Ford Escape 2009 Owner's Manual page 280

Emergencias en el camino
3. Conecte el cable negativo (-) al borne negativo (-) de la batería
auxiliar.
4. Haga la conexión final del cable negativo (-) a una parte metálica
expuesta del motor del vehículo descompuesto, lejos de la batería, del
carburador y del sistema de inyección de combustible. No use las líneas
de combustible, las tapas de punterías del motor ni el múltiple de
admisión como puntos de conexión a tierra.
ADVERTENCIA: No conecte el extremo del segundo cable al
borne negativo (-) de la batería descargada. Una chispa podría
provocar una explosión de los gases alrededor de la batería.
5. Asegúrese que los cables estén alejados de las aspas de ventiladores,
bandas, piezas móviles de ambos motores o de cualquier pieza del
sistema de suministro de combustible.
Arranque con cables pasacorriente
1. Encienda el motor del vehículo auxiliar y haga funcionar el motor
aumentando la velocidad en forma moderada.
280
2009 Escape (204)
Owners Guide 3rd Printing
USA (fus)