Kenmore 385. 16633 Owner's Manual page 54

La tensi6n del hilo (3 hilos) (continuaci6n)
Ajuste de la tensi6n del hilo
* Coloque los tres selectores de tensi6n del hilo en
"3"_ Luego cosa y verifique las tensiones de los hilos,
* Es mas facil a ajustar la tensi6n con los hilos de 3
diferentes colores_
Tensi6n mal ajustada
El hilo de la aguja @/@ estfi flojo,
@/@ Hilo de la aguja
@ Hilo del gancho superior
@ Hilo del gancho inferior
@ El anverso de la tela
@ El iev_s de la tela
Aumente la tensi6n del hilo de la aguja izuquierda o
derecha
(_) Tensi6n del hilo de la aguja izuquierda
@ Tensi6n del hilo de la aguja derecha
@ Tensi6n del hilo del gancho superior
@ Tensidn del hilo del gancho inferior
Tension du fil (3 fils) (Continu)
Ajustentent de tension dn fil
* R_glez les trois tension des fils d "_" cottsez et
vOrifiez la ten_ion des fits"
* II estphtsfacile d'utiliser 3 diff_rentes couleurs
de fils,
Mauvaise tension
La tension du fil d'aigttille @/ @ est faible.
@/@ Fil de l'aiguille
(_) Fil du crochet
_up_rieur
@ Fil du crochet
itTfdriettr
@ Endroit
(_) Envers
Serrez la tension dtt fil de l'aiguille @/@,
(_) Ten_ion de f!l de l'aiguille (G)
@ Ten_ion de fil de l'aiguille (D)
(_) Ten_ion du fil du crochet sup_rieur
@ Ten_ion du fil du crochet h,fdrieur
Tensi6n mal ajustada
El hilo del gancho inferior @ estfi apretado y/6 e! hilo
del gancho superior' @ est_ flojo
@/@ Hilo de la aguja
@ Hilo del gancho superior
@ Hilo del gancho inferior
@ El anveiso de la tela
(f!) E1 rev6s de la tela
Mauvaise tension
La tension du fil du crochet infdHettr @ e_t _levde et/ott
la ten_ion dtt fil dtt crochet _ttpdrieur @ est faible
@/@ Fil de l'aiguille
@ Fil du crochet sttp_rieur
@ Fil dtt crochet infdrieur
@ Endroit
(f!) Envers
Disminuya la tensidn del hilo del gancho inferioi @ y/6
aumente la tensidn del hilo del gancho superior @
(2) Tensidn del hilo de la aguja izuquietda
@ Tensidn del hi!o de la aguja derecha
(_) Tensidn del hilo del gancho superior
@ Tensidn del hilo del gancho inferior
De_errez la temion du fil dtt crochet il_f_riettr @ et/ou
serrez la tension dtt fil dtt crochet supdriettr @,
@ Tension de fil de l'aigtdlle (G)
@ Temion de fil de l'aiguille (D)
@ Tension du fil du crochet supOrieur
@ Tension dttfil du crochet infOrieur
53