Connecting Auxiliary Components; Raccorder Les Composants Auxiliaires - Pioneer XR-A9800D Operating Instruction

2 Connecting Up
External FM antenna
Use 75 coaxial cable to hook up an external FM antenna.
ANTENNA
AM FM
UNBAL
LOOP
75
ANTENNA
Connecting auxiliary
components
This system has a complete set of stereo analog inputs and
outputs, as well as an optical digital output. Use these to
connect external components, such as an MD, CD-R or DAT
recorder, or external AV amplifier.
Use an optical digital cord to connect a digital recorder or AV
amplifier using the
OPTICAL
DIGITAL OUT
Note: Before recording a DVD disc to an MD or CD-R
recorder, etc. via the
settings from the DVD setup menu:
• Dolby Digital Out
set to: Dolby Digital 3 PCM (see page 89)
• 96 kHz PCM Out
set to: 96 kHz 3 48 kHz (see page 89)
When you've finished recording, return to their original
settings for proper DVD playback.
20
En/Fr
75 coaxial cable
.
OPTICAL OUT
MD recorder, etc.
Optical digital
audio cord
, make the following
OPTICAL OUT
Raccordement
Antenne extérieure FM
Utilisez un câble coaxial 75
extérieure FM.
ANTENNA
AM
LOOP
ANTENNA
Raccorder les composants
auxiliaires
Ce système possède un ensemble complet d'entrées et de
sorties analogiques stéréo, ainsi qu'une sortie numérique
optique. Utilisez ceci pour raccorder des composants externes
tels qu'un enregistreur MD, CD-R ou DAT, ou un
amplificateur externe AV.
Utilisez le cordon numérique optique pour raccorder un
enregistreur numérique ou un ampli AV en utilisant
OPTICAL OUT
OPTICAL
IN
OPTICAL
DIGITAL OUT
Remarque: Avant d'enregistrer un disque DVD sur un
enregistreur MD ou CD-R etc. en passant par
, effectuez les mises au point suivantes dans le menu de
OUT
configuration DVD:
• Dolby Digital Out
Sélectionnez: Dolby Digital 3 PCM (voir page 89)
• 96 kHz PCM Out
Sélectionnez: 96 kHz 3 48 kHz (voir page 89)
Une fois l'enregistrement terminé, sélectionnez à nouveau les
paramètres d'origine pour obtenir une lecture normale DVD.
pour raccrocher une antenne
FM
UNBAL
75
Câble coaxial 75
75 coaxial cable
.
Enregistreur MD etc
MD recorder, etc.
Optical digital
Câble audio
numérique optique
audio cord
OPTICAL
IN
OPTICAL