Registration Card - Coleman 9949 Series Use, Care & Assembly Manual

Características Técnicas ............................................................................. 2
Información General de Seguridad ............................................................. 2
Instalación General ..................................................................................... 3
Cilindros para la Barbacoa de Gas L.P. Portátil .......................................... 3
Caracteristícas de la Parrilla ....................................................................... 4
Ensamblaje de la Parrilla ............................................................................ 5
Instalando el Cilindro de Propano de 1 lb (.45 kg) ...................................... 6
Quemador y Orifi cio.................................................................................... 7
Comprobación de Fugas - Cilindros de Gas LP Desechables .................... 7
Como Verifi car por Fugas ........................................................................... 7
Reparando Una Fuga de Combustible........................................................ 7
Lista de Comprobación Inicial..................................................................... 7
Instrucciones Para Encender ..................................................................... 8
Encendiendo los Quemadores ................................................................... 8
Apagando la Parrilla ................................................................................... 9
Uso General y Llamas Correctas en el Quemador ..................................... 9
Sugerencias y Consejos para Asar............................................................. 9
En Caso de un Fuego de Grasa ................................................................. 10
Métodos para Cocinar ................................................................................ 10
Cuidado, Mantenimiento y Limpieza ........................................................... 10
Limpieza del Venturi ................................................................................... 11
Transporte y Almacenaje ............................................................................ 12
Solución de Problemas ............................................................................... 12
Lista de Piezas de Reemplazo — Series 9949 .......................................... 13
Garantía ...................................................................................................... 14
Entrada: 11,000 BTU/H por quemador
Categoría: Propano con presión regulada
Combustible: cilindros de propano desechables de 16.4 oz. (.46 kg.).
Regulador: 9928
Este manual contiene información importante acerca del
ensamblaje, funcionamiento y mantenimiento de este producto y
sistema. Se presenta información general de seguridad en estas
primeras páginas y también se encuentra a través del manual.
Debe prestar particular atención a la información acompañada por
los símbolos de alerta de seguridad:
" PELIGRO" , " ADVERTENCIA, " PRECAUCIÓN" .
Guarde este manual para referencia en el futuro y para educar a
nuevos usuarios de este producto. Este manual debería leerse en
conjunto con la etiqueta en el producto.
Las medidas de seguridad son esenciales cuando algún equipo
mecánico o abastecido por propano está implicado. Estas
precauciones son necesarias al usarla, guardarla y darle servicio.
Usar este equipo con el respeto y la precaución exigida reducirá
las posibilidades de herida personal o daño a la propiedad.
Los siguientes símbolos mostrados abajo se usan extensivamente
a través de este manual. Siempre preste atención a estas
precauciones, puesto que son esenciales cuando se usa cualquier
equipo mecánico o abastecido por combustible.
PELIGRO
PELIGRO indica una situación inminentemente arriesgada que,
si no se evita, resultará en muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación inminentemente arriesgada
que, si no se evita, podría resultar en muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN indica una situación inminentemente arriesgada
que, si no se evita, puede resultar en lesiones personales
menores o leves o daño a la propiedad.
PELIGRO
Si usted huele gas:
1. Corte el fl ujo de gas al aparato.
2. Extinga cualquier llama abierta.
3. Abra la tapa.
4. Si el olor continua, manténgase alejado
del aparato y llame inmediatamente a su
suplidor de gas o a su departamento de
bomberos.
ADVERTENCIA
1. No almacene ni use gasolina ni cualquier
otro líquido ni vapor infl amable alrededor
de este, ni de ningún otro aparato.
2. Un cilindro de LP (propano líquido) que
no esté conectado para ser usado nunca
debe ser guardado alrededor de este, ni de
ningún otro aparato.
PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA:
ADVERTENCIA: subproductos de combustión producidos cuando
se está usando este producto contienen productos químicos
conocidos en el Estado de California como causantes de cáncer,
efectos de nacimiento u otros peligros al sistema reproductivo.
PELIGRO
• SOLAMENTE PARA USO AL AIRE LIBRE. NUNCA haga
funcionar la parrilla en áreas cerradas ya que esto podría oca-
sionar una acumulación de gas desde una fuga, causando una
explosión o una concentración de monóxido de carbono que
podría resultar en lesiones o muerte. NO la use en garajes,
pasillos, cobertizos ni en ningún área encerrada.
• NO ES PARA SER USADA POR NIÑOS.
• ¡Si se ignoran éstas instrucciones un fuego peligroso o ex-
plosión podría resultar en lesiones físicas, muerte o daño a la
propiedad!
ADVERTENCIA
• NO mueva la parrilla mientras está encendida.
• Mantenga el área donde se encuentra el aparato para cocinar
al aire libre despejada y libre de materiales combustibles,
gasolina y otros vapores infl amables y líquidos.
Español-2
Here
Stamp
First-Class
Place
Please
.
COMPLETE THE ATTACHED REGISTRATION CARD AND RETURN WITHIN 10
DAYS TO RECEIVE THESE IMPORTANT BENEFITS:
¨
PROTECT YOUR PRODUCT:
We will keep the model number and date of purchase of your new Coleman
you refer to this information in the event of an insurance claim such as fire or theft
PROMOTE BETTER PRODUCTS:
We value your input. Your responses will help us develop products designed to best meet
your needs.
586 DEPT ATTN:
67201 ,KS WICHITA
2931 BOX PO
DEPARTMENT REGISTRATION PRODUCT
below. address the
other
STAPLE. NOT DO TAPE. WITH SEAL AND FOLD PLEASE
Coleman Grill
®

Registration Card

IMPORTANT!
®
product on file to help
English-13
to correspondence
send not do Please