Connecting The Speakers; Connecting The Front Speakers; Raccorder Les Enceintes; Raccorder Les Enceintes Avant - Pioneer XR-A9800D Operating Instruction

2 Connecting Up

Connecting the speakers

XR-A9800D
This system is supplied with five speakers: two main front
speakers; two surround speakers; and a center speaker.
XR-VS500D
This system is supplied with seven speakers: two main front
speakers; two Super Woofer speakers; two surround speakers;
and a center speaker.

Connecting the front speakers

Use the supplied red and black speaker cords to connect the
front speakers to the main unit. To get the best sound from the
system, it's important that you connect the two strands of
speaker cord for each speaker to the correct speaker terminal.
The terminals and cords are color-coded to help you match
them up.
Note: Make sure that the bare speaker wires cannot touch
each other, or come into contact with other metal parts once
the unit is switched on.
To connect a speaker cord to a terminal:
1 Pull off the protective covers on the ends of
each cord, then twist the exposed wire strands
together.
2 Push the tab to open, then insert
the twisted wire fully into the
terminal.
3 Snap shut the tab to secure the
speaker cord.
14
En/Fr
Raccordement

Raccorder les enceintes

XR-A9800D
Cette chaîne vous est fournie avec cinq enceintes: deux
enceintes frontales principales; deux enceintes Super Woofer;
deux enceintes surround; et une enceinte centrale.
XR-VS500D
Cette chaîne vous est fournie avec cinq enceintes: deux
enceintes frontales principales; deux enceintes surround; et
une enceinte centrale.

Raccorder les enceintes avant

Utilisez les cordons noir et rouge fournis pour raccorder les
enceintes avant à l'unité principale. Pour obtenir une qualité
de son optimale, vous devez branchez les deux fils du cordon
de l'enceinte à la borne appropriée. Les bornes et les fils sont à
code couleur pour faciliter le raccordement.
Remarque: Les fils dénudés des enceintes ne doivent
jamais se toucher ou entrer en contact avec d'autres pièces
métalliques une fois l'appareil sous tension.
Comment raccorder le cordon d'une enceinte
à une borne:
1 Retirez les protecteurs qui se trouvent aux
extrémités de chaque cordon et torsadez
ensemble les deux fils exposés.
2 Ouvrez la languette, puis
introduisez le fil torsadé dans la
borne.
3 Faites claquer la languette en la
relâchant pour fixer le cordon de
l'encieinte.