Table of contents Important safety Optimizing the image......41 Operating in a high altitude instructions ....3 environment..........44 Introduction....7 Adjusting the sound ....... 44 Firmware upgrade ........46 Projector features........7 Personalizing the projector menu Shipping contents ........8 display............46 Projector exterior view......10 Playing files with iPhone/iPod....
Important safety instructions Your projector is designed and tested to meet the latest standards for safety of information technology equipment. However, to ensure safe use of this product, it is important that you follow the instructions mentioned in this manual and marked on the product. Safety Instructions Please read this manual before In some countries, the line voltage is...
Page 4
Safety Instructions (Continued) Never replace any electronic When the projector is under components unless the projector is operation, you may sense some unplugged. heated air and odor from its ventilation grill. It is a normal phenomenon and not a product defect.
Page 5
BenQ to have the Always place the projector on a level, projector serviced. horizontal surface during operation.
Page 6
Precautions for handing the battery. - Do not use an unapproved battery. It may explode. Only battery approved by BenQ can be applied to this product. - Do not apply a strong force to the battery or attempt to make a hole in the battery.
Introduction Projector features The projector integrates high-performance optical engine projection and a user-friendly design to deliver high reliability and ease of use. The projector offers the following features. • Advanced LED light source Long lasting LEDs provides a longer life span than traditional lamps. •...
*The warranty card is only supplied in some specific regions. Please consult your dealer for detailed information. Projector & dock Power cord Multi-input cable AC adapter cover Joybee GP3 Mini Projector User Manual Safety manual Quick start guide User manual CD Warranty card* Pull the tab before using the remote control.
Projector exterior view iPhone/iPod docking station Front/upper side External control panel (See "Projector" on page 11 details.) Vent (heated air exhaust) Front IR remote sensor Internal Speakers Focus ring Projection lens SD card slot Type A USB jack (for USB drive/ Wi-Fi dongle) Mini-B USB jack Multi-input socket...
Controls and functions Projector OK/Blank Short press: - Confirms a selected function when a menu is displayed. - Plays or pauses a video, music, photo slideshow. (Only applied to SD card, internal memory and USB Drive) Long press (3 seconds): Toggles the Blank.
Page 12
Home Directly returns to home screen from lower level of OSD. Exits application/pop-up message and back to home screen directly. Right key When the On-Screen Display (OSD) menu is on: - Navigate right to select the desired menu items. - Make adjustments. (e.g. brightness, contrast...) When the On-Screen Display (OSD) menu is off: (Only applied to SD card, internal...
Remote control Left key When the On-Screen Display (OSD) menu is on: - Navigate left to select the desired menu items. - Make adjustments. (e.g. brightness, contrast...) When the On-Screen Display (OSD) menu is off: (Only applied to SD card, internal memory and USB Drive) - Play previous video and audio file.
Page 14
Confirms a selected function when a menu is displayed. Plays or pauses a video, music, photo slideshow. (Only applied to SD card, internal memory and USB Drive) 10. Right key When the On-Screen Display (OSD) menu is on: - Navigate right to select the desired menu items.
Page 15
Down key <Projector in turn-on mode> Press to scroll down to select a video or music in file browser. <Projector in standby mode> PRJ act as a docking speaker: Press to scroll down to select a video or music within a file list of “Music” or “Videos”...
Page 16
Up Key <Projector in turn-on mode> Press to scroll up to select a video or music in file browser. <Projector in standby mode> PRJ act as a docking speaker: Press to scroll down to select a video or music within a file list of “Music” or “Videos”...
Remote control effective range Infra-Red (IR) remote control sensor is located on the front of the projector. The remote control must be held at an angle within 15 degrees perpendicular to the projector's IR remote control sensor to function correctly. The distance between the remote control and the sensor should not exceed 7 meters (~ 23 feet).
BenQ has provided a table of screen size to assist you in determining the ideal location for your projector. Refer to "Projection dimensions" on page 19 depending on the projector you are using.
2032 2069 All measurements are approximate and may vary from the actual sizes.BenQ recommends that if you intend to permanently install the projector, you should physically test the projection size and distance using the actual projector in situ before you permanently install it, so as to make allowance for this projector's optical characteristics.
Connection In the connections shown below, some cables may not be included with the projector (see "Shipping contents" on page 8). They are commercially available from electronics stores. Connecting the power Using the provided AC adapter or an optional Lithium-ion rechargeable battery. The projector must be used with the provided AC adapter.
Page 21
Position the projector on the battery. When the battery capacity is between 10% and 100 % , the battery LED indicator turns off. When the battery capacity is lower than 10%, the battery LED indicator blinks red, and the system will shut down.
Page 22
Battery LED indicator behavior • Battery + Adaptor Status Condition LED color In charge Power on / Standby mode Blue blinking Charging completed Power on / Standby mode Blue solid on • We recommend that you keep the battery connected to the projector even when the projector is connected to a wall outlet.
Page 23
• Forbid bathing the battery Do not dampen the battery, or even immerse it in the water, which will cause internal protection circuit and its function lost or abnormal chemical reactions, which will lead to heating, smoking, distortion or burning. •...
Page 24
• Read carefully the manual before use or whenever in need. • Charging method Use the special chargers in the recommended charging method to charge the battery. • First usage When you use the battery for its first time, do not put it into the equipment once you find it in unusual conditions such as unclearness or odors.
Connecting a computer ® The projector provides a VGA input socket that allows you to connect it to both IBM ® compatibles and Macintosh computers. A Mac adapter is needed if you are connecting legacy version Macintosh computers. To connect the projector to a notebook or desktop computer: •...
Page 26
• Using an HDMI cable Take an HDMI cable and connect one end to the HDMI output jack of the computer. Connect the other end of the HDMI cable to the mini HDMI jack on the projector. HDMI HDMI • Using a USB cable Take a USB cable and connect the type A end to the USB output jack of the computer.
To disconnect the projector from a computer: i. Click on the Windows Taskbar. ii. Click the pop-up message. iii. Disconnect the USB cable only when the message says that it is safe to remove the hardware. • Do not disconnect the USB cable while the files are being copied, as this could result in loss of data or damage to the projector.
Connecting an HDMI source device The projector provides a HDMI input jack that allows you to connect it to an HDMI source device like a Blu-Ray player, a DTV tuner or a display. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) supports uncompressed video data transmission between compatible devices like DTV tuners, Blu-Ray player and displays over a single cable.
Connecting a Component Video source device Examine your Video source device to determine if it has a set of unused Component Video output sockets available: • If so, you can continue with this procedure. • If not, you will need to reassess which method you can use to connect to the device. To connect the projector to a Component Video source device: Take a Component Video to VGA (D-Sub) adaptor cable and connect the end with 3 RCA type connectors to the Component Video output sockets of the Video source...
Connecting a Composite Video source device Examine your Video source device to determine if it has a set of unused composite Video output sockets available: • If so, you can continue with this procedure. • If not, you will need to reassess which method you can use to connect to the device. To connect the projector to a composite Video source device: Take a Video cable and connect one end to the composite Video output socket of the Video source device.
Connecting an iPhone/iPod device To connect the projector to an iPhone/iPod device: Dock your iPhone/iPod to fit the docking connector. **The Universal Dock Adapter can be purchased from www.apple.com • "Playing files with iPhone/iPod" on page 47 for details. • Please note that if your iPhone is covered with a protective case, it may cause a bad connection between the iPhone and the projector.
Connecting an external speaker You can hear sound through an external speaker instead of the internal speakers built into the projector. To connect the projector to an external speaker source device: Connect an appropriate stereo cable to the external speaker and the audio output jack on the projector.
Connecting to an external memory device Connecting an SD card To connect the projector to an SD card: Connect an SD card to the SD card slot on the projector. SD CARD • The maximum memory capacity supported for an SD(HC) card is 16 GB. (The maximum capacity supported for external memory is based on our factory test.
Page 34
HDD (Hard Disk Drive). • As the data in the USB storage device can be damaged, please back up important data to avoid loss. The user is responsible for data management. BenQ shall not be held liable for any data loss. •...
Playing sound through the projector You can make use of the projector speaker in your presentations, and also connect separate amplified speakers to the audio output jack of the projector. The table below describes the connection methods for different devices, and where the sound is from.
Operation Starting up the projector Connect the power using the AC adapter or optional battery. The Power LED indicator turns into orange and flashes slowly. Press Power on the projector or remote control to start the projector. The Power, OK and Ring LED indicators light orange when the projector is on.
Adjusting the projected image Adjusting the image height The projector is equipped with 1 adjuster foot. This adjuster changes the image height. To adjust the projector: Screw the adjuster foot to adjust the image height. To retract the foot, screw the adjuster foot in a reverse direction.
Using build-in test pattern You can adjust the image shape and focus status by observing the input signal content, or using the test pattern build-in OSD manual from OSD or remote control for better observe the shape changed. Press until the Settings menu is highlighted and then press OK to enter. Go to the Basic >...
Hiding the image In order to draw the audience's full attention to the presenter, you can: • Using the remote control Use Blank on the remote control to hide the screen image. Press again Blank or any keys on the remote control to restore the image. •...
Write down the number and turn off your projector. Seek help from the local BenQ service center to decode the number. You may be required to provide proof of purchase documentation to verify that you are an authorized user of the projector.
Confirm the new password by re-entering the new password. You have successfully assigned a new password to the projector. Remember to enter the new password next time the projector is started. To leave the OSD menu, press Disabling the password function To disable password protection, go back to the Settings >...
• Make sure the input source is on computer, iPhone/iPod, composite video, component and HDMI mode and the projection screen is displayed. • Press to open the pop-up menu. Press to select Picture Mode Settings and press OK to enter. Select Picture Mode and press to select a desired mode.
to select a color which is the closest to the color of the projection surface. There are several precalibrated colors to choose from: Light Yellow, Pink, Light Green, Blue, and Blackboard. Fine-tuning the image quality in user mode According to the detected signal type, there are some user-definable functions available when User mode is selected.
Operating in a high altitude environment We recommend you use the High Altitude Mode when your environment is between 1500 m –3000 m above sea level, and ambient temperature is between 0°C–30°C. China region only applies at altitude up to 2000m. Do not use the High Altitude Mode if your altitude is between 0 m and 1499 m and ambient temperature is between 0°C and 35°C.
Adjusting the sound level To adjust the sound level, press +/- on the projector or on the remote control, Setting the keypad tone To set the keypad tone: Repeat steps 1-2 in Muting the sound section. Highlight Keypad tone and press OK to open the pop-up menu.
Firmware upgrade Follow below procedures to upgrade firmware version. • Only an SD Card is supported for a firmware update. • Do not remove the SD Card while an update is in progress. • Do not operate any buttons during the update. •...
Playing files with iPhone/iPod The projector comes with an all-in-one iPhone/iPod dock which support video projection and music playback not only in power-on mode but also in standby mode. <In power-on mode> Projecting videos or music Use remote control to turn on the power of the projector. Select the source of iPhone/ iPod in home screen.
File list Videos Music Remote control operation Video and Upper half keys Lower half keys music file (Projector) (iPhone/iPod) browser status Select a file. Select a file Move the cursor. Move the cursor Up/down Exit file browser and go back to home Home screen.
Remote control operation Video playback Upper half keys Lower half keys status (Projector) (iPhone/iPod) Play/pause Volume up/down Up/down Next/Previous video Next/Previous (Fast forward/ (Fast forward/ Rewind) Rewind) Exit playback status and go back to home Home screen Exit playback status and go back to upper Back level of file browser.
Projecting photos Photo function provides photos in slideshow projection from iPhone/iPod. Projecting photos Select “Photos” and press OK. Go to “Photos” > “Albums” in iPhone or iPod main menu. Photos can only be projected as a slideshow. (Here take an example of iPhone 4) Choose the photo you want to project and start slideshow mode.
Page 52
Projecting 3rd party apps Apps function provides 3rd party apps projection from iPhone/iPod. Download and install an app that supports Apps TV-out function. (e.g., Youtube, Netflix, TVOut genie) Select “Apps” and press OK. Launch the app and select your media type from your device and the app will be automatically projected on a big screen.
Page 53
Enter “Settings” menu in projector home screen. Set Advanced > Audio Settings > Audio in Standby Mode to iPhone/iPod. Turn off the projector and it will become a docking speaker. Dock your iPhone or iPod on the projector. Wait until the OK/Blank ring LED light turns off and Power LED light flashes slowly.
Page 54
Press Menu on remote control to switch to music-related menu, use select a music in file list and then press OK to start playing music. If the iPhone or iPod is at the Main Menu, pressing Play/Pause will cause the iPhone or iPod to start playing all of its music.
Using iPhone/iPod pop-up menus The pop-up menu provides an on-screen display (OSD) for adjustments when playing Videos, Photos and Apps. Using the menu To open the OSD menu, press on the projector or remote control when the projection screen is displayed. When the OSD is displayed, press to select the desired item and adjust the settings by using...
Shuffle On/Off Play Settings Repeat On/Off Source Information Resolution Color System Description of each menu FUNCTION DESCRIPTION Corrects the projected picture’s color when the projection surface is Wall Color not white. See "Using Wall Color" on page 42 for details. There are four options to set the image's aspect ratio depending Aspect Ratio on your input signal source.
Picture Mode "Selecting a picture mode" on page 41 for details. Reference Mode "Setting the User mode" on page 42 for details. This function is only available when User is selected. Brightness "Adjusting Brightness" on page 43 for details. Contrast "Adjusting Contrast"...
Displaying images with PC and Video source devices You can connect your projector to a PC and various Video source devices. (e.g. HDMI, composite video, component video) However, you need only connect the projector to an input source device. To display images: Connect the projector to one of the above signal source.
Using PC/ Video pop-up menus The projector has a multilingual OSD that allows you to make image adjustments and change a variety of settings. This menu is for the settings to be used in computer, iPhone/ iPod, composite video, component and HDMI modes. Using the menu To open the OSD menu, press on the projector or remote control when the...
Page 60
Source Information Resolution Color System Description of each menu FUNCTION DESCRIPTION Corrects the projected picture’s color when the projection surface is Wall Color not white. See "Using Wall Color" on page 42 for details. There are four options to set the image's aspect ratio depending Aspect Ratio on your input signal source.
Page 61
Picture Mode "Selecting a picture mode" on page 41 for details. Reference Mode "Setting the User mode" on page 42 for details. This function is only available when User is selected. Brightness "Adjusting Brightness" on page 43 for details. Contrast "Adjusting Contrast"...
Displaying files with internal memory, USB Drive and SD card The projector can display files saved in internal memory or external storage like an SD card or a USB Drive when you have connected to projector. To display files: Turn on the power of the projector and the projector displays the home screen. Connect the projector to one of the above external memory devices.
Page 63
Delete Browse other storage File playing Videos Music NAME DESCRIPTION Play/Pause Plays or pauses a video or music. Volume up/down. Volume Left: Prev • Plays the previous video or music. • Press and hold to fast rewind the video or music. Right: •...
• Return to upper level of OSD. • Close video pop-up setting menu. Back • Leave current video player and back to video file browser. Exit video player and go back to home screen. Home Pop-up menu The pop-up menu provides an on-screen display (OSD) for adjustments when playing videos or music.
Page 65
Picture Mode Bright/Standard/Cinema/Game/User Reference Mode Bright/Standard/Cinema/Game Brightness Contrast Picture Mode Color Settings Tint Sharpness Color Temperature Warm/Normal/Cool Save Settings Play Mode All in folder/One video Play Settings Play Order Normal/Shuffle Repeat On/Off Description of each menu FUNCTION DESCRIPTION Corrects the projected picture’s color when the projection surface is Wall Color not white.
Picture Mode Pre-defined picture modes are provided so you can optimize your projector image set-up to suit your program type. Reference Mode Selects a picture mode that best suits your need for the image quality and further fine-tune the image based on the selections listed on the same page below.
Music menu system Menu Item Options Play Mode All in folder/One music Play Order Normal / Shuffle Repeat On/Off Description of each menu FUNCTION DESCRIPTION Lets you choose to play one music or all music in a folder. Play Mode Lets you select the playback order of music files.
Page 68
Document viewing NAME DESCRIPTION Zoom Zoom in the display at the intervals of 100%, 200%, 300%, 400%, 500%, 600%, 700%, 800%. While page is not zoomed. • Up/Left: Move to the previous page. Down • Down/Right: Move to the next page. Left While page is zoomed.
To exit the OSD, press on the projector or remote control again. Photo menu system Menu Item Options Slideshow Speed Fast/ Normal/ Slow Slideshow Mode All in folder / One photo Slideshow Order Normal / Shuffle Repeat On/Off Description of each menu FUNCTION DESCRIPTION Lets you select slideshow speed.
Bit rate range : If peak bit rate of a video file is larger than 10MB, it might cause video playback lag. Please visit BenQ.com to know more details about the latest supported formats. Operation...
Using USB Streaming The projector supports USB streaming for USB Display and USB File Transfer. USB Display The projector can project computer screen via a USB cable instead of a VGA cable. To use USB display: Connect the projector to a computer using a USB cable. Turn on the power of the projector and your source device.
Page 72
Copy & Paste or Drag-N-Drop files from your computer to the removable disk. If you want to display those files, use to select Internal Memory. See "Displaying files with internal memory, USB Drive and SD card" on page 62 details. Press to leave USB File Transfer mode and back to projector home screen.
One is PC Display; the other is Stream to me. PC Display If it is the first time to use PC Display, you need to download “BenQ GP3 EZ QPresenter” application from GP3 and install on your computer first. Follow the steps below to get it all set up in just a few minutes.
Page 74
The way of using BenQ GP3 EZ QPresenter is slightly different when GP3 is in AP mode or Client mode. i. In AP Mode, execute BenQ GP3 EZ QPresenter and a AP list will pop up first. Just choose “BenQ GP3 ” and press “Connect” to start projection.
Page 75
iv. More useful settings like adjusting projection quality or screen capture are available in settings menu. Operation...
QPrensenter? • A: BenQ GP3 EZ QPresenter counts on your PC CPU to encode the screen images to reduce the data that needs to be transferred to the receiver. Hence there will be some overhead to your PC. In general, for a 4+ ranking PCs, it would need up to 30% of CPU overhead to perform wireless display.
Page 77
Wi-Fi Dongle Specifications Model Name WDRT8192 Wireless Standard IEEE 802.11 b/g/n Interface USB 2.0 Data Transfer Rate up to 300Mbps Frequency Band 2.4GHz ISM Band Security 64 bit/128 bit WEP, TKIP, AES, WPA, WPA2 Supported OS Windows 2000/XP/Vista/7 Minimum PC System CPU: 200MHz or above Requirement RAM: 64MB RAM or above, 128MB recommended...
Page 78
Enable your iPhone or Android phone’s wireless and select “BenQ GP3” from wireless access point menu to make connection between GP3 and iPhone/ Android phone. ii. Open iMediaShare and choose the media type you want to share. Operation...
Page 79
iii. Select the media file like video, music or photo stored in iPhone or Android phone and send out to GP3. Stream not only local media but also on-line video in iPhone or Android phone to GP3 Set GP3's Wi-Fi mode to Client mode. Connect both your iPhone/Android phone and GP3 to the same Wi-Fi network.
Page 80
Open iMediaShare and choose on-line video channel you want to share.. Select on-line video clip and send out to GP3. Use iPhone or Android phone to select local media in PC/NAS and strem to GP3 Set GP3’s Wi-Fi mode to Client mode. Make sure GP3, PC/NAS and iPhone or Android phone are all in the same wireless network.
Page 81
Select “Stream to me” and then press OK to enter “Stream to Me Welcome Page” (Client Mode). Press right or left to another Welcome Page as below. Follow the instructions shown in welcome page. Open iMediaShare, choose “Local Network”, select local media in PC/NAS by iPhone or Android phone and start streaming to GP3.
Settings menu This menu is to set the projector’s operating environment. Using the menu To open the OSD menu, press to select Settings and press OK to enter. When the OSD is displayed, press to select any item in the main menu. After selecting the desired main menu item, press OK or to enter the feature settings submenu.
Basic Off/Light Yellow/Pink/Light Green/ Wall Color Blue/Blackboard Auto Keystone Off/On Disable/5 min/10 min/15 min/20 Auto Power Off min/25 min/30 min Splash Screen BenQ/ Black/Blue Test Pattern Off/On High Altitude Mode Off/On SRS HD Off/On Mute Off/On Audio Settings Keypad tone...
Page 84
Wi-Fi Mode AP Mode Device Name BenQ GP3 Security None/WPA2/WPA/WEP Encryption Key xxxxxxxxx Show Encryption Key No/Yes Wi-Fi Mode Client Mode Wi-Fi Connection Network Configure Manually assign IP IP Address Netmask Gateway Apply Source Picture Mode Color System Resolution LED Lamp Lifetime...
Page 85
Allows you to select which logo screen will display during projector Splash Screen start-up. Three options are available: BenQ logo, Black screen, or Blue screen. Selecting OK enables the function and the projector displays the grid test pattern.
Page 86
FUNCTION DESCRIPTION A mode for operation in high altitude areas. See "Operating in a high High Altitude altitude environment" on page 44 for details. Mode Allows you to enter the audio setting menu. See "Adjusting the sound" on page 44 for details.
Page 87
FUNCTION DESCRIPTION Closed Caption Enable Activates the function by selecting On when the selected input signal carries closed captions. • Captions: An on-screen display of the dialogue, narration, and sound effects of TV programs and videos that are closed Closed captioned (usually marked as "CC"...
Page 88
FUNCTION DESCRIPTION Displays AP Mode network settings. Wi-Fi Mode "Using Wireless Streaming" on page 73 for details. Allows you to input total 30 characters (only a-z , A-Z , _ , - are allowed) for the device name /SSID. Select Device Name and press Device Name OK to open a virtual keyboard in full screen.
Page 89
FUNCTION DESCRIPTION Shows the current signal source. Source Shows the selected mode. Picture Mode Shows input system format: RGB or YUV. Color System Shows the native resolution of the input signal. Resolution Displays the number of hours the lamp has been used. LED Lamp Lifetime Shows the Internal Memory capacity status: used memory size/total...
Shutting down the projector Press Power and a confirmation message displays prompting you. If you don't respond in a few seconds, the message will disappear. Press Power a second time. The Power LED indicator flashes orange slowly and fans stop. Disconnect the power cord from the wall socket if the projector will not be used in an extended period of time.
Maintenance Care of the projector Your projector needs little maintenance. The only thing you need to do on a regular basis is to keep the lens clean. Never remove any parts of the projector. Contact your dealer if other parts need replacing.
LED Indicators LED indicators Status / Problems LED Behavior OK & Power Ring Standby Orange Power LED slow flash Light solid on sequence : Power on Orange Orange White Power Ring & OK -> -> Cooling Orange Power LED slow flash Ring &...
Troubleshooting The projector does not turn on. Cause Remedy Plug the AC adapter into the DC IN socket on the projector, plug the power cord into the AC inlet There is no power from the power cable. on the AC adapter, plug the power cord into the power outlet.
Specifications Projector specifications All specifications are subject to change without notice. General Product name Mini Projector Model name Optical Resolution 1280 x 800 WXGA Display system 1-CHIP DMD Lens F/Number F = 1.928 f = 26.95 mm Lamp Throw Ratio 1.16 (40"...
Page 95
Operating temperature 0°C-35°C at sea level Operating relative humidity 10%-90% (without condensation) Operating altitude • 0–1499 m at 0°C–35°C • 1500–3000 m at 0°C–30°C (with High Altitude Mode on) *China region only applies at altitude up to 2000m. Specifications...
Regulatory Statements Battery Caution (if product includes remote control) Do not put the remote control in the direct heat, humidity & Avoid fire. Do not drop the remote control. Do not expose the remote control to water or moisture, this could result in malfunction. Confirm there is no object between the remote control and the remote sensor of the product.
Page 101
statement (for the United States only) CLASS B: This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: —...
Page 102
All BenQ monitors and projectors come with user manuals on compact discs which could be easily read by commercial software such as Adobe Reader via a connected computer system. These documents are also available on the BenQ's web site (www.BenQ.com).
Page 103
If the plug has a detachable fuse cover, remember to place the fuse cover back if you need to change the fuse. Do NOT use a plug without the fuse cover. If the fuse cover is missing, contact your nearest BenQ Customer Service Center for assistance.
Page 104
CE DOC English DECLARATION OF CONFORMITY The device complies with the requirements set out in the Council Directives on the Approximation of the Laws of the Member States relating Electromagnetic Compatibility (2004/108/EC) and Low Voltage Directive (2006/95/EC) and Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive (1999/5/EC), the Restriction of The Use of Certain Hazardous Substances in Electrical And Electronic Equipment Directive (2011/65/EU), Turkish EEE Directive;...
Page 105
Deutsch KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen, welche in den Richtlinien zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in Bezug auf elektromagnetische Kompatibilität (2004/108/EC), Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikations-Endeinrichtungen (1999/95/EC), Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (2011/65/EU), Türkische EEE-Direktive, Kommissionreglementierung (EC) Nr.
Page 106
Svenska KONFORMITETSDEKLARATION Denna enhet uppfyller kraven i rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EG) och lågspänningsdirektiv (2006/95/EG) och direktivet om radioutrustning och teleterminalutrustning (1999/5/EC), begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (2011/65/EU), turkiskt EEE-direktiv, kommissionsbestämmelse (EG) nr. 1275/2008 med implementering av direktiv 2005/32/EG i Europaparlamentet och rådet för att fastställa krav...
Page 107
eština PROHLÁŠENÍ O SHOD Toto za ízení odpovídá požadavk m stanoveným ve sm rnici Rady o sbližování právních p edpis lenských stát týkajících se elektromagnetické kompatibility (2004/108/ES), ve sm rnici týkající se nízkonap ových za ízení (2006/95/ES), ve sm rnici o rádiových za ízeních a telekomunika ních koncových za ízeních (1999/5/ES), ve sm rnici o omezení...
Page 108
Magyar MEGFELEL SÉGI NYILATKOZAT Az eszköz megfelel a Bizottság tagállamainak harmonizált jogszabályainak az elektromágneses kompatibilitás (2004/108/EK) és a kisfeszültség direktíva (2006/95/EK), a rádiófrekvenciás és telekommunikációs végberendezések direktíva (1999/5/EK), továbbá az elektromos eszközök egyes veszélyesanyag-felhasználását korlátozó direktíva (2011/65/EU), a török EEE direktíva, a 1275/2008 sz. Bizottsági szabályozás (EK) (amely az Európai Parlament és a Bizottság 2005/32/EK sz.
Page 109
Român DECLARA IE DE CONFORMITATE Acest dispozitiv este în conformitate cu prevederile stabilite prin Directivele Consiliului privind apropierea legisla iilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetic (2004/108/CE) i Directiva privind joasa tensiune (2006/95/CE) i Directiva privind echipamentele hertziene i echipamentele terminale de telecomunica ii (1999/5/CE), Directiva de Restric ie a Utiliz rii Anumitor Substan e Periculoase în Echipamentele Electrice i Electronice (2011/65/UE), Directive EEE pentru Turcia, Regulamentul Comisiei (EC) Nr.
Page 110
Finnish VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Laite täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EMC-direktiivin (2004/108/EY), pienjännitedirektiivin (2006/95/EY), radio- ja telepäätelaitedirektiivin (1999/5/EY) ja vaarallisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevan direktiivin (2011/65/EU), turkkilaisen EEE-direktiivin; komission asetuksen (EY) N:o 1275/2008 direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanosta kotitalouksissa ja toimistoissa käytettävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden lepovirtakulutuksen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta sekä...
Battery manner that protects human health and environment. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Français Directive DEEE Mise au rebut des déchets d’équipements électriques et électroniques et/ou des piles par les particuliers dans l’Union Européenne.
Al reciclar materiales ayudamos a conservar el medio natural y a garantizar el reciclaje de manera que proteja la salud y el medioambiente. Batería Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Deutsch WEEE-Richtlinie Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten bzw. Batterien in Privathaushalten der Europäischen Union.
Page 113
Pycc WEEE WEEE Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Svenska WEEE-direktiv Riktlinjer för kassering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och/eller batteri, gällande hushåll i EU. Den här symbolen kan finnas på produkten eller på förpackningen och betyder att produkten inte kan kasseras som vanligt hushållsavfall.
Page 114
Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Polski Dyrektywa WEEE Utylizacja odpadów z urz dze elektrycznych i elektronicznych lub baterii przez u ytkowników prywatnych w Unii Europejskiej. Ten symbol na urz dzeniu lub opakowaniu oznacza, e nie mo e by ono utylizowane razem z odpadami domowymi.
Page 115
Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Português Directiva REE Eliminação de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos e/ou Baterias por particulares na União Europeia. Este símbolo no produto ou na embalagem indica que não pode ser eliminado como lixo doméstico. Deverá eliminar os resíduos dos seus equipamentos e/ou baterias entregando-os nos pontos de recolha aplicáveis para reciclagem de equipamentos de...
Page 116
WEEE WEEE Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Hrvatski WEEE direktiva Odlaganje u otpad elektri nih i elektroni kih ure aja i/ili baterija iz ku anstava u Europskoj uniji. Ovaj simbol na proizvodu ili pakiranju nazna uje da se ovaj proizvod ne može odbaciti s ku nim otpadom.
Page 117
Reciclarea acestor materiale va ajuta la p strarea resurselor naturale i asigur c Baterie sunt reciclate într-o modalitate care protejeaz via a i mediul oamenilor. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. WEEE WEEE Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details.
Page 118
For Mexico only (for RF module only) El manual de usuario contendr las siguientes leyendas o su equivalente en una posici n notoria: La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada.