Dell Latitude XT3 Owner's Manual page 78

11. Loosen screws that secure the speakers.
12. Unthread the speaker cable and remove the speakers from the computer.
78