Connexion Du Tuyau De Vidange; Conexi6N Omanguera De Desagqe - Bosch SHI66A Installation Instructions Manual

Francois
CONNEXION DU TUYAU
VINDANGE
Le tuyau de vidange du lave-vaisseHe
peut _tre branche sur Ja tuyau de
vidange de 4 fagons :
1) Directement sous Fa connexion de
vidange de t'evier, figure 22.
2) Directement sur la connexion de
vidange d'un broyeur, figure 23.
3) Sur Fa connexion de vidange de
I'evier par un espace d'air, figure 24.
4) Sur Ia connexion de vidange d'un
broyeur par un espace d'air, figure 25.
L'information sur Finstallation d'espace
d'air et de broyeurs est donnee dans Ja
section pJomberie de ce guide.
REMARQUE : Si le tuyau de vidange du
lave-vaisselle doit 6tre branche sur Fa
connexion de vidange d'un broyeur,
retirer Ja fiche de la connexion de
vidange de lave-vaisseHe du broyeur.
Utiliser le tuyau de connexion en
caoutchouc fourni et les pinces (tettre G
dams la section mat@iaux de ce guide)
pour bancher le tuyau de vidange du
lave-vaisselte sur la connexion de
tuyau de vidange. Utiliser les pinces
ressort pour maintenir Ie tuyau de
vidange du lave-vaissetle. Utiliser la
pince & vis pour maintenir le tuyau de
connexion en caoutchouc sur la
connexion de tuyau de vidange.
Si Je tuyau de vidange du Iave-vaisselle
est branche directement une connexion
de vidange sous Fevier, figure 22, ou
sur ta connexion de vidange d'un
broyeuR figure 23, former une courbe
dans le tuyau de vidange du lave-
vaisselle et maintenir une portion de Ja
courbe & au moins 20 po (508 mm) au-
dessus du plancher de J'armoire.
Espafiol
CONEXI6N o MANGUERA DE
DESAGUE
La manguera de desag(Je puede conectarse
seg0n uno de cuatro m6todos:
1) Directamente a la conexi6n de
evacuaci6n debajo del fraegador, come
muestra la Ilustraci6n 22.
2) Directamente a la conexi6n de
evacuaci0n para lavadoras de platos en un
eliminador de basura, como muestra la
Ilustraci6n 23.
3) A la conexi6n de evacuaci6n debajo del
fregador y a trav6s de un dispositivo de
ventilaci6n, come muestra la !lustraciOn 24
4) A la conexi6n de evacuaci6n para
lavadoras de platos en un eliminador de
basura y a trav6s de un dispositivo de
ventilaci6n, como muestra la Ilustraci6n 25
Se puede averiguar informaci6n referente a
la instalaciOn de dispositivos de ventilaciOn y
de efiminadores de basura en la secci6n
Preparaci6n - Plomeria de este manual
NOTA: Si elige conectar la manguera de
desagLie a un eliminador de basura, cuide de
quitar el tap6n de conexi6n a lavadoras de
)latos en el eliminador.
Utilice la Manguera de Conexi6n (hecha de
hule/caucho) y las Abrazaderas para la
Manguera de DesagOe que proporcionamos
(articulo Gen la secci6n Materiales
Provistos de este manual) para conectar la
manguera de desagQe de la lavadora a la
conexi6n de evacuaci6n del sistema de
)lomeria. Utilice la abrazadera de resorte
para sujetar la Manguera de Conexi6n
(hecha de hule/caucho) a la manguera de
desagLie de la lavadora. Utilice la
abrazadera roscada para sujetar la
Manguera de Conexi6n (hule/caucho) a la
conexi6n de evacuaci6n del sistema de
)lomeda.
Si la manguera de desag(Je de la lavadora
se conecta directamente ya sea a una
conexi6n de evacuaci6n para lavadoras de
platos debajo del fregador, como muestra la
Ilustraci6n 22, o de otro modo a la conexi6n
)ara lavadoras de platos de un eliminador de
basura, como muestra la Ilustraci6n 23_dele
forma curva a la manguera de desagQe de la
lavadora y sujete una secci6n de la curva
separada del piso del gabinete por un minimo
de 20" (51 cm)
Drain Hose Connection I Connexion du Tuyau Vindange } Conexi6n = Manguera de Desag_e23