Yamaha YZ450F(T) Owner's Service Manual page 367

POINTS DE DEPOSE
Pignon menant et pignon mené du balancier
1. Redresser l'onglet de la rondelle-frein.
2. Desserrer:
• Ecrou (pignon menant de transmission pri-
maire) 1
• Ecrou (balancier) 2
N.B.:
Placer une plaque d'aluminium a entre les dents
du pignon menant 3 et du pignon mené 4 du
balancier.
Balancier
1. Déposer:
• Balancier 1
N.B.:
Pour déposer l'arbre de balancier, aligner le centre
a du contrepoids d'arbre de balancier sur la ligne
raccordant les centres du vilebrequin et de l'arbre
de balancier.
CONTROLE
Pignon menant de transmission primaire,
pignon menant et pignon mené du balancier
1. Contrôler:
• Pignon menant de transmission primaire 1
• Pignon menant du balancier 2
• Pignon mené du balancier 3
Usure/endommagement → Remplacer.
Balancier
1. Contrôler:
• Balancier
Craquelures/endommagement → Remplacer.
BALANCIER
AUSGLEICHSWELLE
DEMONTAGE-EINZELHEITEN
Ausgleichswellen-Antriebsritzel und -rad
1. Die Lasche der Sicherungsscheibe umbie-
gen.
2. Lockern:
• Mutter (Primärantriebsritzel) 1
• Ausgleichswellen-Mutter 2
HINWEIS:
Ein Alu-Blechstück a zwischen das Antriebs-
ritzel 3 und das Antriebsrad 4 klemmen.
Ausgleichswelle
1. Demontieren:
• Ausgleichswelle 1
HINWEIS:
Zur Demontage der Ausgleichswelle die Mitte
a des Ausgleichsgewichts auf die Mitte der
Ausgleichs- und Kurbelwellen ausrichten.
KONTROLLE
Primärantriebsritzel, Ausgleichswellen-
Antriebsritzel und -rad
1. Kontrollieren:
• Primärantriebsritzel 1
• Ausgleichswellen-Antriebsritzel 2
• Ausgleichswellen-Antriebsrad 3
Verschlissen/beschädigt → Erneuern.
Ausgleichswelle
1. Kontrollieren:
• Ausgleichswelle
Rissig/beschädigt → Erneuern.
4 - 63
ENG