Coleman 9949 Series Use, Care & Assembly Manual page 17

ATTENTION
Comme avec tout autre article en métal, une collision avec le gril
peut blesser. Déplacez très prudemment le gril à gaz portatif.
Déplacement du gril:
• Ne déplacez PAS le gril s'il est allumé ou chaud, ou s'il y a quoi
que ce soit sur la surface de cuisson ou sur les tablettes.
• Pour ne pas renverser de graisse, videz et nettoyez le plateau à
graisse avant de déplacer le gril.
• Repliez le gril avant de le déplacer.
• Déplacez lentement le gril. Ne courez PAS et ne tirez pas le gril
derrière vous, il pourrait vous heurter et vous blesser.
Après avoir déplacé de gril:
• Vérifi ez l'étanchéité de toutes les connexions de gaz, au cas où
elles se seraient desserrées durant le déplacement.
• Assurez-vous que le diffuseur soit bien placé sur les trous .
Avant de remiser le gril:
• Nettoyez le gril, y compris le plateau à graisse.
• Enduisez le brûleur d'une légère pellicule d'huile de cuisson afi n
de l'empêcher de rouiller.
• Ne convient qu'au plein air. Si vous remisez le gril à l'intérieur,
détachez la bouteille de propane à l'air libre. Si vous laissez
le gril dehors, couvrez-le pour le protéger des éléments. Les
détaillants et fabricants de grils vendent des housses valables.
Problème: L'allumeur n'allume pas le gril ou il
n'y a qu'une fl amme partielle.
1. Il n'y a pas de gaz. Vérifi ez qu'il y ait du gaz dans la bouteille.
2. Assurez-vous que le bouton de l'un des brûleurs soit ouvert.
Prévoyez jusqu'à quatre secondes pour que le gaz s'enfl amme.
3. Si le brûleur s'allume avec une allumette mais pas avec
l'allumeur, vérifi ez la position de l'électrode en céramique près
du brûleur, l'état du fi l d'allumage et de ses connexions. Essayez
l'allumeur et remplacez toute pièce endommagée.
4. Vérifi ez qu'il n'y ait ni toiles d'araignées ni nids d'insectes dans le
diffuseur; nettoyez ce dernier au besoin.
5. Vérifi ez la concordance du diffuseur et des trous. Positionnez
correctement le diffuseur sur les trous si nécessaire.
6. Les orifi ces de combustion, les trous ou valves sont obstrués.
Nettoyez les éléments.
7. Il y a une défaillance du régulateur. Le régulateur de pression ne
doit être remplacé que par un dépanneur agréé.
8. Assurez-vous que le régulateur et la bouteille de propane soient
convenablement assemblés. Voyez la rubrique «Mise en place
d'une bouteille de propane de 465 g».
Problème: La fl amme est jaune.
1. Vérifi ez qu'il n'y ait ni toiles d'araignées ni nids d'insectes dans le
diffuseur; nettoyez ce dernier au besoin.
2. Le brûleur neuf peut présenter des résidus d'huile qui brûleront.
3. Éliminez particules d'aliments, graisse et sel aux épices du
brûleur.
4. Vérifi ez le diffuseur, il faut peut-être le positionner correctement
au-dessus des trous.
Problème: La fl amme s'éteint à feu bas ou la
chaleur est irrégulièrement répartie.
1. Vérifi ez qu'il n'y ait ni toiles d'araignées ni nids d'insectes dans le
diffuseur; nettoyez ce dernier au besoin.
2. Le gril froid doit être préchauffé 5 minutes à grand feu.
3. Vérifi ez le diffuseur, il faut peut-être le positionner correctement
au-dessus des trous.
4. Par suite du froid ou du vent, il est nécessaire que vous
déplaciez le gril pour le mettre à l'abri du vent.
5. Il n'y a pas de gaz. Vérifi ez qu'il y ait du gaz dans la bouteille.
Problème: Le gril est trop chaud.
1. Il se produit trop de fl ambées soudaines. L'entretien décrit sous
la rubrique «En cas de feu de friture» s'impose.
2. Un orifi ce ou régulateur endommagé doit être remplacé, ceci,
uniquement par une pièce agréée par l'usine.
3. La graisse s'est accumulée dans le gril; il est nécessaire
d'enlever la graisse et de vider le plateau à graisse.
4. Choisissez une température de cuisson plus basse si vous
utilisez un grand feu.
Problème: Il y a le feu à une connexion.
Fermez IMMÉDIATEMENT les boutons de commande et
laissez refroidir le gril.
1. Le gaz fuit à une connexion défectueuse. Serrez les
connexions avec une clé à ouverture variable et
remplacez les pièces endommagées. Vérifi ez l'herméticité
de tous les raccordements à l'eau savonneuse avant de
recommencer à employer le gril.
Problème: Il y a des fl ammes derrière le
tableau de commande ou à proximité des
boutons de commande.
Fermez IMMÉDIATEMENT les boutons de commande et
laissez refroidir le gril.
1. Vérifi ez qu'il n'y ait ni toiles d'araignées ni nids d'insectes dans le
diffuseur; nettoyez ce dernier au besoin.
2. Le gaz fuit à une connexion défectueuse. Serrez les connexions
à la main et remplacez les pièces endommagées. Vérifi ez
l'herméticité de tous les raccordements à l'eau savonneuse
avant de recommencer à vous servir du gril.
3. Vérifi ez le diffuseur, il faut peut-être le positionner correctement
au-dessus des trous.
Français-12
Barbecue à gaz
Manuel d'assemblage, d'utilisation et d'entretien
avec instructions d'allumage
Modèle de la série 9949 (gaz de pétrole liquéfi és)
INSTALLATEUR:
Laissez ces instructions à l'utilisateur.
CONSOMMATEUR/UTILISATEUR:
Lisez toutes les instructions et gardez-les en lieu sûr pour référence ultérieure.
www.coleman.com
Lisez attentivement le manuel avant d'assembler,
d'utiliser ou de réparer le gril et gardez-le pour
référence ultérieure. Pour toute question concer-
REMARQUE :
nant l'assemblage, le fonctionnement, l'entretien
La bouteille de propane
ou la réparation du gril, appelez Coleman au 1-
n'est pas incluse.
800-835-3278/ATS 1-316-832-8707 aux États-
Unis, au 1-800-387-6161 au Canada.
Uniquement destiné
IMPORTANT
à l'air libre
English-17