Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool CHW9900WQ0
Summary of Contents for Whirlpool CHW9900WQ0
- Page 1 ® INSTALLATION I NSTRUCTIONS Commercial Front Load Washer INSTRUCTIONSPOUR L'INSTALLATION Laveuse cornrnerciale h chargernent frontal Table of Contents/Table des mati_res ........W10277178A www.whirlpoolcommerciallaundry.com...
-
Page 2: Washer Safety
TABLEOF CONTENTS TABLE DESMATIERES WASHER SAFETY ................... SECURITI_ DE LA LAVEUSE ..............iNSTALLATiON REQUIREMENTS ............EXIGENCES D'INSTALLATION ............Tools and Parts ..................Outillage et pi_ces ................Accessories ..................Accessoires ..................Options ....................Options ....................Location Requirements ................ Exigences d'emplacement ..............Drain System .................. -
Page 3: Installation Requirements
iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic precautions, including the following: Do not allow children to play on or in the washer. Close [] Read all instructions before using the washer. supervision of children is necessary when the washer is used [] Do not wash articles that have been previously cleaned near children. -
Page 4: Accessories
Enhance your washer with these premium accessories. in low temperatures. For more high-quality items or to order, call 1-800-901-2042, installation clearances visit us at www.whirlpool.com/accessories. In Canada call: 1-800-807-6777 or visit us at www.whirlpoolparts.ca. The location must be large enough to allow the washer door to be fully opened. - Page 5 A floor drain should be provided under the bulkhead. Prefabricated bulkheads with electrical outlets, water inlet lines, and drain facilities should be used only where local codes permit. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong.
-
Page 6: Installation Instructions
Keep the washer in the upright position while removing the GROUNDING INSTRUCTIONS blue spacers. Using a 1/2" wrench, loosen each of the bolts. For a grounded, cord=connected washer: Once the bolt is loose, move it to the center of the hole and This washer must be grounded. -
Page 7: Route The Drain Hose
Clear water lines Be sure to properly route the drain hose to avoid water leakage Run water through both faucets and inlet hoses, into a and damage to your floor. Read and follow these instructions. laundry tub, drainpipe, or bucket, to get rid of particles Remove drain hose from the washer in the water lines that might clog the inlet valve screens. -
Page 8: Secure The Drain Hose
iili i i :' i! !iiiii i i ii ililili!!!i i, !iii! : ¸ NOTE: For PD Models only. Drape the power cord over the washer top. Move the washer to its final location. Take the 2 foam pad strips from bag. Place the drain hose in the laundry tub or standpipe as Remove tape from the back of adhesive pads. -
Page 9: User & Set.upinstructions
USER & SET.UPINSTRUCTIONS COTTON/ PERM COLORS/ WHITES PRESS DELICATES WARM COLD NOTE: After the washer has been installed and plugged in, FREE CYCLES - This is established by setting the cycle price the display will show '0 MINUTES'. Once the washer has been to zero. - Page 10 CODE EXPLANATION _!ii_iii;_ili!;i?_ii (iiiiii_il;;_!!!!_?_!i!_i:_iiiil;!iiiii_i_i_i_ii_ ¸i_;i;,ii!i_iiiil;_i:ii_:i_ MONEY COUNTER OPTION NOTE: Prior to operation, a payment system or an OPL kit must This option is either SELECTED 'ON' or NOT be installed. SELECTED 'OFF'. Before proceeding, it is worth noting that, despite all of the Not Selected 'OFF'.
- Page 11 CODE EXPLANATION CODE EXPLANATION COIN SLIDE OPTION Options to use if SPECIAL PRiCiNG is se{ected (cont.): This option is either SELECTED 'ON' or NOT 8. 00 SPECIAL PRICE STOP HOUR SELECTED 'OFF'. NOTE: Uses military time or 24 hr. clock ......
-
Page 12: Cleaning Your Washer
If cycle counter (9 0C) is selected, the following is true: CODE EXPLANATION 1 00 Represents the number of cycles in HUNDREDS.1 02 = 200 n. CE CLEAR ESCROW OPTION 2 00 Represents the number of cycles in ONES. 2 2`5 = 25 When selected, money held in escrow for 30 minutes without further escrow or cycle activity TOTAL = 225... -
Page 13: Water Inlet Hoses
The washer will not fill, but the basket will rotate while the washer runs a short sensing cycle. This will take Cleaning the dispenser drawer approximately 3 minutes............................The cycle will determine whether clothing or other items are The dispenser drawer is removable for easy cleaning. in the washer. -
Page 14: Warranty
For the first three years from the date of purchase, when this commercial appliance is installed, maintained, and operated according to the instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation (thereafter "Whirlpool") will pay for factory specified parts or original equipment manufacturer parts to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased. - Page 15 SECURITEDELALAVEUSE Votre s_curit_ et celle autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de s6curit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous toujours lire tousles messages de s6curit6 et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de s6curit6. Ce symbole d'alerte de s6curit6 vous signale les dangers potentiels de d6ces et de blessures graves a vous eta d'autres.
-
Page 16: Exigences D'installation
Pour vous informer au sujet des autres articles de qualit6 ou Cale en bois pour commander, composez le 1-800-901-2042 ou consultez le site www.whirlpool.com/accessories. Au Canada, composez Regle ou metre ruban le 1=800=807=6777 ou consultez le site Internet Pi_ces fournies www.whirlpoolparts.ca. - Page 17 Un systeme de vidange au plancher doit 6tre install6 sous la cloison. Des cloisons pr6-fabriqu6es avec prises de courant, canalisations d'arriv6e d'eau, et am6nagements pour installation Lechoix d'unemplacement appropri6 pour l alaveuse en de vidange ne doivent 6tre install6s que la oQ les codes Iocaux am61iore lerendement etr6duit a uminimum lebruit e tle I'autorisent.
- Page 18 Systbme de vidange avec _vier de buanderie (vue C) Si les codes le permettent et si on utilise un conducteur distinct de liaison a la terre, il est recommand6 qu'un L'6vier de buanderie doit avoir une capacit6 minimale de 61ectricien qualifi6 v@ifie la qualit6 de la liaison a la terre. 20 gal.
-
Page 19: Instructions D'installation
REMARQUE : Si la laveuse doit _tre transport6e & une date INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ult@ieure, appeler le distributeur du produit ou I'installateur. Pour 6viter des dommages concernant la suspension et la structure, votre appareil doit 6tre correctement mont6 pour r6installation ult@ieure par un technicien certifi& Ins@er les rondelles plates neuves (fournies) dans chaque extr6mit6 des tuyaux d'arriv6e d'eau. - Page 20 D_charge de I'eau de lavage darts un _vier de buanderie Connecter ies tuyaux d'arriv_e d'eau _ la laveuse ou tuyau de rejet _ I'_gout Connecter la bride de retenue pour tuyau de vidange sur le tuyau de vidange ondul_. © H.
- Page 21 [] Pour 6 viter un effet de siphon, ne pas assurer 1'6tanch6it6 & la jonction entre le tuyau de vidange et le tuyau de rejet & 1'6gout. Consulter les sp6cifications 61ectriques. V6rifier que la tension 61ectrique disponible est correcte et que la m6thode de mise &...
-
Page 22: Instructions De Configuration
INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION COTTON/ PERM COLORS/ WHITES PRESS DELICATES WARM COLD DOOR LOCK (verrouillage de la porte) - La porte sera verrouill6e REMARQUE : Apres I'installation initiale et le branchement Iorsque le programme se mettra en marche. La porte restera de I'appareil, I'affichage pr6sente "0 MINUTES". -
Page 23: Options
Lalaveuse estmaintenant aumode deparam6trage. CODE EXPLICATION touches d etemp6rature etI'affichage num6rique sont u tilis6s pour p aram6trer lescommandes. L'affichage peut c ontenir OPTION DECOMPTAGE DU NOMBRE DE 4 chiffres e t/ou lettres e tunpoint d 6cimal. Ces indications sont PROGRAMMES utilis6es pour m ontrer lescodes deparam6trage etlesvaleurs Cette option peut _tre SFtLECTIONNE_E ('ON') - Page 24 CODE EXPLICATION CODE EXPLICATION Options a utiiiser si PRiX SPECIAL est s_iectionn_ (suite) : OPTION AFFICHAGE DU CONTENU COFFRE HORLOGE, MINUTES Cette option peut _.tre S#LECTIONNE_E ('ON') ou :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: _HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH _""" _"""""""" _ """"' ' , _ HHHHHHHHHHH _""' ',, , _H_HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH_ r,,, ', _ HHHH_r,,,_HHHHHHHHHHHHHHH_ _HHHHHHHHHHHHHHHHHH _HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH_r_...
- Page 25 CODE EXPLiCATiON CODE EXPLICATION OPTION AJOUT DE PII_CES INCREMENT CENTIME Cette option peut 6tre SE_LECTIONNEE ('ON') Ceci repr6sente la valeur de I'incr6ment de prix ou PAS SELECTIONNC:E ('OFF'). Cette option utilis6 sur le modele G6n6ration 2 (paiement commande I'affichage du nombre de pieces par carte de d6bit/am61ioration).
-
Page 26: Nettoyage De La Laveuse
NETTOYAGE DE LA LAVEUSE Ddbut de Ja procddure Nettoyage du joJnt/souffiet de la porte Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout v_tement ou article de la laveuse. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout v_tement ou Ouvrir le tiroir distributeur et ajouter immddiatement 2/3 de... -
Page 27: Assistance Ou Service
Nettoyage de I'ext6rieur Remplacer les tuyaux d'arriv_e d'eau apres 5 ans d'utilisation Utiliser une 6ponge ou un chiffon doux humide pour essuyer pour r_duire le risque de d_faillance des tuyaux. Inspecter les renversements. Essuyer occasionnellement les surfaces p@iodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de renflement, externes de la laveuse pour maintenir son apparence d'appareil de d_formation, de coupure, et d'usure ou si une fuite... -
Page 28: Garan Tie
Pendant les trois premieres ann6es h compter de la date d'achat, Iorsque cet appareil commercial est install& utilis6 et entretenu conform6ment aux instructions jointes h ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation (ci-apr_s d6sign6e "Whirlpool") paiera pour les pi_ces sp6cifi6es par I'usine ou les pi_ces d'origine du fabricant de I'appareil pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication qui 6talent d6jh pr6sents Iorsque cet appareil commercial a et6 achet&...