Introduction - Samson S-zone Owner's Manual

Merci d'avoir choisi le mélangeur quatre voies/quatre
zones stéréo Samson S zone ! Bien que ce produit soit
simple d'utilisation, nous vous conseillons de lire ce mode
d'emploi afin que vous puissiez comprendre comment
nous avons implanté certaines fonctions novatrices.
Le S zone est un mélangeur quatre voies/quatre zones
stéréo de qualité professionnelle permettant de mixer les
signaux audio de pratiquement n'importe quelles sources
(micros, lecteurs de CD/cassette stéréo, magnétoscope,
etc.) et d'acheminer un mixage indépendant à l'une des
quatre zones stéréo. Chacune des entrées peut être assi-
gnée à n'importe laquelle des quatre zones stéréo à l'aide
des touches rétroéclairées. Le signal des micros peut
également atténuer automatiquement le niveau de la
musique lorsque vous faites une annonce. Les sorties du
S zone sont toutes équipées d'un égaliseur deux bandes
permettant de régler la réponse en fréquence de chacune
des zones, et d'un VU-mètre à cinq segments servant
à contrôler leur niveau. La caractéristique la plus ingé-
nieuse du S zone est probablement la section d'écoute à
l'avant. Le sélecteur de zone, l'embase casque, le réglage
de niveau et le haut-parleur intégré permettent de con-
trôler le signal acheminé à n'importe quelle zone direc-
tement à partir du S zone. Les entrées et les sorties sont
pourvues de champs servant à identifier les équipements
connectés et les pièces auxquelles les signaux sont ache-
minés. Afin de faciliter l'installation, toutes les connexions
au S zone s'effectuent à l'aide de borniers Eurobloc stan-
dards.
Dans ces pages, vous trouverez une description détaillée
de toutes les fonctions du S zone, une description des
faces avant et arrière, les instructions d'utilisation, des
suggestions d'applications et les caractéristiques techni-
ques.
Vous trouverez également une carte de garantie :
n'oubliez pas de la compléter et de nous l'envoyer afin
que vous puissiez bénéficier de l'assistance technique en
ligne et recevoir les informations concernant les produits
Samson. Pensez également à consulter notre site Internet
(www.samsontech.com) pour une information complète
sur toute notre gamme de produits.
Installez et utilisez votre S zone avec soin et veillez à assu-
rer une ventilation suffisante. Nous vous conseillons de
noter le numéro de série ci-dessous pour toute référence
ultérieure :
Numéro de série : _______________________________
Date d'achat : _____________________________
Si vous devez faire réparer votre appareil, vous devez tout
d'abord obtenir un numéro de retour auprès de Samson.
Sans ce numéro, l'appareil sera refusé. Contactez Samson
aux USA au : 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) ou con-
tactez votre revendeur. Conservez l'emballage d'origine
afin de l'utiliser en cas de retour.
21

Introduction