GH UpGXLUH OHV ULVTXHV G¶LQFHQGLH GH
EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV RX G¶pOHFWURFXWLRQ
VXLYH] WRXMRXUV FHV PHVXUHV SUpYHQWLYHV
GH EDVH ORUVTXH YRXV XWLOLVH] YRWUH
WpOpSKRQH
/LVH] HW FRPSUHQH] ELHQ WRXWHV OHV
LQVWUXFWLRQV
2EVHUYH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV
HW PLVHV HQ JDUGH LQVFULWHV VXU
O¶DSSDUHLO
'pEUDQFKH] FH WpOpSKRQH GH OD SULVH
PXUDOH DYDQW GH OH QHWWR\HU 1¶XWLOLVH]
SDV GH QHWWR\HXUV OLTXLGHV QL HQ
DpURVRO 1¶XWLOLVH] TX¶XQ FKLIIRQ GRX[
HW OpJqUHPHQW KXPHFWp
1¶XWLOLVH] SDV FH SURGXLW SUqV GH
O¶HDX WHO TXH SUqV G¶XQ EDLQ G¶XQ
ODYDER G¶XQ pYLHU GH FXLVLQH G¶XQ
EDF GH ODYDJH RX G¶XQH SLVFLQH RX
GDQV XQ VRXVVRO KXPLGH RX VRXV OD
GRXFKH
1H GpSRVH] SDV FH WpOpSKRQH VXU XQ
FKDULRW VXSSRUW RX WDEOH FKDQFHODQWV
/¶DSSDUHLO SRXUUDLW WRPEHU HW rWUH
VpULHXVHPHQW HQGRPPDJp
/H ERvWLHU GH O¶DSSDUHLO HVW GRWp GH
IHQWHV HW G¶RXYHUWXUHV G¶DpUDWLRQ
VLWXpHV j O¶DUULqUH RX HQ GHVVRXV
$ILQ G¶HPSrFKHU OD VXUFKDXIIH FHV
RXYHUWXUHV QH GRLYHQW SDV rWUH
REVWUXpHV HQ SODoDQW O¶DSSDUHLO VXU
XQ OLW GLYDQ WDSLV RX DXWUH VXUIDFH
VLPLODLUHV 1H SODFH] SDV FHW
DSSDUHLO j SUR[LPLWp G¶XQ pOpPHQW GH
FKDXIIDJH QL G¶XQH SOLQWKH pOHFWULTXH
'H SOXV QH O¶LQVWDOOH] SDV GDQV XQH
XQLWp PXUDOH RX XQ FDELQHW IHUPp TXL
QH SRVVqGH SDV G¶DpUDWLRQ DGpTXDWH
1H IDLWHV IRQFWLRQQHU FHW DSSDUHLO
TX¶DYHF OH W\SH G¶DOLPHQWDWLRQ