Important Instructions; Nstructtons Tmportantes; Nstrucciones Importantes - Bosch SHI66A Installation Instructions Manual

VERY IMPORTANT INSTRUCTIONS - TO BE READ
WARNING - OBSERVE ALL WARNINGS AND CAUTIONS
These instructions are intended for use by qualified installers only.
!n addition to these instructions, the dishwasher shall be installed:
In accordance with alt Focal codes or, in the absence of a FocaFcode,
In the United States, with the Nationat Etectnc Code.
In Canada, with the Canadian EJectric Code C22.1 datest edition/ProvinciaF and
Municipal codes and/or Iocal codes.
Read these installation instructions compJetely and follow them carefully, They will
save you time and effort and help to ensure safety and optimum dishwasher perform-
ance.
CAUTION: If the dishwasher is installed in a location that experiences freezing tem-
peratures (e.g., in a holiday home), you must drain atl the water from the dishwasher's
interior. Turn off the water supply, disconnect the drain hose, and allow your dish-
washer to completely drain into an appropriate receptacle. Water system ruptures that
occur as a result of freezing are not covered by warranty.
r
INSTRUCTIONS IMPORTANTES A LIRE
AVERTtSSEMENTo OBSERVER ET LIRE TOUS LES AVERTISSEMENT
Ces instructions sont destinies _ un instaHateur quaIifi_ seulement,
En plus de ces instructions, le lave-vaisselle doit 6tre instalt6 :
o Conformement a tousles codes Iocaux, ou en I'absence de ceux-ci,
, aux Etats-Unis, avec Je code nationat de Fetectricit6.
au Canada, ave Je code C22.1, derniere 6dition du code canadien d'&lectricit6/codes
)rovinciaux et municipaux et/ou les codes tocaux.
Life enti_rement ces instructions d'insta_Jation et [es observer, Etles permettront
d'economiser temps et argent et assureront un rendement securitaire et optimal du
Jave-vaisselle.
ATTENTION : Si le Jave-vaisselie est install6 dans un endroit o0 il peat y avoir du get
ex. :dans un chalet), it faut vidanger Feau de I'interieur de Fappareil. Fermer
falimentation en eau, debrancher le tuyau de vidange et taisser Fappareii se vider
compl6tement dans un recipient. Les ruptures de systeme d'eau resultant du gel ne
sont pas couvertes par la garantie.
INSTRUCCIONES MUY IMPORTANTES - POR FAVOR L#ALAS
,,_ CUiDADO o CUMPLA CON TODOS LOS AWSOS Y ADVERTENCIAS
E_ fin de eetae instruccionee es el de guiar 0nicamente a_ insta_ador capacitado.
Ademas de cumplir con estas instrucciones, instaie ta lavadora:
, Conforme a todos los c6digos municipales o en caso de que estos no existan...
, En Estados Unidos, conforme at Cddigo EI6ctrico Nacionat [National Electric Code].
, En Canada, conforme at C6digo EI6ctrico Canadiense C-22.1-01tima version, y los
c6digos Provinciales y Municipales o tocales.
Lea comp_etamente estae inetrucciones de insta[acidn y cump[a con elias
cuidadosamente. Guiandose por etlas, usted ahorrara tiempo y empeSo, reducira los
riesgos y asegurara un desempefio 6ptimo de su tavadora de ptatos.
CUtDADO: Si instala la tavadora en un sitio donde corre riesgo de congelaci6n (tal
como en una casa campestre vacacionat), usted debe evacuar toda el agua det
interior de ta lavadora. Cierre ta aiimentaci6n de agua, desconecte la manguera de
desag0e y permita que ta lavadora se vacie completamente en un recipiente
adecuado. La garantia no protege contra las rupturas del sistema de agua causadas
per la congetaci6n.
2 iMPORTANT INSTRUCTIONS j iNSTRUCTiONS IMPORTANTES A L[RE [ ENSTRUCCIONES Eb'_PORTANTES