Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1
Summary of Contents for Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1
-
Page 2: Important Safety Instructions
A polarized plug has two blades with ALWAYS use the supplied mains lead, if a replacement is required please contact your authorized Vox Dealer. one wider than the other. A grounding type plug has two DO NOT switch the amplifier on without a loud- blades and a third grounding prong. -
Page 3: Front Panel Layout
INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the VOX Night Train, the latest innovation to come out of the depths of VOX R&D! Like many musicians, we’re pretty lazy! With all those heavy amps to lug around from gig to gig, wouldn’t it be great to have the most amazing tone in a portable foot print? Well now you can. -
Page 4: Rear Panel Layout
3. 8 Ohm Speaker Jack - This is used to connect the Night Train to any 8 ohm cabinet. 4. 16 Ohm Speaker Jack - This is used to connect the Night Train to any 16 ohm cabinet. WARNING ! Always use a non-screened VOX approved speaker lead with the Night Train amplifier and cabinet. -
Page 5: Specifications
SPECIFICATIONS Power Output: 15 Watts RMS into 8 or 16 ohm Dimensions (W x H x D): 308 x 177 x 160 mm (12.13 x 6.97 x 6.30 inches) Weight: 7.7Kg (16.98 lbs) Included items: Power cable, Owner’s manual, Speaker cable, Carry bag Specifications and appearance are subject to change without notice for improvement. - Page 6 été exposé à la pluie ou à la moisissure, s’il est Servez-vous toujours d’un câble d’enceinte non blindé tombé ou présente tout signe de dysfonctionnement. approuvé par Vox pour relier l’ampli Night Train et les • N’utilisez jamais d’allonge trop longue avec cet appareil et ne l’alimentez enceintes d’extension.
-
Page 7: Face Avant
INTRODUCTION Merci et félicitations pour avoir choisi le VOX Night Train, la dernière nouveauté sortie de l’insondable imagination de l’équipe R&D de VOX! Comme bien des musiciens, nous sommes assez paresseux! Au lieu de se coltiner des amplis à la tonne d’un concert à... -
Page 8: Face Arrière
16Ω . ATTENTION ! Servez-vous toujours d’un câble d’enceinte non blindé approuvé par Vox pour relier l’ampli Night Train et les enceintes d’extension. ATTENTION ! Assurez vous que l’ampli est bien connecté au réseau électrique qui lui convient – Reportez vous au panneau arrière pour connaître le voltage de votre ampli. -
Page 9: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Puissance de sortie: 15W RMS sous 8 ou 16Ω Dimensions (L x H x P): 308 x 177 x 160 mm Poids: 7,7 kg Accessoires fournis: Câble d’alimentation, Mode d’emploi, Câble pour enceinte, Sac de transport Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modifiés sans avis préalable en vue d’une amélioration. -
Page 10: Wichtige Sicherheitshinweise
(darunter auch Endstufen). Verwenden Sie IMMER das mitgelieferte Netzkabel. Wenn • Versuchen Sie niemals, die polarisierte Leitung bzw. Erde hochzulegen Austausch erforderlich ist, wenden Sie sich an Ihren Vox- oder zu umgehen. Ein polarisierter Stecker ist mit zwei flachen Stiften Vertragshändler. - Page 11 VORWEG Herzlichen Glückwunsch zur Ihrer Wahl eines VOX Night Train, einer weiteren innovativen Lösung des VOX R&D-Teams! Wie die meisten Musiker sind wir ziemlich faul! Wer karrt schon gerne schwere Verstärker von einem Gig zum nächsten, wenn man auch aus einem kompakten Teil herrliche Sounds herauskitzeln kann? Ab sofort ist das kein Thema mehr.
- Page 12 4. 16Ω -Boxenausgang - Erlaubt das Anschließen einer 16Ω -Box an den Night Train. WARNUNG ! Für die Verbindung des Night Train mit seinem Lautsprecher oder einer Erweiterungsbox müssen nicht geschirmte Kabel verwendet werden, die von Vox ausdrücklich empfohlen werden. WARNUNG ! Bitte achten Sie darauf, dass der Verstärker an die korrekte Netzspannung angeschlossen ist –...
-
Page 13: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung: 15W RMS an 8 oder 16Ω Abmessungen (B x H x T): 308 x 177 x 160 mm Gewicht: 7,7 kg Lieferumfang: Netzkabel, Bedienungsanleitung, Lautsprecherkabel, Tragetasche Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. www.voxamps.com... -
Page 14: Instrucciones De Seguridad Importantes
10 metros. Usa siempre un cable no ha sufrido algún impacto. apantallado y aprobado por VOX para el amplificador • No instale este equipo en una posición alejada de la toma Night Train y los recintos de altavoces. -
Page 15: Panel Frontal
INTRODUCCIÓN Gracias por la compra del amplificador VOX Night Train, la última innovación del departamento de I+D de VOX. Como la mayoría de los músicos, somos muy vagos. Con todos esos amplificadores gigantescos que hay que llevar de bolo en bolo, ¿no sería fantástico tener todos esos sonidos en un espacio reducido? Pues ya lo tienes. -
Page 16: Panel Trasero
4. JACK PARA ALTAVOZ DE 16 OHMIOS – Se emplea para conectar el Night Train a un recinto de 16 ohmios. ¡AVISO! Usa siempre un cable no apantallado y aprobado por VOX para el amplificador Night Train y los recintos de altavoces. -
Page 17: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Potencia de salida: 15 vatios a 8 ó 16 ohmios Dimensiones (ancho x alto x profundo): 308 x 177 x 160 mm. Peso: 7,7 kilos. Accesorios incluidos: Cable de corriente, manual del usuario, cable de altavoz, funda de transporte. Las especificaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin previo aviso por mejora. - Page 18 AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está destinado podría resultar peligroso y podría invalidar la garantía del fabricante o distribuidor. Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la garantía del fabricante o distribuidor. © 2008 VOX AMPLIFICATION LTD.