Changing Discs; Changer Les Disques - Pioneer XR-A9800D Operating Instruction

5 Playing Discs
DISC DISC DISC
OPEN DISC
CLOSE CHANGE
DISC CHANGE
DISC-1/2/3
OPEN/CLOSE
52
En/Fr

Changing discs

The disc tray has space for up to three discs.
• To start playing the next disc
loaded, press DISC CHANGE.
You can do this while the system is playing a
disc, or when it's stopped.
• To select a disc directly and start
it playing, use the three DISC-1/
2/3 buttons.
You can do this while the system is playing a
disc.
• To rotate the disc tray when it's
open, press DISC CHANGE.
This gives you access to all the discs loaded.
• To load/change discs during
playback, press OPEN/CLOSE.
The disc tray opens giving you access to the
two discs not currently playing.
Lecture des disques

Changer les disques

Le plateau peut recevoir un maximum de
trois disquess.
• Pour commencer la lecture du
disque suivant, appuyez sur DISC
CHANGE.
Vous pouvez effectuer cette opération pendant
que le système fonctionne.
• Pour sélectionner directement un
disque et démarrer la lecture,
utilisez les trois touches DISC-1/
2/3.
Vous pouvez effectuer cette opération pendant
que le système fonctionne ou lorsqu'il est à
l'arrêt.
• Pour faire tourner le plateau
lorsqu'il est sorti, appuyez sur
DISC CHANGE.
Vous pourrez ainsi accéder aux disques
chargés.
• Pour charger / changer les
disques au cours de la lecture,
appuyez sur OPEN/CLOSE.
Le plateau s'ouvre et vous pouvez accéder aux
disques qui ne sont pas en cours de lecture.