Caracteristiques Techniques Du Moteur; Informations Relativesaux Emissions; Recommandationsg@Erales; Maintenancedu G@Erateur - Generac Power Systems 005942-0 Owner's Manual

3.2.2 CARACT£-RIST/QUES TECHNIQUES D U MOTEUR
Deplacement . .............................................................................. 420 cc
Typede bougie d'allumage................ChampionN9YCou NHSPLDF7TC
N° de piece de bougie d'allumage...................................... 0G84420101
Ecartement de bougie d'allumage...............0,030 pouces ou (0,76 mm)
Capacited'essence.......................................................... 8 gallonsU.S.
Typed'huile.........Voirtableaudansla section<< Ajoutde I'huilede moteur,
Capacited'huile............................................................... 1 L (1,06 Qts.)
Tempsd'execution(charge de 50 %)...................................... 12 heures
Certifie emission de categorie II
3.2.3 INFORMATiONS RELAtiVESAUX #LM/SSiONS
L'Agence pour la protection de I'environnement (EPA) exige que ce
generateur soit conforme aux normes en matiere d'emission
d'echappement. Ce generateur est certifie comme respectant tousles
niveaux d'emission d'echappement EPAapplicables. II est important de
respecter les specifications de maintenance indiquees dans ce manuel
afin de s'assurer que votre moteur est conforme aux normes applicables
en matiere d'emission pendant la duree de vie du moteur. Le systeme
de contr61edes emissions de ce generateurest compose des elQments
suivants '
• Systeme d'induction d'air * Systeme d'allumage
Pipe/ collecteur d'admission - Bougie d'allumage
Filtre a air - Bobine d'allumage
• Systeme d'echappement • Systeme de carburant
Collecteur d'echappement _ Carburateur
Pot d'echappement
La periode de conformite des emissions a. laquelle il est fait reference
sur I'etiquette de conformite des emissions indique le hombre d'heures
de fonctionnement pendant lesquelles le moteur a prouve respecter les
exigencesEPAen matiere d'emission.
r r
3.3 BECOMMANDATIONS G ENEBALES
La garantie du generateurne couvre pas les elementsqui ont 6te soumis
un abus ou une negligence de I'operateur.Afin de recevoir le montant
total de la garantie, I'operateur dolt entretenir le generateur de la fagon
indiqueedans ce manuel.
Certains reglages doivent _tre effectues regulierement pour entretenir
correctement le generateur.
Tousles reglages de la section Maintenancede ce manuel doivent _tre
effectues au moins unefois par saison. Respecterles exigences dabs le
tableau de << Programmede maintenance>>.
REMARQUE :
Une lois par aB, rempiacerla hoagie d'ailamage et le filtre a air. Une
nouvelle bougie d'allumage et an filtre a air propre garantisseat an
bob melange carbureet aide le moteur a mieux foactioaaer eta darer
plusIoagtemps.
3.3.1 MAINTENANCE D U Q_'NE-RATEUR
La maintenancedu generateurconsiste a garder I'unite propre et seche.
Fairefonctionner et stocker I'unite dabs un environnementsec et propre
ouil ne sera pas exposea trop de poussieres,de saletes,d'humiditeou de
vapeurscorrosives.Les fentes de refroidissementdu generateurne doivent
pas _tre obstruees par la Beige,lesfeuilles ou tout autrecorps etranger.
Verifier regulierementquele generateurest propre et nettoyer lapoussiere,
les saletes,I'huile, I'eauoules autrescorps etrangersqui sont visibles sur
sa surface exterieure.
`&ATTENTION!
,_Ne jamais inserer d'objet ca d'eutildabs les fentes de
refroidissement, m eme sile moteur ne fonctionne pas.
REIMIARQUE :
NE PAS utUiseran tayau d'arrosage pour nettoyer le generateur. L'eau
peat eatrer dabs le systeme de carbaraBtdu motear et causer des
probiemes.EB Butte,si I'eaa entre dabs le generatear par les fortes
de refroidissement,de I'eau restera dabs les vides et los crevasses
du bobinage d'isolementdu rotor etda stator. L'accamulationd'eaa
et de saletes sur les bobinages internes du generatear diminuera
potentiellementla resistaBced'isolementde ces bobinages.
3.3.2 NETTOYAGE BU QENERATEUR
• Utiliser un chiffon humidepour le nettoyage des surfaces externes.
• II est possible d'utilise une brosse douce en polls pour decoller les
agglutinementsde saletes, d'huile, etc.
• Unaspirateurpourra _tre utilise pour recupererles saleteset les debris.
• Un air projete avec unefaible pression (inferieura 25 livres par pouce
carre) pourra _tre utilise pour scuffler la salete.Inspecter lesfentes de
refroidissementet les orifices du generateur.Cesorifices doivent _tre
propres et non obstrues.
3.3.3 MAINTENANCE D U MOTEUR
//_Toujours dQbrancher le cable nQgatif de la batterie en
cas de travail sur le generateur. Toujours dQbrancher
les fHs de bougie des bougies d'aiiumage et les tenir
_loign_s de ceHes-ci.
3.3.4 VER/FICATION D U N/VEAU D'HU/LE
Se reporter a la section << Avant le demarrage du generateur>>pour plus
d'informations sur la verification du niveaud'huile. Le niveau d'huile dolt
_tre verifie avantchaqueutilisation, ou au minimum toutes les huit heures
de fonctionnement.IIest necessairede conserverun certain niveaud'huile.
3.3.5 CHANGEMENT OEL'HUILE
Changer I'huile apres les 30 premieres heures de fonctionnement.
Changer I'huile toutes les 100 heures oua chaque saison par la suite.
Changer I'huile plus souvent en cas d'utilisation de cette unite dabs un
environnement sale ou poussiereux, ou dabs des temperatures tres
elevees.
,&ATTENTION!
AiDe
I'huile chaude entrainer des Laisserle
peat
brOlures.
moteur refroidir avaBtde vidangerI'huile. Eviter an contact
prolongeoa repete de la peaaavec de I'huile asagee. Laver
minutieusemeat les zones exposees avec du savoR.
Respecter les instructions suivantes pour changer I'huile apres que le
moteur air refroidi :
• Nettoyerla zone autour du tuyau de vidange d'huile.
• Retirer le bouchon de vidange d'huile du moteur et le bouchon pour
le remplissage d'huile afin de vidanger toute I'huile dans un recipient
adapt&
• Lorsque I'huileesttotalementvidangee,revisser le bouchonde vidange
d'huile et le resserrer solidement.
51