Advertisement
Available languages
Available languages
GUÍA DE USUARIO
D613
Teléfono Amplificado de DECT
con CID y el Contestador
Automático Digital
Clarity, a Division of Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106
Chattanooga, TN 37406
1-800-426-3368
www.clarityproducts.com
© 2007 Clarity, a division of Plantronics, Inc.Todos los derechos reservados. Amplifying your life,
Clarity, the amplification device, Clarity and the amplification device combined, Clarity, D613,
Digital Clarity Power and DCP son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Plantronics, Inc.
Rev. A (4-09)
LISTA DE REVISIÓN DE CONTENIDO Y PIEZAS
Su paquete incluye todos los artículos como se muestra aquí.
Si falta algo, por favor contacte a nuestro Departamento de
Cuidado del Cliente inmediatamente.
NOTA: POR FAVOR RETENGA UNA COPIA DE LA PRUEBA
DE COMPRA PARA SUS REGISTROS.
Guía de
Usuario
D613™
Cable de Teléfono
Unidad de base
Adaptador CC
Batería
6V 600 mA
Teléfono
INSTALANDO SU D613
1. Conecte un extremo del cable de teléfono en el puerto de LÍNEA en la parte inferior de la
base; conecte el otro extremo del cable de teléfono en la toma de teléfono de la pared.
2. Conecte el cable del adaptador CC en el puerto CC de 6V 600mA en la parte inferior de la
base; conecte el adaptador a su toma de pared. Vea la Figura 1.
3. Deslice la puerta del compartimiento de la batería para abrirlo y conecte la batería recargable
en el compartimiento de batería. Vea la Figura 2.
4. Ponga el teléfono en la base para cargarse por lo menos 24 horas antes de su primer uso. El
tiempo de recarga subsiguiente debe de ser 6-8 horas por día.
Figure 1
Figure 2
Telephone Wall Outlet
(insert phone cord)
Electric Wall Outlet
(insert power adapter)
Desempeño de la Pila
El ícono de batería parpadeará en la pantalla de menú cuando la batería esté baja. Una batería
completamente cargada proveerá un estimado de 10 horas de tiempo de habla y 100 horas de
tiempo en espera.
Para mantener el empaque de batería en la mejor condición, deje el teléfono fuera de su base
por unas cuantas horas a la vez. El dejar que se agote el paquete de batería al menos una vez a la
semana ayudará a que dure lo más que sea posible. La capacidad de carga del paquete de batería
recargable se reducirá con el tiempo al irse desgastando, dándole al teléfono menos tiempo de
habla/en espera. Eventualmente requerirá ser reemplazada.
Nota: El paquete de batería y el teléfono pueden estar calientes durante la recarga. Esto es
normal.
LISTA DE CARACTERISTA Y PANORAMA GENERAL
10
11
1
TM
9
2
12
3
8
13
4
5
23
22
7
6
21
1
Botón X/CLEAR/MUTE (menú principal Mutar/Limpiar/Borrar/Contestadora):
(Modo inactivo): Presione para acceder al menú principal de la contestadora y escuche los
avisos de voz.
(Modo Premarcado/Edición): Presione una vez para borrar un caracter o dígito. Presione y
sostenga para borrar todos los caracteres/dígitos.
(Durante una llamada): Presione este botón para enmudecer una llamada; presione de nuevo
para quitar el modo en mudo.
(Lista de Llamadas/entrada a Agenda Telefónica): Presione este botón para borrar la entrada.
(Modo Contestadora): Presione este botón o 0 para borrar la reproducción de mensaje
actual.
2
Botón PHONEBOOK: Presione este botón para acceder a la agenda telefónica.
(Modo de Edición): Presione para mover el cursor a la izquierda.
Nota: La agenda de teléfono retendrá hasta 30 nombres y números.
3
(Llamar Off)/BACK: Presione para terminar una llamada. (Modo de Menú): Presione
para regresar un nivel del menú.
4
Teclado de Marcación/Teclado Alfanumérico: ingrese el número al que desea marcar o
los caracteres cuando teclea un nombre para una entrada a agenda telefónica.
5
Botón #/PAUSE/ABC/(Format):
(Modo Inactivo/Premarcado/Durante una llamada): Presione para insertar un símbolo de #.
(En modo de edición de número): Presione una vez para insertar un símbolo de # y celebrar
tecla # para insertar una pausa.
(En modo de edición de nombre): Cambia entre ABC/Abc/abc
(En entrada a lista de llamadas): Presione para cambiar el formato de pantalla del Identificador
de Llamadas entre 7, 8, 10 y 11 dígitos.
6
Botón SPEAKER: Presione el botón de Altavoz para acceder a la función de teléfono altavoz;
presione de nuevo para apagar esta característica.
7
INT. (Intercom): Esta característica está sólo disponible cuando hay por lo menos 2 teléfonos
registrados. Le permite hacer llamadas internas, transferir llamadas externas de un teléfono a otro y
usar la opción de conferencia.
8
(Llamar On)/FLASH: Presione para hacer una llamada, contestar una llamada o acceder
a la función Llamada en Espera/Identificador de Llamada (esta característica es proporcionada por la
compañía de teléfono local).
9
MENU/HOLD/SELECT: Presione para acceder la lista de menú y para confirmar/guardar los
ajustes en el menú.
(Durante una llamada): Presione para poner una llamada en espera.
(During a call): Press to place the call on hold.
10
Luz superior: La luz destellará durante una llamada entrante; la luz permanecerá encendido
cuando esté en una llamada y el BOOST esté encendido.
BOOST (ON/OFF): Presione BOOST para ingresar la amplificación extra. En el modo de
11
BOOST apagado, el teléfono tiene un rango de volumen de hasta 16dB de amplificación. En modo de
BOOST Encendido, el teléfono tiene un rango de volumen de 30 dB de amplificación.
ICONOS DE LA PANTALLA (TELÉFONO Y BASE)
El altavoz está Encendido
ICONOS DE LA
La Contenstadora está Encendida; parpadeará cuando hay
PANTALLA
un nuevo mensaje
Nueva llamada es recibida; apagará cuando la nueva llamada
sea vista.
El volumen del timbre está apagado.
Nuevo correo de voz, aún no escuchado (por su compañía
de teléfono local)
Nivel de carga de su batería; parpadeará cuando es necesite
cargar
Pantalla en base (Contestadora)
Los símbolos siguientes aparecerán en la pantalla LCD de la base para indicar lo siguiente:
- -
: Será mostrado cuando la contestadora esté apagada.
00
: Indica que no hay mensajes nuevos.
09
: Indica cuantos mensajes hay en la contestadora. (Ejemplo: hay nueve mensajes en la
contestadora en total.) El símbolo parpadeará cuando reproduce un mensaje.
f
: Parpadeará cuando la contestadora esté llena. Nota: La contestadora retiene hasta 15
minutos de mensajes grabados con un límite de 59 mensajes.
LA/09 : Estos símbolos parpadearán hacia adelante y atrás cuando grabe un anuncio
personalizado o memo. Los números (ejemplo: 09) indican el número de mensajes en la
contestadora cuando reproduce el anuncio.
En modo parpadeante: Contestando una llamada entrante / grabando una llamada entrante.
An
: Representa modo de anuncio solamente.
LA
: Acceso remoto de línea está en progreso.
LA/09 : El símbolo parpadeará hacia adelante y hacia atrás cuando el acceso remoto esté en
progreso. El número indica el número total de mensajes nuevos.
L3
: Indica el nivel de volumen del altavoz de la base. (Ejemplo: nivel de volumen ajustado a 3)
Nota: El símbolo de nivel de altavoz desaparecerá después de tres segundos.
LISTA DE CARACTERISTA Y PANORAMA GENERAL
Desplazarse hacia arriba/Subir volumen/Lista de llamada:
12
(Modo inactivo): Presione para acceder a la lista de llamadas.
(Modo de Menú): Presione para desplazarse hacia arriba.
(Modo de Edición): Presione para mover el cursor a la izquierda.
14
(Durante una llamada/modo de Contestadora): Presione para incrementar el volumen.
13
Desplazarse hacia abajo/Bajar volumen/Lista de remarcado:
(Modo inactivo): Presione para acceder la lista de remarcado.
(Modo de Menú): Presione para desplazarse hacia abajo.
(Modo de Edición): Presione para mover el cursor a la derecha.
(Durante una llamada/modo de Contestadora): Presione para disminuir el volumen.
15
14
Botón FIND: Presione para buscar/enviar mensaje a todos los teléfonos registrados.
16
Botón REPEAT/BACKWARD: presione una vez para repetir el mensaje actual desde el
15
comienzo. Presione dos veces para reproducir el mensaje anterior.
Botón PLAY/STOP: Presione para reproducir un mensaje; presione de nuevo para detener la
16
18
reproducción de un mensaje.
17
CHARGING luz (Rojo): La luz se iluminará en rojo cuando el teléfono esté en la base
17
20
recargando.
19
Botón SKIP FORWARD: Presione para saltar un mensaje y moverse hacia adelante al
18
siguiente mensaje.
Botón ANSWER MODE: Presione este botón para cambiar entre los siguientes modos de
19
contestadora: APAGAR CONTESTADORA, ANUNCIAR Y GRABAR y ANUNCIAR SOLAMENTE.
20
Pantalla en base (MESSAGES): vea la tabla a continuación por detalles.
Botón RECORD ANNOUNCEMENT: Presione brevemente para reproducir el mensaje
21
actual. Presione y sostenga para grabar su mensaje de salida y libere para dejar de grabar.
Nota: Su mensaje de salida puede ser hasta de un minuto de largo.
22
VOLUME (Flecha hacia abajo): Presione para disminuir el volumen del altavoz de la base
durante la reproducción de un mensaje. Nota: Hay ocho niveles de volumen en la base L1 – L8.
Botón DELETE: Presione una vez para borrar el mensaje que está siendo reproducido;
23
presione y sostenga para borrar todos los mensajes.
TELÉFONOS ADICIONALES
Registro de teléfonos adicionales
El teléfono original está pre-registrado para su uso. Se pueden registrar hasta 5 teléfonos a una
estación base. Los teléfonos adicionales deben de registrarse con la base antes de que pueda
usarlos.
1. Coloque el teléfono no registrado en el cargador.
2. Presione y sostenga el botón FIND por 4 segundos en la Base.
3. Libere el Botón FIND una vez que comience a parpadear la luz IN USE.
4. Un tono de confirmación sonará cuando el registro sea exitoso. Se muestra Teléfono X en donde
X denote el número de teléfono. El teléfono volverá a inactivo.
Eliminar el registro de todos los teléfonos
1. Desconecte la corriente de la base.
2. Presione y sostenga el botón FIND en la base por 10 segundos.
3. Vuelva a conectar la corriente a la base.
4. Libere una vez que la luz IN USE comience a parpadear rápidamente.
5. Antes de 2 segundos, presione y libere el botón FIND en la base de Nuevo. Esto eliminará el
registro de todos los teléfonos. La luz IN USE en la base estará APAGADO y se mostrará NOT
REGISTERED (NO REGISTRADO) en la pantalla de menú de cada teléfono.
REESTABLECER LOS AJUSTES
Esto reestablecerá todos los ajustes personalizados a los ajustes predeterminados.
Nota: Todas las entradas en la agenda, la lista de remarcado y la lista de llamadas serán borradas.
1. Presione el botón MENU y use los botones hacia ARRIBA/ABAJO para seleccionar RESET
SETTINGS.
2. Luego, presione el botón MENU y use los botones hacia ARRIBA/ABAJO para seleccionar ALL
SETTINGS.
3. Presione el botón MENU para seleccionar YES.
OPCIONES DE MENÚ
Hay seis opciones de menú principales en el D613: Fecha y Hora, Agenda Telefónica, Ajustar Tel,
Ajustar Base, Contestadora y Reestablecer Ajustes.
Para navegar a través del menú:
1. Presione el botón de MENÚ.
2. Presione los botones de flecha hacia ARRIBA/ABAJO para desplazarse por el menú.
3. Presione el botón de MENÚ para abrir un sub-menú o para seleccionar una opción. Presione el
botón Talk/BACK para ir de vuelta al nivel de menú anterior o para cancelar una acción.
Nota: Si no presiona ningún botón en el teléfono por 30 segundos, la pantalla regresará
automáticamente a en espera
Fecha
Agenda de
Menú
y Hora
Teléfonos
Principal
Año
Ver
Fecha
Agregar
Hora
Editar
Borrar
Borrar
Todos
Sub-Menú
Capacidad
de PB
Marcación
Rápida
OPERACIONES DE IDENTIFICADOR DE LLAMADAS
Este es un servicio que es provisto por su compañía de teléfonos local. El D613 mostrará
automáticamente el nombre de quien llama y su número junto con la fecha y hora de la
llamada. Grabará hasta 30 llamadas.
Nota: La hora y fecha se registrarán automáticamente después de recibir su primera llamada.
Lista de Llamadas (CID)
La lista de llamadas contiene las llamadas perdidas y recibidas. Las entradas son mostradas en
orden cronológico con la llamada más reciente en la parte superior de la lista.
Nota: Cuando la lista de llamadas está llena, una nueva llamada reemplaza la más antigua de la
lista. Si recibe más de una llamada del mismo número, sólo la llamada más reciente se mantiene
en la lista de llamadas.
Ver CID
Para Ver la información de la CID presione la tecla UP mientras que su teléfono esté en modo
inactivo, se mostrará el número más reciente. Presione las teclas hacia ARRIBA y ABAJO para
desplazarse por la lista de llamadas.
Formateando información de la CID
Cuando revise una entrada de la lista de llamadas, presione el botón de # repetidamente para
mostrar el número en formatos diferentes. Por ejemplo, si el número a llamar se muestra como
800-426-3738, los distintos formatos serían: 426-3738, 1-426-3738, 800-426-3738, 1-800-426-
3738.
Guardar Número de la Lista de Llamadas a la Agenda Telefónica
1. Use los botones hacia ARRIBA/ABAJO para desplazarse a la entrada de la CID que quiere
guardar.
2. Presione el botón MENU e ingrese el nombre, usando el teclado de marcado.
3. Presione el botón MENU una vez para editar el número.
4. Presione el botón MENU y use los botones hacia ARRIBA/ABAJO para seleccionar su
melodía deseada.
5. Presione el botón MENU para guardar a la agenda.
Nota: Se pueden almacenar hasta 30 nombres y números en la agenda telefónica. Los números
pueden ser almacenados con hasta 24 dígitos y los nombres pueden ser hasta de 16 caracteres
de largo. Las entradas serán almacenadas en orden alfabético.
Borrando una Entrada de la Lista de Llamadas
1. Presione el botón hacia ARRIBA para ingresar a la lista de llamadas.
2. Presione los botones de hacia ARRIBA/ABAJO a su entrada deseada.
3. Presione el botón CLEAR/DELETE (LIMPIAR/BORRAR) para borrar su entrada.
Borrar la Lista de Llamadas Completa
1. Presione el botón hacia ARRIBA para ingresar a la lista de llamadas.
2. Presione y sostenga el botón CLEAR/DELETE (Limpiar/Borrar) hasta que se muestre
"DELETE ALL CALL LOG ENTRIES?" (¿BORRAR TODAS LAS ENTRADAS DEL REGISTRO
DE LLAMADAS?).
3. Presione el MENU para confirmar y borrar todas las entradas.
FUNCIÓN BOOST – AMPLIFICAR SONIDOS
1. Ientras esté en una llamada, presione el botón BOOST para activar el amplificador. El
D613 tiene un botón BOOST que controla lo fuerte del volumen del receptor. Una vez
presionado el botón BOOST, un nivel extra de amplificación es agregado al rango entero
del Control de Volumen. Durante una llamada, el botón BOOST puede encender o apagar la
función de Energía de Claridad de acuerdo a las necesidades del usuario. El botón BOOST
se reestablecerá automáticamente cada vez que el teléfono sea colgado por lo menos 5
segundos. La luz superior se iluminará (rojo) mientras que la función BOOST esté activada.
2. Durante una llamada, presione las flechas hacia ARRIBA/ABAJO al nivel de sonido deseado
(hasta 30 dB de amplificación) en el auricular o altavoz. El Control de Volumen de Energía de
Claridad ajusta el nivel de volumen del teléfono tanto en modo BOOST como no BOOST.
El marcador de volumen provee hasta 16 dB de volumen antes de que el botón BOOST sea
activado.
Advertencia: El volumen puede estar en un nivel alto. Para proteger el odio, baje el Control
de Volumen de Energía de Claridad antes de usar el teléfono
Ajuste Base (Menú Principal)
Los ajustes de Sub-menú le permiten seleccionar sus ajustes personalizados para la base: Tono
de Timbre (Ajustes de melodía 1-3), Volumen de Timbre (Vol. 1-5), Modo de Marcación y Código
de Área.
Contestadora (Menú Principal)
Los ajustes de Sub-menú le permiten ajustar lo siguiente: Contestadora (Contestar apagado/
Anunciar y Grabar/Sólo Anunciar), Alerta de Mensaje (Encendido/Apagado), Ajustar Número
de Timbres antes de que entre la Contestadora, Anuncio (Anunciar y Grabar/Sólo Anuncio),
Grabar Memo, Monitoreo de Llamada, Acceso Remoto (Encendido/Apagado), y ajustar su
propio código de seguridad (el código de seguridad predeterminado es 123).
Ajuste Tel.
Ajuste
Contestadora
Reesta-
de Base
blecer
Reestablecer Ajustes (Menú Principal)
Ajustes
Los ajustes de Sub-menú le permiten Limpiar su correo de voz (servicio proporcionado
por su compañía de teléfonos local) o para reestablecer todos los ajustes a los ajustes
Tono de
Tono de
Contestadora
Correo de
predeterminados.
Timbre
Timbre
Voz CLR
Alerta de
Fecha y Hora (Menú Principal)
Volumen de
Volumen
Mensaje
Todos los
El sub-menú le permitirá ingresar manualmente el año, fecha y hora. Si cuenta con servicio CID,
Timbre
de Timbre
Ajustes
Número de
esta información se registrará automáticamente durante su primera llamada.
Tono de Tecla
Modo de
Timbres
Agenda Telefónica (Menú Principal)
Marcación
Tono de
Anuncio
Los ajustes de sub-menú permiten las siguientes opciones: Ver, Agregar, Editar, Borrar, Borrar
Batería Baja
Código de
Grabar Memo
Todo, Revisar la Capacidad de su Agenda Telefónica y Ajustar su Marcación Rápida para las teclas
Área
Tono de Fuera
1-9.
Monitoreo de
de Rango
Llamada
Ajuste Tel (Teléfono) (Menú Principal)
Nombre de
Los ajustes de Sub-menú le permiten seleccionar su propios ajustes personalizados para el
Acceso
Teléfono
teléfono: Tono de Timbre (Ajustes de melodía 1-3), Volumen de Timbre (Apagado, Vol. 1-5), Tono
Remoto
de Tecla (Encendido/Apagado), Tono, Nombre de Teléfono e Idioma (English/François/Español).
Idioma
Código de
Seguridad
ENTRANTES
OPCIONES DE MENÚ
Advertisement
