Face Avant - Vox Lil NIGHT TRAIN Owner's Manual

Merci et félicitations pour avoir choisi le VOX Lil' Night Train, la dernière nouveauté sortie de l'insondable
imagination de l'équipe R&D de VOX!
Comme bien des musiciens, nous sommes assez paresseux! Au lieu de se coltiner des amplis à la tonne
d'un concert à un autre, le rêve ne serait-il pas de concentrer des sonorités exceptionnelles dans un boîtier
portable à souhait? N'en rêvez plus, le voici. Bienvenue
Que vous soyez musicien de studio ou futur dieu du rock, votre son est primordial. Cette tête intégralement
à lampes de 2W est tellement polyvalente que vous pouvez jouer du blues une nuit, de la country la nuit
suivante et enchaîner ensuite avec un ROCK d'enfer!
Le Lil' Night Train dispose d'une commande GAIN, d'un commutateur de mode pour le préampli, de com-
mandes de tonalité (TREBLE et BASS), d'une commande de volume global et d'une sortie ligne/casque
unique pouvant servir pour vous exercer en toute discrétion ou pour les sessions d'enregistrement qui se
prolongent tard dans la nuit...
Vous n'avez jamais rien entendu de tel.
Bienvenue dans le Lil' Night Train!
L'équipe R&D de VOX
1
1. Prise INPUT - Branchez-y votre guitare!
2. Commande GAIN - Utilisez cette commande pour aller des sons cristallins avant 12h à une distorsion
féroce après... en passant, bien sûr, par toute la palette intermédiaire.
3. Commutateur de mode - Ce commutateur permet de régler l'étage du préampli de l'amplificateur. Vous
avez le choix entre 2 modes:
a. BRIGHT - Ce mode lui confère un peu plus d'éclat.
b. THICK - Utilisez ce mode pour amener le gain à des niveaux démesurés! (REMARQUE: quand ce
mode est activé, les commandes de timbre ne le sont pas!)
4. Commande TREBLE - Contrôle les hautes fréquences (l'aigu) du son; vous pouvez aller d'un son doux et rond
(à gauche toute) à un son tranchant et éclatant (à fond à droite), en passant par tous les stades intermédiaires.
5. Commande BASS - Contrôle les basses fréquences (le grave) du son; vous pouvez aller d'un son
chaud et léger (à gauche toute) à un son heavy et sombre (à fond à droite) en passant par tous les sta-
des intermédiaires.
6. Commande VOLUME - Elle détermine le niveau de sortie global du préampli. Vous pouvez donc utiliser cet-
te commande pour régler le volume de l'amplificateur sans changer le son... qui sature probablement déjà!
7. Commutateur MAINS - Allume/éteint le Lil' Night Train.
8. Témoin - Il vous permet de savoir si le Lil' Night Train est allumé ou éteint.
INTRODUCTION

FACE AVANT

2 3
4
7
au VOX Lil' Night Train.
6 7
5
8