Samsung DVD-P390 User Manual page 15

Note
.‫ﻠﻠﻮﺼﻮﻝﺍﻠﻰﺍﻠﻌﻧﻮﻥﺍﻠﻄﻠﻮﺐﻘﻲ ﺤﺎﻠﺔﻋﺩﻡﻋﻮﺪﺃﻜﺛﺯﻤﻥﻗﺭﺺ‬
،DVD‫ﻋﻠﻰﺴﺑﻴﻝ ﺍﻠﺛﺎﻝ،ﻘﻲﺤﺎﻠﺔﻮﺤﻮﺩﺃﻜﺗﺮﻣﻥﻔﻴﻠﻢﻠﻰﻗﺯﺺ‬
‫ ﻔﻲﻔﺼﻮﻝﺤﺗﻰﻋﻴﻜﻨﻚﺍﻠﻌﺛﻮﺭﻋﻠﻰ‬DVD‫ﻴﺘﻢﺗﺴﺟﻳﻝﻣﻌﻇﻢﻘﺭﺍﺹ‬
.(‫ﻣﻘﻄﻊﻤﺤﺭﺩ)ﺗﺜﺑﻪﺍﻠﻮﺍﺪﺍﻠﺴﺟﻠﺔﺍﺪﺍﻠﺴﺠﻠﺔﻠﻰﻗﺭﺼﺻﻮﺖﻤﻀﻐﻮﻄ‬
‫ﻹﺘﺎﺧﺔﺘﺸﻔﻴﻝﺍﻠﻔﻳﻠﻡﻤﻥﺍﻠﻮﻗﺖﺍﻠﻄﻠﻮﺐ.ﻳﺑﺟﺏﺇﺪﺨﺎﻝﻮﻗﺕﺍﻠﺑﺩﺀ‬
.‫ﻜﻤﺮﺠﻊ.ﻻﺗﻌﻣﻝﻮﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺑﺤﺚﻋﻥﺍﻠﻮﻗﺖﻣﻊﺑﻌﺽﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‬
‫ﻠﻺﺸﺎﺮﺓﺇﻠﻰﻠﻐﺔﺍﻠﻤﺎﺩﺓﺍﻠﺻﻮﺗﻳﺔﻠﻠﻔﻳﻠﻢ.ﻓﻲﺍﻠﻣﺛﺎﻝ،ﻳﺗﻢﺗﺸﻐﻴﻝﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬
‫.ﻋﻳﻜﻥﺃﻥ ﻴﺤﺘﻮﻱ‬English 5.1CH ‫ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔﺍﻟﻣﺴﺟﻠﺔﻔﻰﺻﻮﺕ‬
.‫ﻋﻠﻰﻣﺎﻳﺻﻝﺇﻠﻰﺘﻣﺎﻥﻣﻮﺍﺩﺼﻮﺗﻳﺔﻣﺴﺟﻠﺔﻣﺤﺗﻠﻔﺔ‬DVD‫ﺍﻗﺭﺹ‬
‫ﻠﻺﺸﺎﺮﺓﺇﻠﻰﻠﻐﺎﺖﺍﻟﺗﺭﺠﻤﺔﺍﻠﻣﺼﺎﺤﺑﺔﺍﻠﻣﺗﻮﻠﻘﻮﺓﻋﻠﻰﺍﻠﻗﺭﺺ.ﺴﺗﺗﻣﻛﻦ‬
‫ﻣﻦﺍﺨﺗﻳﺎﺭﻠﻐﺎﺖﺍﻠﺘﺭﺟﻣﺔﺍﺍﻠﻣﺻﺎﺤﺑﺔﺃﻮﺇﻴﻗﺎﻒﺗﺸﻐﻳﻠﻬﺎﻤﻥﺍﻠﺸﺎﺸﺔ،ﺇﺫﺍ‬
‫ﻋﻠﻰﻤﺎﻳﺻﻝﺇﻠﻰ‬DVD‫ﻛﻧﺕ ﺗﻓﺿﻝﺫﻠﻚ.ﻋﻳﻜﻥﺃﻥﻳﺤﺗﻮﺺ‬
.‫٢٣ ﺗﺭﺣﻣﺔﻣﺼﺎﺤﺑﺔﻤﺧﺗﻠﻔﺔ‬
.‫ ﺍﻠﻣﻄﻠﻮﺑﺔ‬Angle ‫ ﺃﻮ‬Bookmark ‫ﻠﻠﻮﺻﻮﻝﺇﻠﻰﻮﻇﻴﻓﺔ‬
‫ ﻬﺎﻮﻆﺎﺋﻒﺯﺍﻮﻳﺔﺃﻜﺛﺭﺑﻛﺛﻳﺭﻣﻣﺎﻔﻲ‬DVD ‫ﺑﻌﺽﺃﻗﺭﺍﺹ‬
‫ ﺍﻠﻌﺜﻮﺭﻋﻠﻰﻤﺎﺪﺓﻣﺴﺠﻠﺔﺃﻮﻔﺻﻝﻤﻥ‬Bookmark ‫ﺘﺘﻳﺢﻠﻚﻮﻈﻳﻔﺔ‬
.﴾Menu off ‫﴿ﻮﻈﻳﻔﺔ‬VCD ‫ ﺃﻮ‬DVD‫ﻗﺭﺺ‬
‫﴾ ﻟﻐﻳﻳﺭﻨﺴﺑﺔﺍﻠﻌﺭ‬EZ‫ ﴿ﻋﺭﺽ‬EZ View ‫ﺘﺴﺘﺨﺩﻡﺍﻠﻮﻈﻴﻔﺔ‬
DVD ‫ﺾﺇﻠﻰﺍﻻﺭﻉﺑﺎﻠﻗﺭﺺ‬
DVD ‫ ﻟﻐﻳﻳﺭﻨﺴﺑﺔﺍﻠﻌﺭ ﻠﺘﻜﺒﻴﺮ ﺻﻭﺮﺓ‬Zoom ‫ﺘﺴﺘﺨﺩﻡﺍﻠﻮﻈﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﺴﺘﺨﺪﺍﻢ ﻘﺎﺌﻤﺘﻲ ﺍﻠﻌﻧﺎﻭﻳﻦ‬
MENU ‫ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﻟﺯﺭ‬DVD‫١.ﺃﺛﻧﺎﺀﺘﺸﻐﻳﻝ ﻘﺭﺹ‬
‫، ﺛﻢﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ‬Disc Menu ‫ﻟﺗﺤﺩﻴﺩ‬
.‫ ﻭﻓ ﻘ ًﺎﻠﻟﻘﺮﺺ‬Disc menu ‫- ﻗﺩﻻﺘﻌﻤﻝﻭﻅﻳﻓﺔ‬
DISC ‫- ﻜﺬﻟﻙ،ﻋﻴﻛﻧﻚﺍﺳﺗﺨﺩﺍﻡﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻷﻘﺮﺍﺺ،ﺒﺎﺴﺗﺨﺩﻡﺍﻟﺯﺮ‬
.‫ ﻭﻓ ﻘ ًﺎﻠﻟﻘﺮﺺ‬Disc menu ‫، ﻗﺩﻻﺘﻌﻤﻝ ﻭﻅﻳﻓﺔ‬VCD ‫- ﻋﻧﺪ ﺘﺸﻐﻳﻝ ﻗﺭ ﺼﻦ‬
_‫ﺍﻠﻌﺭﺑﻴﺔ‬
١٥
‫ﻣﻼ ﺤﻆﺔ‬
Title
‫ﻳﺘﻢﺍﻠﺘﻌﺭﻒﻋﻠﻰﻛﻝﻔﻴﻠﻢ‬
Chapter
Time
Audio
Subtitle
.‫ﺃﻳﺔﺼﻮﺮﺓ‬
‫ﺍﺴﺗﺨﺪﺍﻡ ﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻷﻗﺭﺍﺺ‬
.‫ﺒﻮﺤﺩﺓ ﺍﻠﺗﺤﻜﻢ ﻋﻥ ﺑ ُﻌﺪ‬
‫٢.ﺍﻀﻐﻁ ﻋﻟﻰ ﺍﻟﺰﺮﻳﻥ‬
π/†
ENTER ‫ﺃﻭﺍﻟﺰﺮ‬ ‫ﺍﻟﺯﺮﺃ‬
®
‫ﻣﻼ ﺤﻆﺔ‬
. ‫ ﺒﻭﺤﺩﺓﻟﺗﺣﻜﻡﻋﻦ ﺒ ُﻌﺩ‬MENU
‫ﺍﺳﺘﺣﺩﺍ ﻡ ﻮ ﻅﻳﻔﺘﻲ ﺍﻠﺒﺤﺖ ﻮﺍ ﻠﺛﺨﻂﻲ‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻠﺗﺸﻐﻳﻞﻋﻛﻧﻚ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺒﺳﺭ ﻋﺓ ﺧﻼ ﻞ ﻔﺼﻞ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺪ ﺓ ﻤﺳﺠﻟﺔ‬
‫ﻭ ﺍ ﺴﺘﺧﺮ ﺍ ﻡ ﻮ ﻈﻳﻔﺔ ﺍ ﻟﺗﺧﻁﻲ ﻟﻼ ﺒﺘﻘﺎ ﻞ ﺇ ﻟﻰ ﺍ ﻟﺘﺣﺪ ﻴﺪ ﺍﻠﺘﺎ ﻠﻲ‬
‫( ﺒﻮﺤﺮﺓﺍﻠﺘﺤﻜﻡﻋﻥ ﺑﻌﺪ‬ ‫) ﺃﻮ‬SEARCH‫ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻠﺘﺸﻐﻳﻞ� ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻟﻰ ﺍﻟﺯ ﺮ‬
.‫- ﻗﺪ ﺜﺧﻳﻟﻒ ﺍﻟﺳﺮﻋﺔﺍﻜﺑﻳﺑﺔ ﻔﻲﻫﺬﻩﺍﻟﻮ ﻅﻴﻔﺔﻋﻦ ﺴﺮﻋﺔ ﺍﻠﺘﺸﻐﻳﻞ ﺍﻠﻔﻌﻠﻴﺔ‬
.‫-ﻻﻴﺼﺪﺮﺃﻱ ﺻﻮﺖﺃﺛﻧﺎﺀﻮﻀﻊﺍﻟﺑﺣﺚ.)ﺑﺎﺴﺘﺛﻧﺎﺀ ﺍﻷﻗﺮﺍﻟﻐﻌﻠﻳﺔ‬
‫ﺃﻮ‬ SKIP ‫،ﺈﺬﺍﻘﻣﺖ ﻧﺎ ﻟﻀﻐﻂ ﻋﺎﻰ ﻟﺯﺮ‬DVD ‫-ﻋﻧﺪ ﺘﺸﻐﻳﻝ ﻗﺭ ﺼﻦ‬
‫ﺃﻮ‬ SKIP‫ﻔﺴﻴﻨﺘﻘﻞﺇﻟﻰﺍﻠﻔﺼﻞﺇﻟﻰﺍﻠﻔﺼﻞ ﻟﺘﺎ ﻟﻲ.ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻧﺎﻟﻀﻐﻂﻋﺎﻰ ﻟﺯﺮ‬
.‫ﻳﻨﺘﻗﻞ ﺈﻠﻰ ﺍﻟﻐﺼﻞ.ﺘ�ﺪﻲ ﻀﻐﻂﺔ ﺃﺧﺮ ﻯﻋﻠﻴﻪ ﺇﻠﻰﺍﻨﺘﻘﺎ ﻠﻪﺇﻟﻰ ﺒﺪﺍﻴﺔ ﻓﺼﻞ ﺳﺎ ﺑﻖ‬
VCD 1.1‫ ﺃﻭﻘﺮ ﺺ‬Menu off ‫ ﻔﻲﻮﺿﻊ‬VCD 2.0 ‫-ﻋﻨﺪ ﺘﺷﻐﻴﻝ ﻘﺭﺹ‬
‫(،ﻔﺴﻳﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻠﺎﺪﺓ‬ )SKIP ‫ﺃﻮ ﻘﺭﺺﻣﻀﻐﻮ ﻂ،ﺇﺫﺍ ﻀﻐﻃﺕ ﻋﺎﻰ ﻟﺯﺮ‬
‫(،ﻴﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰﺑﺪﺇﻳﺔ‬
.‫ﺍﻠﺎﺪﺓﺍﻠﺴﺠﻠﺔ.ﺘﻮﺪﻱ ﻀﻐﻃﺔﺃﺧﺭﻯﻋﻠﻴﻪﺇﻟﻰﺍﻧﺘﻘﺎ ﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺒﺪﺍﻳﺔ ﻣﺎﺪ ﺓ ﻤﺴﺟﻟﺔ ﺴﺎﺒﻘﺔ‬
‫ ﻮﻘﻤﺕ‬VCD ‫ﺇﺬﺍ�ﺎﻮﺯﺕﻣﺩﺓﺍﻠﺎﺪﺓﺍﻟﺎﺪﻩﺍﺪﻘﻴﻘﺔﻋﻨﺪ ﺘﺸﻐﻴﻞﻘﺭﺹ‬
.‫،ﻔﺴﻳﻨﺘﻘﻞﺈﻠﻰﺍﻷﻤﺎﻡ.ﻋﻘﺩﺍﺭﻩ ﺩﻘﺎﺋق‬
.‫،ﻔﺳﻳﻨﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻠﺧﻠﻒ.ﻋﻘﺩﺍﺭﻩﺩﻘﺎﺋق‬
.‫ ﻭﻓ ﻘ ًﺎﻠﻟﻘﺮﺺ‬Disc menu ‫، ﻗﺩﻻﺘﻌﻤﻝ ﻭﻅﻳﻓﺔ‬VCD ‫ﻋﻧﺪ ﺘﺸﻐﻳﻝ ﻗﺭ ﺼﻦ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺩﺍﻡ ﻮﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
.‫ ﺑﻮﺣﺪﺓﺍﻟﺘﺣﻜﻣﻋﻥﺑﻌﺩ‬INFO ‫١.ﺃﺜﻧﺎﺀﻟﺘﻐﻴﻞ،ﻀﻐﻂﻋﻟﻰﺍﻟﺯﺭ‬
.MENU ‫-�ﻋﻜﻦ�ﺪ ﻳﺪﺍﻠﻌﻠﻮ ﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﻘﺎﺌﻣﺔﺍﻟﻮ ﻆﺎﺌﻒ ﺑﺎﻠﻀﻐﻂﻋﻟﻰﺍﻟﺯﺭ‬
.‫ﻟﺘﺣﺪ ﻳﺪﺍﻠﻌﻨﺼﺭﺍﻟﻁﻟﻮﺐ‬
.‫ ﻭﻓ ﻘ ًﺎﻠﻟﻘﺮﺺ‬Disc menu ‫، ﻗﺩﻻﺘﻌﻤﻝ ﻭﻅﻳﻓﺔ‬VCD ‫- ﻋﻧﺪ ﺘﺸﻐﻳﻝ ﻗﺭ ﺼﻦ‬
.ENTER ‫ﻹﺣﺮﺇﻹﻋﺪ ﺍﺪ ﺍﻠﻁﻠﻮ ﺏ، ﺛﻡ ﺍ ﻀﻐﻁ ﻋﻟﻰ ﻠﺯﺮ‬
.‫- ﻘﺩ ﺘﺴﺘﺧﺪﻢﺍﻠﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮ ﺤﺩﺓﺍﻟﺗﺣﻛﻢ ﻋﻦﺒﻌﺪ ﻟﻟﻮ ﺼﻮﻝ‬
.‫ﻤﺑﺎﺸﺭﺓﺇﻠﻰﻋﻧﻮﺍﻥﺃﻮﻠﺑﺩﺀﺍﻠﺗﺙﻐﻴﻝ ﻤﻥ ﺍﻠﻮﻘﺖﺍﻠﻄﻠﻮﺏ‬
.‫ ﻣﺭﺓﺃﺨﺭﻯ‬INFO ‫٤.ﻹﺨﻔﺎﺀﺍﻠﺸﺎﺸﺔ،ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰﺍﻠﺯ‬
‫ﺍ ﻟﺒﺣﺙ ﺠﻼﻝﺃﻮ ﻤﺎﺪﺓ ﻣﺴﺟﻟﺔ‬
.‫ﻠﻤﺩﺓ ﺘﺯﻴﺪ ﻋﻦ ﺜﺎﻨﻴﺔ‬
DVD 2X, 4X, 64X, 128X
VCD 4X, 8X
CD 2X, 4X, 8X
‫ﻣﻼ ﺤﻆﺔ‬
‫ﺘﺧﻁﻲﺍﻟﻮﺍﺪﺍﻟﺴﺠﻟﺔ‬
‫ﺃﻮ‬ SKIP ‫ﺃﺛﻨﺎﺀﺪ ﺘﺛﻔﻳﻞ،ﺍﻀﻐﻁﻋﻠﻰ ﻟﺯﺮ‬
)SKIP ‫ﺍﻠﺴﺟﻟﺔ ﺍﻠﻳﺔ.ﻘﻲﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰ ﻟﺯﺮ‬
‫ﻧﺎﻟﻀﻐﻃﻋﻟﻰﺍﻟﺰﺭ‬
‫ﺇﺬﺍ ﺿﻐﻃﺕ ﻋﻟﻰﺍﻟﺰﺭ‬
‫ﻣﻼ ﺤﻆﺔ‬
DVD/VCD ‫ﻋﻧﺪﺘﺛﻐﻴﻞﻗﺭﺺ‬
‫٢.ﺍﺿﻐﻂﻋﻟﻰﺯﺮ‬
π/†
‫٣. ﺍﻀﻐﻃ ﻋﻠﺯﺭ‬
√/®