Page 2
____________________________________________________________________ Sicherheit/Informationen DEUTSCH Auf einen Blick Stromversorgung Betrieb Service Safety/information ENGLISH Overview Power supply Operation Service Sécurité / Informations FRANÇAIS Vue d’ensemble Alimentation électrique Utilisation Service Sicurezza/Informazioni ITALIANO In breve Alimentazione elettrica Funzionamento Service Segurança/Informações PORTUGUÊS Vista geral Alimentação de corrente Funcionamento Assistência...
Page 3
____________________________________________________________________ Seguridad, información ESPAÑOL Vista general Alimentación de corriente Funcionamiento Servicio Veiligheid/informatie NEDERLANDS In een oogopslag Stroomtoevoer Gebruik Service Sikkerhed/informationer DANSK Kort oversigt Strømforsyning Funktion Service Säkerhet/information SVENSKA En överblick Strömförsörjning Användning Service Turvallisuus/tietoja SUOMI Yleiskatsaus Virransyöttö Käyttö Service...
SAFETY, INFORMATION ________________________________ ENGLISH Safety This device is designed for the playback of audio signals. Any other use is expressly prohibited. Protect the device from moisture (water drops or splashes). Do not place any vessels such as vases on the device. These may be knocked over and spill fluid on the electrical components, thus presenting a safety risk.
Page 5
OVERVIEW ___________________________________________________ SONOCLOCK Controls Right side of device Control dial for tuning to radio stations. Control dial for volume control. Back of device Markings for taking off the cover on top of CLOSE g OPEN the device and replacing it.
Page 6
OVERVIEW ___________________________________________________ SONOCLOCK 55 Inside of bottom of device To operate the device, you must open the top part of it. RADIO Switches the radio on and off. Interrupts the alarm function. SNOOZE Temporarily switches on the back light of the clock. LIGHT e ALARM Switches between signal sound and radio program...
Page 7
OVERVIEW ___________________________________________________ Inside of top of device To operate the device, you must open the top part of it. For setting the alarm time. Setting ring Switches the alarm function on and off. ON ALARM OFF Top of device To operate the top of the device, you must remove the cover. For setting the time.
POWER SUPPLY ___________________________________________ Inserting the batteries Clock operation Open the battery compartment by removing the cover on top of the device. When inserting the battery (1 x 1.5V, mignon LR6/AM3/AA type) in the compartment, observe the polarity marked on the compartment base.
OPERATION _________________________________________________ Setting the clock To set the time, remove the cover on top of the device and pull out the setting button. To set the time, turn the setting button. Click the setting button back into place and replace the cover on top of the device.
OPERATION _________________________________________________ Alarm mode Setting the alarm time Set the alarm time by turning the setting ring in the anti-clockwise direction. Alarm with radio station Press »RADIO« to switch on the radio. Turn the »FM« knob to tune to the station you want. Set the alarm volume using the ».
OPERATION _________________________________________________ Interrupting the alarm Press »SNOOZE« to interrupt the alarm. When the device is closed, you can also press the top of the device. – The alarm (signal tone or radio) stops. – The alarm goes off again at 5-minute intervals (the total alarm time is 40 minutes).