Twin-Needle Sewing; Index; Indice ...... 5 - Singer 5508; 5528 User Manual

Index Index Indice
Accessories
....................
8
6
Accessoires .........
8
Acabados para dobladillos
Applique --...... ....
36 Aiguille .....-- 8, 9. 29. 34. 35, 48 y revestimierntos ......... 42
Backtacking ............ 29 Changer Ilarguille
.. .....
8 Accesorios ......... .. 6
Blindstitch Hems .......... 43 Enfilage ............. 26 Aco)chado.............32
Bobbin ...
........
6, 23, 24 Plaque..
9 Aguja
....
..........
8, 9, 29, 34, 35, 48
Tension
....................
25 Tension du
Iil
....
.
29 COme cambiar
fa
agujja... 8
Raising Thread..........27
Applications ...
...
36 Enhebrado
.......
,..
26
Removing the Bobbin Case .... 24 Boite a canette.........24,
25 Planicha de aguja
.........
9
Replacing the Bobbin Case ... 25 Boutonni~res..........44-47 TensiOn del hilo ...
29
Threading the Bobbin Case
.....
24 Brancher
la
machine
....
~..........
22 Ajuste de puntadas para telas
Winding . ...........
23 Canette ......... 8 , 23, 24 elasticas ...... ...... 39
Bobbin Case ... ..... 4, 24, 25 Bobinage .......... : .23
Ancho del punto ....
,28,
33, 35
4
Buttonholing .
.. - ...
~~.44-47
Enfilage de
la
boite a canette
....
24 Apliques
.............
36
Caring for the Machine ..... 51-53 Enlevement de la boite A Bobina............6.
23. 24
Connecting the Machine.....--22 canette .... ........
24 COme reemplazar Ia caja de bobina 25
Darning . ...... ..... 32 Remnise de la boite A canette....25
Devanado .........---- 23
Fabric. Thread and
Remonter le fil
.............
27 Enhebrado de Ia caja de bobina
..
24
Needle Table.
.......
16--i? Tension...25 Sacar la caja de bobina......24
Fabric Weight Table.......10-11
Comment r6gler les points en fonction Subir el hue
~.....
.....
27
Finishes for Hems and Facings
.
~....
42 des tissus extensibles . ..---- 39 Tension ............
25
Free-Arm Sewing .....
....
49 Couture a aiguilles jumelees.....49 Bombilla
,.,.....,.....,--
...
54
Light Bulb . ............
54 Coutuire a bras libre .
.......
49 Caja de bobina ... ..... 24, 25
Light Switch...22
Couture en marche arriee ...... 29 Conexidn de Is mAquina.......22
Lingerie Seams...........35
Coutures dans Ia lingerie ...... 35 Coser un dobladille.........30
Machine Stitch Patterns .... ..
37 Ceutures surjet6es ...-----.... 41 Costura a braze libre. ......-- 49
Multi-Stitch Zig-Zag
...
~~......--
40, 42 Couvre-entrainement
.
~~........~'
6, 8 Costura con Ia aguja gemela.....49
Mending..............42
Enfilage de Ia machine ....... 26 Costura en lenceria
.
,...,,.......
35
Needle
... ....---.---
8.9,29. 34, 35,48 Entretien de Ia machine ...-- 51-53 Costura en zig-zag
~.,.....
..
33-34
Changing............8 Faire un point. ...
30 Costura sebreorillada .
...-----
41
Plate............--..9
Finition d'ourlets et de Cuidado de Is maqujina ..... 51-53
Thread Tension........29, 34 parementures
.
..--....... 42 Dobladillos de punto ciego ..
. 43
Threading ............ 26
Fenctionnement de Ia machine....22 Enhelbrade de Ia mAquina ...--- 26
Operating the Machine--......22
Guide-piqOires .6....
.. 68
Funcienamiento do Ia mAqujina ... 22
Overedge Seams .......... 41 Interrupteur de lumiere
.........---
22 Gufa para dobladillo ....----
6, 8
Overedge Stretch Stitch.....40, 41 Lampe.54
Insercibn de cremallera .... --- 31
Pattern Selection .
.....
33. 37, 38 Lampe de couture
......
4. 5. 54
Interrupter
de Liz
...
,.
._........
22
Performance Checklist ...--... 50 Largeur de point ... 28. 33,38 Lista de comprobacido del
Presser Feet...--........6,
7 Levier de marche en arriAre
,...
4. 5,29 funcienamiente..........51
Presser Foot Lever
.
,........
~~~....
4, 5 Longueur dui point .
..
28, 34, 35, 38
Longitud del puinto .
...
28, 34. 35, 38
Principal Parts ....
. -...
4, 5 Matelasse
...................
..
' '
32
Luz de ceser ......... 4, 5, 54
Quilting..............32 Motifs de point . .... ....
40 Modelos de puinto.40
Reverse Lever .
.....
4, 5, 29 Ourlets au point invisible ...... 43 Modeles de punto de Is maqujina
...
37
Satin Stitching ........... 35 Pibces de la machine....4, 5 O;ales .... -....... 44-47
Seam Guide
...
,..............
6. 8, 30 Pieds presseuirs
............
6. 7 Palanca de marcha hacia atrAs
4. 5. 29
Sewing a Seam..........
30 Points de bourdon.
....
35 Palanca de prensatelas
.,,.,.4,
5
Sewing Light ......... 4. 5. 54 Points do Ia machine ........ 37 Partes de Ia maquina . 4, 5
Snap-in Feed Cover...... .. 6. 8 Point do surjet extensible ...-- 40, 41 Pespunte en saten.35
Stitch Length .
....--
28. 34, 35,38 Points en zig-zag
..... ........
33-43
Piesaea
.......... ......
,.....
6, 7
Stitch Pattern Chart .....----- 40 Poser une fermeture a glissiAre
------.
31
Puntos de sobreorilla elAstica
. ..
40, 41
Stitch Pattern Selector
.. ..
4, 5, 28, 33, Raccommodage duin accre.....42
Remnendar un rasgbn ..--..... 42
.---......
.....
37,38 RelAve-presseur
............
4. 5 Seleccibn del modelo
.....
33, 37, 38
Stitch Width .28. 33, 38 Reprisage ......... 32 Selector de
Stretch Fabric Stitch Adjustment
. ..
39 Selecteur do motif
..
4. 5, 28, 33, 37, 36 modeles......4, 5, 28. 33, 37, 38
Tension
...... .........
25, 29,34,35 SAlection du motif......33. 37.38 Tabla de pesos de tejidos
Threading the Machine
. .....
~~.
26, 48 Solution des pannes communes
. . ..
50
o
materiales ......... 14-15
Twin-Needle Sewing ........ 48
Tableau de tissus solon Tabla de tepides. hilos
Zig-Zag Stitching....
..
33-43 l'Opaisseur
,. ........
12-13 y agujas
. ..... ............
20-21
Zipper Insertion .......... 31 Tableau pouir trssu, fl
Taps de alimentacidn do resorte
.
,
6. 8
ot
aiguille
..
9 esin.....
..........
1-9 Tni.25,
29, 34. 35
Tension ......... 25, 29, 3.4, 35 Zig-zag do puntos multiples
. ......
42
Zig-zag multi-points
............
42 Zurcide
....
.........
32
55