Page 1
SEALEDGAS COOKTOPS Models: MGC6430 & MGC6536 IMPORTANT: Dimensions Shown in Both Inches and Centimeters. IMPORTANT: Be sure the appliance being installed is equipped for the gas to be supplied. Refer to serial plate on underside of burner box for this information. Do not attempt to convert this appliance for use with a gas other than the type specified.
Page 2
Location Of Your Maytag Appliance Preparation Of Countertop Locate this appliance away from combustible materials The countertop cutout must be prepared according to the such as window curtains and combustible wall illustration on page 1 of these instructions. decorations. CAUTION: Cutout dimensions are critical.
This product must be installed by a licensed plumber or gas fitter when installed within the Commonwealth Massachusetts. • If this unit is to be installed over a Maytag Model MEW6500 or MEW5500 Series Electric Wall Oven A "T" handle type manual gas valve must be installed in proceed as instructed under paragraph 2, page 5.
Page 4
Connecting Appliance To Gas Supply Apply a non-corrosive leak detection fluid to all joints and A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN OR GAS fittings in the gas connection between the supply line APPLIANCE INSTALLER MUST MAKE THE GAS shut-off valve and the cooktop. Include gas fittings and SUPPLY CONNECTION.
Page 5
2. IF THIS UNIT WILL HAVE A MAYTAG MODEL ILLUSTRATIVE GAS SUPPLY PIPING MEW6500 or MEW5500 SERIES ELECTRIC WALL (WALL OVEN INSTALLED BELOW 30" COOKTOP) OVEN INSTALLED BELOW THIS COOKTOP. NOTE 1 : This appliance and its gas and electrical supply sources must be installed before the wall oven is installed.
Page 6
Pressure Testing Alternative Piping Methods To The appliance must be isolated from the gas supply Connect Appliance To Gas Supply piping system by closing its individual manual shut-off A TRAINED SERVICE TECHNICIAN OR GAS valve during any pressure testing of the gas supply piping APPLIANCE INSTALLER MUST MAKE THE GAS...
Electrical Wiring Information can be located as is convenient in this left wall or in the This appliance is equipped with a grounded type power cord. A grounded outlet must be provided. It is corresponding right wall. recommended, for convenience, the outlet be located In planning any installation, note that the free length of (with reference to figure 6) as in A or B, below: this appliance's power cord, extending beyond a point...
Converting Appliance For Use Installation Of LP Orifice Spud 0,91_13- With LP Gas WARNING Propane conversion is to be performed by a MAYTAG AUTHORIZED SERVICER (or other qualified agency) in accordance with the manufacturer's instructions and all codes requirements authority having jurisdiction.
Page 9
B. INVERT CAP IN APPLIANCE PRESSURE REGULATOR (See figure 11) With the appliance installed, the appliance regulator After adjusting the screw the burner should produce a should be located as shown in figure 3, 4 or 5. stable, steady blue flame of minimum size. The setting should be checked by turning knob from high to low CONVERSION OF APPLIANCE...
Burner Performance service technician. Some yellow tipping on LP gas is CAUTION: Never cover control knobs or surrounding normal. control surface with utensils, towels, or other objects. Never obstruct free air passage past the control knobs. Specified input rates are as shown in figures 16 and 17 The knob openings have been sized to properly control air below.
Page 12
SUPERFICIESPARA COCINAR DE GAS SELLADAS Modelos: MGC6430 y MGC6536 IMPORTANTE: Las dimensiones aparecen en pulgadas y centimetros. IMPORTANTE: AsegL_rese de que el electrodomestico que se instalara est6 equipado con el gas que se surtira. Consulte la placa de datos que se encuentra en la parte inferior de la caja del quemador para obtener esa informaci6n. No trate de convertir este electrodomestico para usar otto tipo de gas que el que se especifica.
Page 13
(7,62 cm) del recorte. Instalacion de gabinetes por encima 15,24 cm FIGURAI de la superficie para cocinar Maytag A = 30" (76,2 cm) de espacio ,A, ADVERTENCIA libre vertical minimo entre la superficie para cocinar y la construcci6n ESTEPRODUCTO NO DEBE...
Page 14
Siestaaprobada, se aplicaran l assiguientes PRECAUCION: La garantia queda anulada en el equipo estipulaciones: Maytag que se instale de manera diferente a la que Casas moviles recomienda el fabricante. La instalaci6n de una estufa disefiada para instalarse en Este electrodomestico...
Page 15
Conexion del electrodomestico al suministro de gas Aplique un liquido de detecci6n de fugas que sea LA CONEXION DEL SUMINISTRO DE GAS DEBE anticorrosivo en todas las uniones y los accesorios de REALIZARLA UN TECNICO CALIFICADO O UN la conexi6n de gas entre la valvula de cierre de la tuberia INSTALADOR DE ELECTRODOMESTICOS DE GAS.
Page 16
2. SI SE INSTALARA UN HORNO ELECTRICO DE ILUSTRACION DE LA TUBERIA DE SUMINISTRO PARED MAYTAG DE LA SERIE MEW6500 O DE GAS MEW5500 DEBAJO DE ESTA SUPERFICIE PARA (HORNO DE PARED INSTALADO DEBAJO DE UNA COCINAR. SUPERFICIE PARA COCINAR DE 30")
Page 17
Metodos alternativos de tuberia Pruebas de presion El electrodomestico debe aislarse del sistema de la para conectar el electrodomestico tuberia de suministro de gas cerrando la valvula de cierre al suministro de gas manual independiente durante las pruebas de presi6n del UN TECNICO CAPACITADO O UN INSTALADOR...
Page 18
Informacion de alambrado el( ctrico Este electrodomestico esta equipado con un cord6n izquierdo). El orificio (que no se muestra en la figura 4) electrico con conexi6n a tierra. Debe proporcionarse un puede ubicarse segQn sea conveniente en esta pared tomacorriente conectado a tierra. Se recomienda, por izquierda o en la pared derecha correspondiente.
Page 19
)ara usarse con gas LP ADVERTENCIA La conversion a gas propano debe realizarla un T#CNICO AUTORIZADO DE MAYTAG (u otra agencia calificada) acuerdo con las instrucciones del fabricante y con todos los codigos y requisitos de las autoridades correspondientes.
Page 20
B. INVERSION DE LA TAPA DEL REGULADOR DE PRESION (Yea la figura 11) Una vez que se instala el electrodomestico, debe ubi- Despues de ajustar el tornillo el quemador debe producir una carse el regulador segQn se indica en la figura 3, 4 6 5. llama azul estable, constante del tamafio minimo.
Page 22
Desempe o de los quemadores PRECAUCION: Nunca cubra las perillas de control ni consiga los servicios de un t6cnico calificado. Algunas puntas amarillas del gas LP son normales. la superficie de control cercana con utensilios, toallas ni otros objetos. Nunca obstruya el paso libre del aire m&s all&...
Page 23
PLA, Q UES DE CUISSON MAYrA6 A BRULEURSINTEGRES 403 WEST FOURTH STREET, NORTH • NEWTON, IA 50208, _:TATS- UNI__S ModUles • MGC6430 et MGC6536 IMPORTANT • Dimensions montrees en pouces et en centimetres IMPORTANT • S'assurer que I'appareil correspond au type de gaz fourni. Ces renseignements se trouvent sur la plaque signaletique, sous la bofte des brQleurs.
Page 24
Emplacement de votre appareil Preparation du comptoir menager Maytag La decoupe dans le comptoir doit 6tre preparee tel que I'indique I'illustration de la page 1. Cet appareil doit _tre a un emplacement a distance s_re ATTENTION : L'exactitude des dimensions de de tous materiaux combustibles tels que rideaux de I'ouverture est essentielle.
Page 25
Si la plaque de cuisson est homologuee pour cet usage, ATTENTION : La garantie est nulle si les consignes de les points suivants s'appliquent : Maytag concernant la pose du materiel ne sont pas Maisons mobiles respectees. L'appareil est congu pour utiliser le detendeur fourni.
Page 26
Raccordement de I'appareil I'alimentation en gaz Appliquer du liquide de detection de fuites non corrosif LE RACCORDEMENT AU GAZ DOlT If:TRE EFFECTUE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE OU sur tousles joints et raccords entre le robinet de la PAR UN INSTALLATEUR D'APPAREILS A GAZ.
Page 27
ILLUSTRATION D'UNE CONDUITE DE GAZ 2. S I CE MEUBLE DOlT AVOIR UN FOUR ELECTRIQUE ENCASTRE MAYTAG MODELE (FOUR MURAL MONTE SOUS LA PLAQUE DE MEW6500 OU MEW5500 MONTE SOUS CETTE CUISSON DE 30 PO [76,2 CM]) PLAQUE DE CUISSON.
Page 28
Autres methodes de raccordement Verification de la pression L'appareil a gaz doit etre coupe des conduites de gaz en de I'appareil b I'alimentation en gaz fermant son robinet d'arret individuel pendant toute LE RACCORDEMENT AU GAZ DOlT If:TRE verification de la pression dans les conduites de gaz EFFECTUE PAR UN TECHNICIEN AYANT RE(_U LA...
Page 29
C blage ( lectrique Cet appareil est 6quip6 d'un cordon d'alimentation avec place a I'endroit le plus pratique dans cette cloison raccordement a la terre. II doit etre branche dans une gauche ou au point correspondant de la cloison droite. prise de courant reliee a la terre.
Page 30
0,91 _ 0,64 _- AVERTISSEMENT La conversion au propane doit etre effectuee par un PRESTATAIRE DE SERVICE AGR## MAYTAG (ou tout autre service qualifie) conformement aux consignes du fabricant et a tousles codes et exigences de toutes autorit6s comp6tentes. non-observation consignes pourrait entrafner des blessures graves ou des d6g&ts.
Page 31
B. INVERSER LE CAPUCHON DANS LE DETENDEUR (voir la figure 11). Une fois I'appareil en place, le detendeur doit se trouver Une fois la vis de r6glage serr6e, le brOleur doit produire I'emplacement indique a la figure 3, 4 ou 5. une flamme stable, bleue et d'une Iongueur minimum.
Page 33
Fonctionnement des brOleurs ATTENTION appel a un technicien de service apres-vente qualifie. II : Ne jamais couvrir les boutons de est normal que la flamme pr6sente une pointe 16g¢rement commande ou leur pourtour avec des ustensiles, des jaune avec le GPL. torchons ou autres objets.