Leaestemanualcornpletamente; Reglasde Seguridad - Generac Power Systems 005942-0 Owner's Manual

INTRODUCCION
Gracias por comprar este modelo de Generac Power Systems, Inc.
Este modelo es un generador impulsado por motor, refrigerado por aire,
compacto y de alto rendimiento disefiado para proporcionar energia
electrica para operar cargas electricas donde no haya servicio publico
de electricidado en reemplazode la red electrica en caso de apagones.
LEA ESTE MANUAL C OMPLETNVlENTE
Si alguna parte de este manual no se entiende bien, pongase en
contacto con el concesionarioautorizadomas cercano para conocer los
procedimientosde arranque,operacion y servicio.
El operador es responsabledel uso apropiado y seguro de este equipo.
Recomendamos encarecidamente que el operador lea este manual y
entienda completamente todas las instrucciones antes de usar este
equipo. Asimismo recomendamos con igual firmeza el instruir a otros
usuarios para arrancar y operar apropiadamente la unidad. Esto los
preparasi necesitan operar el equipo en alguna emergencia.
El generadorpuede operar en forma segura, eficiente y confiable solo si
se le ubica, se le opera y mantiene en forma apropiada. Antes de operar
o dar servicio al generador:
• Familiaricese y adhierase estrictamente a todos los codigos y
regulacioneslocales, estatales y nacionales.
• Estudie todas las advertencias de seguridad en este manual yen el
producto con mucho cuidado.
• Familiaricesecon este manualy la unidad antes de usarla.
El fabricante no puede anticipar todas las posibles circunstancias
que puedan involucrar peligros. Las advertencias en este manual y
en las etiquetas y calcomanias fijadas en la unidad son, por tanto, no
completamenteinclusivas. Si se usa un procedimiento,metodo de trabajo
o tecnica de operacion que el fabricante no recomienda especificamente,
aseguresede que sea seguro para los demas. Asimismo asegureseque
el procedimiento, metodo de trabajo o tecnica de operacion utilizada no
vuelva inseguro al generador.
LA INFORMACIONCONTENIDAAQU[ SE BASO EN MAQUINAS EN
PRODUCCIONAL MOMENTO DE LA PUBLICACION.GENERACSE
RESERVAEL DERECHODE MODtFICARESTEMANUALEN CUALQUIER
MOMENTO.
BEGLAS D ESEGUBIDAD
A Io largo de esta publicacion, yen Io que respecta alas etiquetas
y calcomanias fijadas en el generador, los bloques de PELIGRO,
ADVERTENCIA, CUIDADO Y NOTAse usan para alertar al personal sobre
instrucciones especialessobre una operacionen particular quepuedeser
peligrosasi se ejecutaen forma incorrecta o sin cuidado. Observelascon
cuidado. Sus definiciones son como sigue:
INDiCA UNA S|TUAC|ON PELJGROSA O ACC|ON QUE,
S| NO SE EV|TA, TRAERA COMO RESULTADO LA
MUERTE O UN DAI_iO SERIO.
Indica una situacion peligrosa o action que, si no se
evita, podria traer corno resu|tado la rnuerte o un da_o
serio.
_II, C UIDADO
Indica una situation peligrosa o action que, si no se
evita, puede traer corno resu|tado un dafio rnenor o
rnoderado.
NOTA:
Las notas contienen informacion adicional importante para un
procedimiento y se les encontrara dentrodel cuerpo de este manual.
Estas advertencias de seguridad no pueden eliminar los peligros que
indican. El sentido comun y un estricto cumplimiento de las instrucciones
especiales cuando se realiza la accion o servicio son esenciales para
evitar accidentes.
Ouatro simbolos de seguridad usados comunmente acompahan los
bloques de PELIGRO,ADVERTENOIA y OUIDADO. E l tipo de informacion
que cada uno indica es como sigue:
,t_ Este sfmbolo sehala informaciSn de
importante
seguridad que, si no se sigue, puede porter en
peligro la seguridad personal y/o las propiedades de
otros.
Este sfrnbolo indica un peligro potential de
explosi6n.
i/_Este sfmbolo indica un peligro potencial de incendio.
//_Este sfrnbolo indica un peligro potencial de choque
el_ctrico.
PELIGBOS GENEBALES
• Nunca opere en areas cerradas o interiores.
• Por razones de seguridad, el fabricante recomienda que el
mantenimientode este equipo sea Ilevadoa cabo por un concesionario
autorizado. Inspeccione el generador con regularidad,y pongase en
contacto con el concesionario autorizado mD.scercano si necesita
repararloo conseguir repuestos.
• Opere el generador solo en superficies planas y donde no este
expuestoa excesiva humedad, suciedad,polvo o vapores corrosivos.
• Mantengalas manos, pies, ropa, etc, lejos de las correas de traccion,
ventiladores y otras partes moviles. Nunca retire ningunaproteccion o
escudo de ventilador mientras la unida este operando.
• Ciertas partes del generador se calientan en extremo durante la
operacion. Alejese del generador hasta que se haya enfriado para
evitar quemadurasseveras.
• NO opereel generadoren la Iluvia.
• No altere la construccion del generador ni cambie los controles de
modo que puedancrear una condicion de operacion no segura.
• Nunca arranqueo detengala unidad con cargas electricas conectadas
alas tomas Y con dispositivos conectados y encendidos. Arranque el
motor y deje que se estabiliceantes de conectar las cargas electricas.
Desconectetodas las cargas electricas antes de apagar el generador.
• Noinserte objetos a traves de las ranuras de enfriamientode launidad.
• AI trabajar con este equipo, mantengase alerta en todo momento.
Nuncatrabaje en elequipo cuandoeste fisica o mentalmentefatigado.
• Nunca use elgeneradorni algunade sus partes como escalon. Pararse
sobre la unidad puede tensar y romper partes, y puede traer como
resultadocondicionespeligrosasde operacion como escape de gases,
combustible o aceite.
• En los modelos de arranque electrico, desconecte el cable de
bateria POSITtVO (+) del arrancador del motor 0 el cable de bateria
NEGATIVO (-) delterminal de la bateria,Io quesea mD.s fD.cil,antes de
transportar el generador.
21