Coleman 300 Series Owner's Manual page 4

WARNING: Water temperature in excess of 100°F
(38° C) may be injurious to your health
and
AVERTISSEMENT: Il peut être dangereux pur la
santé de se plonger dans de l'eau à plus de 38° C
WARNING: Before entering the spa or hot tub meas-
ure the water temperature with an accurate thermome-
ter
and
AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser une cuve de
relaxation mesurer la température de l'eau à l'aide
d'un thermomètre précis
WARNING: Do not use a spa or hot tub immediate-
ly following strenuous exercise
and
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser une cuve de
relaxation immédiatement après un exercice fatigant
WARNING: Prolonged immersion in a spa or hot
tub may be injurious to your health
and
AVERTISSEMENT: L'utilisation prolongée d'une
cuve de relaxation peut être dangereuse pour la santé
WARNING: Do not permit electric appliances (such
as a light, telephone, radio, or television) within 5 ft.
(1.5m) of the spa or hot tub
and
AVERTISSEMENT: Ne pas placer d'apareil élec-
trique (luminaire, téléphone, radio, téléviseur, etc) à
moins de 1.5, de cette duve de relaxation
WARNING: Maintain water chemistry in accordance
with manufacturer's instruction
and
AVERTISSEMENT: La teneur de l'eau en matières
dissoutes doit être conforme aux firectives du fabri-
cant.
WARNING: The use of alcohol or drugs can greatly
increase the risk of fatal hyperthermia in hot tubs and
spas
and
AVERTISSEMENT: La consommation d'alcool ou
de drogue augmente considérablement les risques
d'hyperthermie mortelle dans une cuve de relaxation.
HYPERTHERMIA
The causes, symptoms, and effects of hyperthermia
may be described as follows:
Hyperthermia occurs when the internal temperature of
the body reaches a level several degrees above the nor-
mal body temperature of 98.6°F (37° C). The symp-
toms of hyperthermia include drowsiness, lethargy,
and an increase in the internal temperature of the body.
The effects of hyperthermia include
(a) unawareness of impending hazard;
(b) failure to perceive heat;
(c) failure to recognize the need to exit spas;
(d) physical inability to exit spa;
(e) fetal damage in pregnant women; and
(f) unconsciousness and danger of drowning.
ii