Yamaha YZ450F(T) Owner's Service Manual page 419

Vilebrequin
1. Déposer:
• Vilebrequin 1
Utiliser l'outil de séparation de carter 2.
Outil de séparation de carter:
YU-1135-A/90890-01135
ATTENTION:
Ne pas chasser le vilebrequin au marteau.
Roulement de vilebrequin
1. Déposer:
• Roulement 1
N.B.:
• Déposer le roulement du carter en appuyant sur sa
cage interne.
• Ne pas réutiliser le roulement déposé.
CONTROLE
Chaîne de distribution et patin de chaîne de dis-
tribution
1. Contrôler:
• Chaîne de distribution
Fissures/rigidité → Remplacer ensemble la chaîne
de distribution et le pignon d'arbre à cames.
2. Contrôler:
• Patin de chaîne de distribution
Usure/endommagement → Remplacer.
Carter
1. Contrôler:
• Surface de contact a
Rayures → Remplacer.
• Bossage du moteur b, carter
Craquelures/endommagement → Remplacer.
2. Contrôler:
• Roulement
Faire tourner la cage interne avec le doigt.
Rugosité/grippage → Remplacer.
3. Contrôler:
• Bague d'étanchéité
Usure/endommagement → Remplacer.
CARTER MOTEUR ET VILEBREQUIN
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
Kurbelwelle
1. Demontieren:
• Kurbelwelle 1
Das Kurbelgehäuse-Trennwerkzeug 2
verwenden.
Kurbelgehäuse-Trennwerkzeug:
YU-1135-A/90890-01135
ACHTUNG:
Die Kurbelwelle unter keinen Umständen
mit einem Hammer austreiben.
Kurbelwellen-Hauptlager
1. Demontieren:
• Lager 1
HINWEIS:
• Zum Ausbau des Lagers den Innenlaufring
hineindrücken.
• Das ausgebaute Lager nicht wiederverwenden.
KONTROLLE
Steuerkette und Steuerkettenschiene
1. Kontrollieren:
• Steuerkette
Rissig/steif → Steuerkette und Nocken-
wellenräder gemeinsam erneuern.
2. Kontrollieren:
• Steuerkettenschiene
Verschlissen/beschädigt → Erneuern.
Kurbelgehäuse
1. Kontrollieren:
• Paßflächen a
Verkratzt → Erneuern.
• Motorbefestigung b, Kurbelgehäuse
Rissig/beschädigt → Erneuern.
2. Kontrollieren:
• Lager
Den Innenlaufring mit den Fingern dre-
hen.
Stockend/fest → Erneuern.
3. Kontrollieren:
• Dichtring
Verschlissen/beschädigt → Erneuern.
4 - 89
ENG