Samson SM4 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samson Manuals
  4. Music Mixer
  5. SM4
  6. Owner's manual
Samson SM4 Owner's Manual

Samson SM4 Owner's Manual

4-channel mixer
Hide thumbs Also See for SM4:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

SM4
4-Channel Mixer
OWNER'S MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samson SM4

Summary of Contents for Samson SM4

  • Page 1 4-Channel Mixer OWNER'S MANUAL...
  • Page 2 Copyright 2018 Samson Technologies Corp. 278-B Duffy Ave Hicksville, New York 11801 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) www.samsontech.com...

  • Page 3: Important Safety Information

    QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samson Technologies is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.”...
  • Page 4 Important Safety Information Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
  • Page 5 This device complies with RSS-310 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. Hereby, Samson Technologies Corp, declares that this SM4 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of confor- mity may be consulted at: http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/SM4_DOC.pdf...
  • Page 6 RA number prior to shipping your unit. Please retain the original packing materials and, if possible, return the unit in its original carton. If your SM4 was purchased outside of the United States, contact your local distributor for warranty details and service information.
  • Page 7 Front Panel Callouts Power Switch - Use this switch to turn the SM4 on and off. To avoid potential damage to your speakers, turn the SM4 on before you turn on any connected power amps, and turn it off after the power amps are turned off.

  • Page 8: Rear Panel Callouts

    Signals from all channels are routed here just before being routed to the OUTPUT jacks. Balanced XLR OUTPUT - Balanced XLR outputs to connect the SM4 to a power amplifier or speakers. In recording applications, these outputs can be used to connect to a stereo de- vice such as computer sound card, MP3, or hard disk recorder.

  • Page 9: Quick Start

    Mic input jack on the rear of the SM4. Connect a music source, like a CD player, to the RCA jacks on the rear panel of the SM4. The red connector is the right input and the white connector is the left input. Portable audio devices, like an MP3 player, can be connected to the 1/4”...

  • Page 10: Pairing With A Bluetooth

    You can now stream audio from your device to the SM4 speakers. On your Bluetooth device, set the volume to the maximum setting and start playing music. Use the MUSIC volume knob on the front panel of the SM4 to set the desired level of the Bluetooth audio.

  • Page 11: Specifications

    Power Requirements DC15V 800mA Bluetooth Bluetooth V4.0, A2DP Working Frequency 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Power <10 mW EIRP Dimensions and Weight Dimensions 8.78” x 5.43” x 1.69” 223mm x 138mm x 43mm Weight 1.76 lbs / 0.8 kg SM4 4-Channel Mixer...

  • Page 12: Renseignements De Sécurité Importants

    UNIQUEMENT CONFIÉE À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Samson Technologies fait l’objet d’un accord de licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs."...
  • Page 13 19. Ne placez jamais de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, sur l’appareil. 20. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des climats tempérés et/ou tropicaux. Table de mixage SM4 à 4 canaux...
  • Page 14 Cet appareil est conforme à la norme RSS-310 d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil ne cause pas d’interférences nuisibles. Par la présente, Samson Technologies Corp, déclare que ce SM4 est conforme aux exigences principales et aux autres stipulations applicables de la Directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité...

  • Page 15: Caractéristiques

    Présentation Merci d'avoir acheté la table de mixage à 4 canaux Samson SM4. La table de mixage montée en rack SM4 est un outil polyvalent pour de nombreuses applications sonores. Il est doté d'entrées micro et musicales ainsi que d'une connectivité Bluetooth® pour la diffusion audio en continu et d'une prise USB pour brancher un système numérique sans fil USB Samson XPD en option.
  • Page 16 Bluetooth . 12. Entrée USB sans fil Samson XPD XPD - Branchez un récepteur numérique sans fil USB Samson XPD en option à cette entrée. Le niveau sans fil est régulé par la commande de volume MIC. Le connecteur USB fournit 5V 200mA d'alimentation pour charger un petit appareil USB portable comme un lecteur MP3 ou un smartphone.
  • Page 17 Ce bouton définit le volume final du signal de sortie. Les signaux de tous les canaux sont acheminés ici juste avant d'être transmis vers les prises de SORTIE. SORTIE XLR symétrique - Sorties XLR symétriques pour brancher le SM4 à un amplificateur de puissance ou à des haut-parleurs. En enregistrement, ces sorties peuvent être utilisées pour se brancher à...

  • Page 18: Démarrage Rapide

    Branchez les sorties du SM4 aux entrées d'un amplificateur de puissance ou d'un système de haut-à l’aide des câbles XLR ou RCA. Fermez complètement la commande de volume principal du SM4 à fond et mettez le SM4 sous tension. REMARQUE : Il est important de se rappeler la règle d'or de l'audio... "LAST ON, FIRST OFF".
  • Page 19 être appairé pour fonctionner avec le SM4. Lorsque le SM4 et votre appareil Bluetooth sont sous tension, appuyez et maintenez enfoncé le bouton PAIR situé sur le panneau avant de la table de mixage SM4 pour que celle-ci soit détectée. Le voyant Bluetooth bleu clignote lentement.

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Réponse en fréquence (Niveau@Max, gain unitaire +1/-3dB) Micro vers le Réseau principal 30Hz~30KHz~30KHz T.H.D (Niveau@Max, gain unitaire, 20Hz~30KHz pondéré en A) Micro/Ligne vers le Réseau principal <0,02 %. Ligne à secteur <0,02%. Bruit d'entrée équivalent Mic (Niveau@Max) <-75dB 20Hz~30KHz pondéré en A Gain de tension maximum Micro vers le Réseau principal 32dB...
  • Page 21 BEI WARTUNGSBEDARF AN QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL. Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken und sind das Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., und jede Verwendung dieser Marken durch Samson Technologies erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen gehören den jeweiligen Eigentümern. Dieses Produkt darf nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden. Es ist ein separates Sammelsystem für gebrauchte Elektronikprodukte in Übereinstimmung mit...

  • Page 22: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie diese Anleitung. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
  • Page 23 Dieses Gerät entspricht RSS-310 von Industry Canada. Der Betrieb ist an die Bedingung geknüpft, dass dieses Gerät keine schädlichen Störungen verursacht. Hiermit erklärt Samson Technologies Corp, dass dieses SM4 den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung kann eingesehen werden unter:...
  • Page 24 Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum SM4 oder anderen Produkten von Samson haben, zögern Sie nicht, uns unter support@samsontech.com. zu kontaktieren. Bei sachgemäßer Pflege und Wartung bleibt Ihr SM4 über viele Jahre störungsfrei verfügbar. Sollte Ihr SM4 jemals Wartungsmaßnahmen erfordern, muss vor dem Versand des Geräts an Samson eine Rücksendenummer (RA-Nummer) angefordert werden.
  • Page 25 Beschriftungen auf der Vorderseite Netzschalter – Dient zum Ein- und Ausschalten des SM4. Um mögliche Schäden an Ihren Lautsprechern zu vermeiden, schalten Sie das SM4 ein, bevor Sie angeschlossene Endstufen einschalten, und schalten Sie es aus, nachdem die Endstufen ausgeschaltet wurden.
  • Page 26 Gleichstromeingang – Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil hier an und verwenden Sie die Zugentlastung* wie in der Abbildung unten gezeigt. WARNUNG: Verwenden Sie kein anderes Netzteil. Andernfalls kann das SM4 schwer beschädigt werden und die Garantie erlischt. BAL MIC INPUT – Verwenden Sie diese XLR-plus-1/4-Zoll-Kombibuchsen, um ein Mikrofon oder einen drahtlosen Mikrofonempfänger anzuschließen.
  • Page 27 Schließen Sie eine Musikquelle, wie beispielsweise einen CD-Player, an die Cinch-Buchsen auf der Rückseite des SM4 an. Der rote Anschluss ist der rechte Eingang und der weiße Anschluss ist der linke Eingang. Tragbare Audiogeräte, wie z.B. ein MP3-Player, können an die 1/4- oder 1/8-Zoll-Stereoeingänge auf der Vorderseite des SM4 angeschlossen werden.
  • Page 28 Damit Ihr Gerät mit dem SM4 arbeiten kann, muss es zunächst gekoppelt werden. Schalten Sie das SM4 und das Bluetooth-Gerät ein, und halten Sie die PAIR-Taste auf der Vorderseite des SM4-Mischpults gedrückt, damit das Mischpult erkannt werden kann. Die blaue Bluetooth-Anzeige blinkt langsam.

  • Page 29: Technische Daten

    USB 3.0 +5 V DC 0,2 A max. Phantomspeisung 15 Volt DC Leistungsbedarf DC 15 V 800 mA Bluetooth Bluetooth V4.0, A2DP Arbeitsfrequenz 2,402 GHz ~ 2,480 GHz HF-Leistung <10 mW EIRP Abmessungen und Gewicht Abmessungen 223 mm x 138 mm x 43 mm 8,78 Zoll x 5,43 Zoll x 1,69 Zoll Gewicht 0,8 kg/1,76 lbs SM4 4-Kanal-Mischpult...
  • Page 30 PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Samson Technologies es bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios.
  • Page 31 19. No se deben colocar sobre el aparato fuentes de llamas, como velas encendidas. 20. Este aparato está destinado a ser utilizado en climas moderados y/o tropicales. Mezclador de 4 canales SM4...
  • Page 32 Este dispositivo cumple con RSS-310 de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a la condición de que este dispositivo no cause interferencias perjudiciales. Por la presente, Samson Technologies Corp. declara que este SM4 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. La declaración de conformidad puede consultarse en el sitio web: http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/SM4_DOC.pdf...
  • Page 33 RA antes de enviar su unidad. Por favor, conserve los materiales de embalaje originales y, si es posible, devuelva la unidad en su caja original. Si su SM4 se adquirió fuera de los Estados Unidos, póngase en contacto con su distribuidor local para obtener información sobre la garantía y el servicio.
  • Page 34 Calibraciones del panel frontal Interruptor de encendido - Utilice este interruptor para encender y apagar el SM4. Para evitar daños potenciales a los altavoces, encienda el SM4 antes de encender cualquier amplificador de potencia conectado y apáguelo después de apagar los amplificadores de potencia.
  • Page 35 Las señales de todos los canales son enviadas aquí justo antes de ser enviadas a las tomas OUTPUT. SALIDA XLR balanceada - Salidas XLR balanceadas para conectar el SM4 a un amplificador de potencia o altavoces. En aplicaciones de grabación, estas salidas se pueden utilizar para conectarse a un dispositivo estéreo, como una tarjeta de sonido de ordenador, un...

  • Page 36: Inicio Rápido

    Conecte una fuente de música, como un reproductor de CD, a las tomas RCA en el panel trasero del SM4. El conector rojo es la entrada derecha y el conector blanco es la entrada izquierda. Los dispositivos de audio portátiles, como un reproductor de MP3, pueden conectarse a las entradas estéreo de 1/4"...
  • Page 37 Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica que permite la conectividad entre una amplia gama de dispositivos. El SM4 utiliza Bluetooth para transmitir audio de alta calidad desde su dispositivo habilitado para Bluetooth sin necesidad de conectar ningún cable. Para que el dispositivo funcione con el SM4, primero debe estar emparejado.

  • Page 38: Especificaciones

    Especificaciones Respuesta de frecuencia (Level@Max, ganancia unitaria +1/-3dB) Micrófono a Principal 30Hz~30KHz T.H.D (Level@Max, ganancia unitaria, 20Hz~30KHz ponderada) Mic/Línea a principal <0.02%. Línea a principal <0.02%. Ruido de entrada equivalente Micrófono (Level@Max) <-75dB 20Hz~30KHz ponderada Ganancia de voltaje máxima Micrófono a Principal 32dB Línea a Principal 8dB (entrada RCA)
  • Page 39 Il marchio denominato Bluetooth® e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc., e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Samson Technologies è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari".

  • Page 40: Importanti Informazioni Di Sicurezza

    Importanti informazioni di sicurezza Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Rispettare tutti gli avvertimenti. Seguire tutte le istruzioni. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua. Pulire solo con un panno asciutto. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, registratori di calore, stufe o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che producono calore.
  • Page 41 Questo dispositivo è conforme all’RSS-310 di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alla condizione che questo dispositivo non provochi interferenze dannose. Con la presente, Samson Technologies Corp dichiara che questo SM4 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre relative disposizioni della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità...
  • Page 42 Introduzione Grazie per aver acquistato il Mixer a 4 canali Samson SM4. Il mixer per montaggio su rack SM4 è uno strumento versatile per molte applicazioni audio. È dotato di ingressi per microfono e musica, connettività Bluetooth per lo streaming audio e di una presa USB per il collegamento ®...
  • Page 43 12. Ingresso USB WIRELESS Samson XPD - Collegare a questo ingresso un ricevitore Wireless Digitale USB Samson XPD. Il livello wireless è controllato dal comando del Volume MIC. Il connettore USB fornisce 5 V 200 mA all'alimentazione, per caricare un piccolo dispositivo USB portatile, come un lettore MP3 o uno smartphone.
  • Page 44 Ingresso DC - Collegare qui l'adattatore di alimentazione in dotazione, usando lo scarico della trazione*,come mostrato nell'illustrazione sottostante. ATTENZIONE: non sostituire con altri tipi di adattatore di alimentazione. Ciò può causare gravi danni all'SM4 e annullare la garanzia. INGRESSO MIC BAL - Usare questo Combo XLR più jack da 1/4" per collegare un microfono o un ricevitore del microfono wireless.

  • Page 45: Avvio Rapido

    Dispositivi audio portatili, come un lettore MP3, possono essere collegati agli ingressi stereo da 1/4" o 1/8", sul lato anteriore dell'SM4. Collegare le uscite dell'SM4 agli ingressi di un amplificatore di potenza o di un sistema di altoparlanti, utilizzando cavi XLR o RCA.

  • Page 46: Accoppiamento Con Un Dispositivo Bluetooth

    Il Bluetooth è una tecnologia di comunicazione wireless che consente la connettività tra una vasta gamma di dispositivi. L'SM4 utilizza la tecnologia Bluetooth per lo streaming di audio di alta qualità dal dispositivo Bluetooth, senza la necessità di collegare alcun cavo. Affinché il dispositivo possa funzionare con l'SM4, deve prima essere accoppiato.

  • Page 47: Caratteristiche Tecniche

    Bluetooth Bluetooth V 4,0, A2DP Frequenza di lavoro 2,402 GHz ~ 2,480 GHz Potenza RF <10 mW EIRP Dimensioni e peso Dimensioni 8,78” x 5,43” x 1,69” 223 mm x 138 mm x 43 mm Peso 1,76 libbre/0,8 kg Mixer a 4 canali SM4...
  • Page 48 Samson Technologies Corp. 278-B Duffy Ave Hicksville, New York 11801 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) www.samsontech.com...

Table of Contents