Samsung DVD-P390 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. DVD Player
  5. DVD-P390
  6. User manual

Samsung DVD-P390 User Manual

Hide thumbs Also See for DVD-P390:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DVD-P390

DVD Player

user manual

imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your
product at
www.samsung.com/global/register
AK68-01770A(03)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung DVD-P390

Summary of Contents for Samsung DVD-P390

  • Page 1: Dvd Player

    DVD-P390 DVD Player user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register AK68-01770A(03)

  • Page 2: Precautions

    precautions 1. Setting up player may not operate correctly. If this occurs, leave the player at room tempera- ture until the inside of the player becomes - Refer to the identification label located on dry and operational. the rear of your player for its proper operat- ing voltage.

  • Page 3: Table Of Contents

    before you start table of contents Accessories Check for the supplied accessories below. Precautions .......2 Before you start .

  • Page 4: Setup

    This feature lets you copy audio files from discs to TO THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUTPUT. IF USB device into MP3 format. (only audio CD (CD THERE ARE QUESTIONS REGARDING YOUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 576p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT SAMSUNG'S CUSTOMER SERVICE CENTER.” _ setup...

  • Page 5: Disc Type And Characteristics

    Disc Type and Characteristics This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos: Disc Types (Logos) Recording Types Disc Size Max. Playing Time Characteristics - DVD contains excellent sound and Single-sided 240 min. video due to Dolby Digital and MPEG- 12 Cm Double-sided 480 min.

  • Page 6: Description

    setup Description Front Panel Controls DISPLAY STANDBY/ON ( ) Operation indicators are displayed here. Turn on/off and the player is turned/on/off. OPEN/CLOSE/STOP ( ) DISC TRAY Press to open and close the disc tray. Place the disc here. PLAY/PAUSE ( USB Host Begin or pause disc play.

  • Page 7: Rear Panel

    Rear Panel SCART JACK - Connect to a TV scart input jack. - If P-SCAN Video Output is selected in Setup Menu, progressive scan mode will work. AUDIO OUT JACKS - If I-SCAN Video Output is selected in Setup Menu, - Connect to the Audio input jacks of your television or interlaced scan mode will work.

  • Page 8: Tour Of The Remote Control

    setup Tour of the Remote Control DVD POWER Button Turns the power on or off. REPEAT Button Allows you to repeat play a title, chapter, track, or disc. DISC MENU Button Brings up the Disc menu. BOOKMARK Quickly find bookmark sections of a DVD. SEARCH Buttons ( Allow you to search forward/backward through a disc.

  • Page 9: Connections

    connections Choosing a Connection The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components. Before Connecting the DVD Player - Always turn off the DVD player, TV, and other components before you connect or disconnect any cables. - Refer to the user’s manual of the additional components you are connecting for more information on those particular components.

  • Page 10: Connection To A Tv (Interlace)

    connections Connection to a TV (Interlace) - Connecting to your TV using Component video cables. - You will enjoy high quality and accurate color reproduction images. Component video separates the pic- ture element into black and white(Y), blue(P B ), red(P R ) signals to present clear and clean images. (Audio signals are delivered through the audio output.) Using component video cables, connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD player to the...
  • Page 11 Connection to a TV (Progressive) Using component video cables, connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV. WHITE GREEN BLUE Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of TV.
  • Page 12 connections Connecting to a TV (SCART) Using Scart cable, connect to SCART terminal on the rear of the DVD player to the SCART IN terminals of TV. SCART Cable Turn on the DVD player and TV. Please do not use Scart and Component Video (Y, Pb, Pr) output simultaneously.

  • Page 13: Connection To An Audio System (2 Channel Amplifier)

    Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier) Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of the Amplifier. WHITE Using the video signal cable(s), connect the VIDEO termi- nals on the rear of the DVD player to the VIDEO terminal of your TV as described on pages 9.
  • Page 14 connections Connection to an Audio System (Dolby Digital, MPEG2 or DTS Amplifier) If using a coaxial cable, connect the DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) terminal on the rear of the DVD player to the DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) terminal of the Amplifier. Using the video signal cable(s), connect the VIDEO termi- nals on the rear of the DVD player to the VIDEO terminal of your TV as described on pages 9.

  • Page 15: Basic Functions

    basic functions Playing a Disc 4. Stopping Play Press the STOP ( ) button during play. Before Play 5. Removing Disc - Turn on your TV and set it to the correct Video Press the OPEN/CLOSE ( ) button. Input by pressing TV/VIDEO button on the TV 6.

  • Page 16: Using The Search And Skip Functions

    basic functions Note Using the Search and Skip Functions To access the desired title when there is more than one in the disc. For example, if Title During play, you can search quickly through a chapter or there is more than one movie on a DVD, each movie will be identified.

  • Page 17: Repeat Play

    Using the A-B Repeat function Note - Depending on the disc, the Disc Menu may not 1. Press the REPEAT A-B button at the point where you work. want repeat play to start (A). - You can also access the Disc Menu by pressing 2.

  • Page 18: Advanced Functions

    advance functions If you are using a 4:3 TV Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) For 16:9 aspect ratio discs - 4:3 Letter Box To play back using aspect ratio (DVD) Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The black bars will appear at the top and bottom of the screen.

  • Page 19: Selecting The Subtitle Language

    Press Audio button on the Note MPEG4 remote control repeatedly to - This function depends on what subtitles are select the desired Audio MP3 1/1 encoded on the disc and may not work on all DVDs. AUDIO on MPEG4 then press - A DVD disc can contain up to 32 subtitle ENTER .

  • Page 20: Using The Bookmark Function

    advance functions Using the Bookmark 5. Press the CANCEL button to delete a bookmark number. Function This feature lets you bookmark sections of a DVD so you can quickly find them at a later time. Using the Bookmark Function Using the Zoom Function (DVD) 1.

  • Page 21: Folder Selection

    MP3/WMA/CD Audio : Name of currently playing file. Playback : Current Playback Time. 1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray. - Only one kind of file is played back when a disc or a : Current Playback Mode : There are four folder contains both MP3 and WMA files.

  • Page 22: Mpeg4 Playback

    advance functions - Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps - Press the REPEAT A-B button at the point where you when recording WMA files. want repeat play to start (A). Sound quality with WMA files basically depends on the - Press the REPEAT A-B button at the point where you rate of compression/decompression you choose.

  • Page 23: Playing Media Files Using The Usb Host Feature

    Safe USB Removal Note • Some MPEG-4 files created on a personal computer To prevent damage to the memory stored in the USB device, may not be play back. That is why Codec Type, perform safe removal before disconnecting the USB cable. Version and Higher resolution over specification is - Press the STOP ( ) button...

  • Page 24: Cd Ripping

    advance functions • CBI (Control/Bulk/Interrupt) is not supported. Stop • Digital Cameras that use PTP protocol or require additional program installation when connected to a PC are not supported. • A device using NTFS file system is not supported. (Only FAT 16/32 (File Allocation Table 16/32) file system is supported.) •...

  • Page 25: Picture Cd Playback

    Picture CD Playback Note - Depending on a file size, the amount of time between each picture may be different from the manual. 1. Select the desired folder. - If you don’t press any button, the slide show will 2. Press the π/† buttons to select a Picture file in the ALBUM PHOTO: 1 /215 start automatically in about 10 seconds by default.

  • Page 26: Changing Setup Menu

    changing setup menu Setting Up the Language Using the Setup Menu Features The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences, set If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in advance, they will come up automatically every up a parental level, even adjust the player to the type of time you watch a movie.

  • Page 27: Setting Up The Audio Options

    Using the Audio Language Using the DivX Subtitle Language 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the π/† buttons to select Setup, then press the 2.

  • Page 28: Setting Up The Display Options

    changing setup menu Setting Up the Display ❶ Dolby Digital Out - PCM : Converts to PCM(2CH) audio. Options - Bitstream : Outputs Dolby Digital or DTS via the digital Display options enable you to set various video functions of output.

  • Page 29: Setting Up The Parental Control

    ❹ TV System Setting Up the Parental - NTSC : In case of using NTSC disc Control • If your TV system only has PAL-Video input, you must choose “PAL”. When you choose “PAL”, The Parental Control function works in conjunction Interlace output format is PAL 60 Hz output.

  • Page 30: Changing The Password

    changing setup menu 6. Press the π/† buttons to select the Rating Level you 4. Press the π/† button to select Change Password, then want, then press the ® or ENTER button.e.g) Setting up press the ® or ENTER button. Enter your new password in Kids Safe.

  • Page 31: Reference

    2. Press the √/® buttons to select Total, then press the ENTER button. Introduction Samsung offers software upgrades to improve the performance of this unit, through the Samsung Internet Site (www.samsung.com). Because the new mpeg4 codec continues to appear more often. What improvements are made depends...

  • Page 32: Troubleshooting

    reference Troubleshooting Before requesting service (troubleshooting), please check the following. Problem Action Page • Check the batteries in the remote control. They may need replacing. No operations can be • Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet. performed with the •...

  • Page 33: Specifications

    RCA, SCART Audio Output Digital Audio Output Coaxial (S/PDIF) *Frequency Response 20Hz ~ 20Khz *: Nominal specification - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications with out notice. - Weight and dimensions are approximate. English _...
  • Page 34 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Region Country Contact Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar...
  • Page 35 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
  • Page 36 AK68-01770A(03)
  • Page 37 DVD-P390 Lecteur Speler Manuel d’utilisation Un monde de possibilités Merci d'avoir choisi Samsung.Pour bénéfi cier d’un service plus complet, enregistrez votre produit sur le site www.samsung.com/global/register AK68-01770A(03)
  • Page 38 précautions ante froide, par ex. pendant un transport en hiver, 1. Installation attendez environ 2 heures qu’il ait atteint la tempéra- Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre ture ambiante afin d’éviter de l'endommager. domicile corresponde bien à celle indiquée sur la plaque d’identification apposée au dos de votre appa- 4.
  • Page 39 avant de commencer tabl e des mati è res Accessoires Vérifi ez que les accessoires ci-dessous sont fournis. Précautions .......2 Avant de commencer .

  • Page 40: Configuration

    Cette fonction permet de copier les fichiers audio d’un DES QUESTIONSCONCERNANTLACOMPATIBILITÉ CD sur un périphérique USB au format MP3. (CD audio DES MODÈLES 576 PPDE NOTRE LECTEUR DVD, uniquement – CD DA)) VEUILLEZ CON-TACTER NOTRE CENTRE DE SAMSUNG SERVICECONSOMMATEURS.” _ configuration...

  • Page 41: Types Et Caractéristiques Des Disques

    Types et caractéristiques des disques Ce lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo. Type de disque ype d’enregistrement Taille des disques Durée maximale de lecture Caractéristiques - Grâce aux systèmes Dolby Digital, Face unique 240 min.

  • Page 42: Description

    configuration Description Face avant Afficheur STANDBY/ON ( ) lI contient tous les indicateurs de fonctionnement. Si vous activez/désactivez ceci, le lecteur sera respec- Touche OPEN/CLOSE/STOP ( ) tivement activé/désactivé. Pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque. Tiroir à disque LECTURE/PAUSE ( Permet de charger un disque.
  • Page 43 Face arrière PRISE PÉRITEL AV Si P-SCAN est sélectionné dans le menu - Connectez le lecteur à l’entrée AV de votre téléviseur Configuration, le mode P-SCAN fonctionnera. s’il est muni d’une prise Péritel. Si I-SCAN est sélectionné dans le menu Configuration, le mode I-SCAN fonctionnera.

  • Page 44: Télécommande

    configuration Télécommande Touche DVD POWER Pour mettre l’appareil sous tension ou hors tension. Touche REPEAT Pour répéter un titre ou tous les titres. Touche DISC MENU Affiche le menu disque. Touche BOOKMARK Retrouvez rapidement les sections marquées par un signet d’un DVD. Touches SEARCH ( Permet une recherche avant ou arrière.

  • Page 45: Branchements

    branchements Coix de la connexion Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur ou à d’autres appareils. Avant de connecter le lecteur DVD - Avant de connecter ou de déconnecter les câbles, assurez-vous que le lecteur DVD, le téléviseur et les autres appareils sont bien débranchés de la prise secteur.
  • Page 46 branchements Raccordement à un téléviseur (affichage entrelacé) - Connexion à un téléviseur à l’aide des câbles vidéo composante (Component). - Profitez d’images en haute définition dotées d’un rendu des couleurs parfait. Le procédé Component video sépare les composantes de l’image en signaux noir et blanc (Y), bleu (P B ) et rouge (P R ) afin d’offrir des images nettes et propres.
  • Page 47 Raccordement à un téléviseur (balayage progressif) À l’aide de câbles de composant vidéo, raccordez les pris- es COMPONENT VIDEO OUT situées à l’arrière du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre téléviseur. BLANC A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO VERT OUT (rouge et blanche) situées à...
  • Page 48 branchements Coix de la connexion Raccordement à un téléviseur (PERITEL) A l’aide des câbles Scart, raccordez les sorties SCART situées à l’arrière du lecteur DVD aux entrées SCART IN de votre téléviseur. Allumez le lecteur DVD et le téléviseur. Cable SCART ROUGE N’effectuez pas de branchement sur les sorties Scart (Péritel) et...
  • Page 49 Connexion à un système audio (amplificateur deux canaux) A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT situées à l’arrière du lecteur DVD aux entrées AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. BLANCO À l’aide du ou des câble(s) vidéo, raccordez les prises VIDEO situées à...
  • Page 50 branchements Connexion à un système audio (amplificateur Dolby Digital, MPEG2 ou DTS) Si vous utilisez un câble coaxia, raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) située à l’arrière du lecteur DVD à l’entrée DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) de votre amplificateur. À...

  • Page 51: Fonctions Elemetaires

    fonctions elemetaires Lecture des disques 5. Retrait du disque Appuyez sur OPEN/CLOSE ( ). Avant la lecture 6. Interruption de la lecture - Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entrée Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ( ) sur vidéo qui convient à l’aide de la télécommande du la télécommande durant la lecture.

  • Page 52: Recherche Et Saut De Chapitre Ou De Plage

    fonctions elemetaires Remarque Recherche et saut de chap- itre ou de plage Permet de sélectionner le titre souhaité parmi plusieurs titres sur le disque. Title Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une Par exemple si un DVD contient plus d’un film, plage que vous appréciez pendant la lecture.

  • Page 53: Lecture Répétée

    Fonction A-B Repeat Remarque - Le menu Disque peut ne pas être compatible 2. Appuyez sur le bouton REPEAT A-B à l’instant (A) où avec certains disques. vous souhaitez faire démarrer la lecture répétée. - Vous pouvez également accéder au menu Appuyez sur le bouton REPEAT A-B à...

  • Page 54: Fonctions Avancees

    fonctions avancees Connexion à un téléviseur 4:3 Réglage du rapport d’aspect hau- teur-largeur de l’écran (EZ View) Les disques au rapport d’aspect 16:9 - 4:3 Letter Box La lecture d’un DVD et choix du Le contenu des DVD s’affiche au rapport 16:9, et une bande noire apparaît au haut et au bas de l’écran.

  • Page 55: Sélection De La Langue Des Sous-Titres

    Presse bouton sonore à remo- 2. Pour retirer l'icône SUBTITLE, appuyez sur le bouton MPEG4 con à maintes reprises. pour CANCEL ou RETURN. sélectionner le type de son MP3 1/1 souhaité pour la lecture d'un AUDIO disque MPEG4, puis appuyez Remarque sur le bouton ENTER.

  • Page 56: Utilisation De La Fonction Signet

    fonctions avancees Utilisation de la fonction 5. Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer un numéro de signet. Signet CANCEL Cette fonction vous permet de marquer les sections d’un DVD à l’aide d’un signet pour les retrouver facile- ment ensuite. Utilisation de la fonction Signet Utilisation de la fonction Zoom (DVD)

  • Page 57: Modifier Un Dossier

    Lecture de fichiers MP3/ : Nom du fichier en cours de lecture. WMA/CD Audio : Durée actuelle de lecture. 1. Ouvrez le tiroir disque. Placez le disque dans le tiroir. Fermez le tiroir. : Mode actuel de lecture: Il existe quatre modes. Ils - Pour les disques contenant des fichiers aux formats peuvent être sélectionnés dans cet ordre en MP3 et WMA, seul un type de fichier peut être lu et non...

  • Page 58: Lecture De Fichiers Mpeg4

    fonctions avancees - Appuyez sur le bouton REPEAT A-B à l’instant (A) où - Utilisez un taux de transfert de décompression d’au vous souhaitez faire démarrer la lecture répétée. moins 64 Kbps pour enregistrer des fichiers WMA. La qualité sonore des fichiers WMA dépend essentiel- - Appuyez sur le bouton REPEAT A-B à...

  • Page 59: Lecture De Fichiers Multimédia Avec La Fonctionnalité Usb Host (Hôte Usb)

    Retrait du périphérique USB en toute sécurité Remarque TAfin d’empêcher les données enregistrées sur le - Certains fichiers MPEG4 réalisés sur ordinateur peu- périphérique USB d’être endommagées, suivez la vent ne pas être lus. procédure ci-dessous avant de déconnecter le câble USB. C’est pourquoi un type de Codec, une Version et une Résolution plus élevée au-delà...

  • Page 60: Extraction Audio

    fonctions avancees • La fonction CBI (Control/Bulk/Interrupt) n’est pas prise en Arret charge. • Les appareils photo numériques qui utilisent le protocole PTP ou qui nécessitent l’installation de programmes supplémentaires pour la connexion à l’ordinateur ne sont pas pris en charge. •...

  • Page 61: Lecture De Cd Image

    Lecture de CD image Remarque - Selon la taille du fichier, le temps entre chaque 1. Sélectionnez le dossier souhaité. image peut varier par rapport à celui que vous avez 2. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner un déterminé. fichier image dans le menu des séquences animées puis ALBUM PHOTO: 1 /215...

  • Page 62: Changement Du Menu Configuration

    changement du menu configuration Utilisation de la langue du Menu Utilisation du menu de con- Lecteur figuration 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner Setup, Le menu Configuration vous permet de personnaliser votre puis appuyez sur ®...

  • Page 63: Configuration Des Options Audio

    Utilisation de la langue audio Utilisation de la langue des sous- titres de fichiers DivX 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner Setup, 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. puis appuyez sur ®...

  • Page 64: Configuration Des Options D'affichage

    changement du menu configuration Dolby Digital Configuration des options ❶ - PCM : Conversion en audio PCM(2CH). d’affichage - Bitstream : Emet un son Dolby Digital ou un flot binaire DTS via la sortie numérique. Sélectionnez Flot Les options d'affichage vous permettent de régler binaire lors de la connexion au décodeur Dolby Digital les différentes fonctions vidéo du lecteur.

  • Page 65: Configuration Du Contrôle Parental

    Systéme TV (TV System) Configuration du contrôle ❹ - NTSC : Si vous utilisez des disques NTSC. parental • Si votre téléviseur ne comporte qu’une entrée vidéo PAL, vous devez sélectionner “PAL”. Lorsque vous Le contrôle parental fonctionne avec certains DVD sur sélectionnez “PAL”, le format de sortie entrelacé...

  • Page 66: Changement Du Mot De Passe

    changement du menu configuration CONTRÔLE PARENTAL 6. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner le : Tout Public Niveau de Contrôle Niveau de contrôle souhaité puis appuyez sur le bouton Modif. Code Secret ® ou ENTER. Ex) Configuration du Tout Public. CONTRÔLE PARENTAL Rating Level Niveau de Cont...

  • Page 67: Fiche Technique

    2. Appuyez sur les boutons √/® pour sélectionner Total, Mise à jour du micrologiciel puis appuyez sur le bouton ENTER. Introduction Samsung prend souvent en charge la mise à jour du logiciel afin d’accroître les performances de l’appareil et d’apporter les dernières modifications, via son site Internet (www.samsung.com).

  • Page 68: Problèmes Et Solutions

    fiche technique Problèmes et solutions Avant de demander une assistance auprès de votre revendeur ou d’un service après vente, veuillez vérifier les points suivants. Problèmes Résolution Page • Vérifiez les piles de la télécommande. Changez-les au besoin. La télécommande ne •...

  • Page 69: Spécifications

    Audio Sortie audio numérique Borne coaxiale (S/PDIF) *Réponse en fréquence 20Hz ~ 20Khz *: Spécifications nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. - Les poids et dimensions sont approximatifs. Français _...
  • Page 70 Chers clients, nous vous remercions d'avoir acheté un produit SAMSUNG. La présente carte à pour objet de préciser les modalités de la garantie que la société Samsung Electronics France vous offre indépendamment des garanties qui vous sont déjà offertes par le revendeur à qui vous avez acheté votre produit, et des garanties prévues par la loi (notamment la garantie des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du...
  • Page 71 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Région Pays Centre d’assistance à la clientèle Site Internet CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx...
  • Page 72 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses acces- soires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les au- tres déchets ménagers.
  • Page 73 AK68-01770A(03)
  • Page 74 DVD-P390 DVD Speler Gebruiksaanwijzing ongekende mogelijkheden Wij danken u voor de aankoop van ditSamsungproduct Registreer uw product voor eenzo volledig mogelijke service op: www.samsung.com/global/register AK68-01770A(03)
  • Page 75 voorzorgsmaatregelen 1. Installeren - Wanneer u de speler van een koude naar een warme omgeving verplaatst, kan con- - Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw densvorming optreden, waardoor de speler huis overeenkomt met die op het identificatie- eventueel niet meer goed werkt. Wacht in dat plaatje aan de achterkant van de dvd-speler.
  • Page 76 voordat u begint inhoudsopgave Accessoires Controleer of de onderstaande accessoires zijn meege- Voorzorgsmaatregelen ..... .2 leverd: Voordat u begint ......3 Instellingen Algemene kenmerken .

  • Page 77: Instellingen

    instellingen Opmerking Algemene kenmerken - De volgende disks kunnen niet worden afgespeeld op deze speler. Voortreffelijke geluidskwaliteit • DVD-ROM • DVD-RAM Dolby Digital, een technologie die door Dolby • CD-ROM • CDV Laboratories werd ontwikkeld, staat garant voor een • CDI •...

  • Page 78: Disktype En Kenmerken

    Disktype en kenmerken Met deze dvd-speler kunt u de volgende soorten disks met de corresponderende logo's afspelen: Disktype (logo) Opnametype Diskformaat Maximale speelduur Kenmerken - De geluids- en beeldkwaliteit van Enkelzijdig 240 min. dvd’s is uitstekend dankzij Dolby 12 Cm Dubbelzijdig 480 min.

  • Page 79: Beschrijving

    instellingen Beschrijving Componenten frontpaneel Face avant DISPLAY STANDBY/ON ( ) Hier worden de gekozen functies getoond. Schakel in of uit om de speler in of uit te schakelen. OPEN/CLOSE/STOP ( ) DISKLADE Druk op deze toets om disklade te openen en te sluiten. Plaats hier de disk.
  • Page 80 Rear Achterpaneel SCART-AANSLUITING - Als de video-uitgang I-SCAN is geselecteerd in het - Om de speler op een tv met scart-ingang aan te instellingenmenu, wordt de interlace scanmodus sluiten. gebruikt. AUDIO UIT AANSLUITINGEN DIGITAL AUDIO OUT AANSLUITINGEN Om de speler aan te sluiten op de audio-ingangen - Gebruik naar keuze een coaxiale digitale kabel van de tv of audio-video receiver.

  • Page 81: De Toetsen Van De Afstandsbediening

    instellingen De toetsen van de afstandsbediening DVD POWER toets Hiermee zet u het apparaat aan of uit. REPEAT toets Hiermee kunt u een titel, hoofdstuk, track of disk her- halen. DISC MENU toets Hiermee toont u het menu van de geplaatste disk. BOOKMARK toets Snel secties met een bladwijzer vinden op een dvd.

  • Page 82: Aansluiten

    aansluiten Een verbinding kiezen Hieronder vindt u een aantal voorbeelden van verbindingen die vaak worden gebruikt om de dvd-speler aan te sluiten op een tv of ander apparaat. Voordat u de dvd-speler aansluit - Zet de dvd-speler, tv en andere apparaten altijd uit voordat u ze op elkaar aansluit of aangesloten kabels loskoppelt.
  • Page 83 aansluiten Aansluiting op een tv (interlace) - Aansluiting op uw tv via Component videokabels. - Voor een hoge beeldkwaliteit en nauwgezette kleurweergave Component video verdeelt het beeldelemen- tin zwart/wit (Y), blauw (PB), rood (PR) signalen voor heldere en scherpe beelden. (Audiosignalen wordengeleverd via de audio-uitgang.) Verbind met behulp van video/audiokabels de VIDEO (geel)/AUDIO (rood en wit) OUT aan de achterzijde van...
  • Page 84 Aansluiting op een tv (progressief) Maak gebruik van componentvideokabels en sluit de COMPONENT VIDEO OUTaan de achterzijdevan de dvd- speler aan op de COMPONENT IN van uw TV. GROEN BLAUW ROOD ROOD Verbind met behulp van audiokabels de AUDIO (rood enwit) OUTaan de achterzijde van de dvd-speler met deAUDIO (rood en wit) INvan uw tv.
  • Page 85 aansluiten Aansluiting op een tv (scart) Verbind met behulp van scart kabels de SCART aan de achterzijde van de dvd-speler met de SCART IN van uw tv. Scartkabel Schakel de dvd-speler en tv in. Gebruik de verbindingen voor scart en componentvideo (Y, Pb, Pr) nooit tegelijk.
  • Page 86 Aansluiting op een audiosysteem (tweekanaals versterker) Verbind met behulp van de audiokabels de AUDIO (rood en wit) OUT aan de achterzijde van de dvd-speler met de AUDIO (rood en wit) IN van de versterker. Verbind met behulp van de videosignaalkabels de VIDEO aan de achterzijde van de DVD-speler met de VIDEO op de tv, zoals staat beschreven op pagina’s 9-11.
  • Page 87 aansluiten Aansluiting op een audiosysteem (Dolby Digital-, MPEG2- of DTS-versterker) Wanneer u een coaxkabel gebruikt, verbindt u de DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) aan de achterzijde van de dvd-speler met de DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) van de versterker. Verbind met behulp van de videosignaalkabels de VIDEO aan de achterzijde van de DVD-speler met de VIDEO op de tv, zoals staat beschreven op pagina’s 9-11.

  • Page 88: Basisfuncties

    basisfuncties Een disk afspelen 6. Afspelen tijdelijk onderbreken Druk tijdens het afspelen op de afstandsbediening op AFSPELEN/PAUZE ( Voordat u gaat afspelen - Het scherm stopt, geen geluid. - Zet uw tv aan en stel met behulp van de afstands- Om weer door te gaan, drukt u nogmaals op bediening de juiste video-ingang in.

  • Page 89: De Functie Zoeken En Skip Gebruiken

    basisfuncties De functie Zoeken en SKIP Opmerking gebruiken De gewenste titel openen als er meer dan Title één titel op de disk staat. Tijdens het afspelen kunt u snel vooruit- of terugzoeken in Als er bijvoorbeeld meerdere films op een een hoofdstuk of track en de SKIP-functie gebruiken om DVD staan, worden alle films vermeld.

  • Page 90: Afspelen Herhalen

    De functie A-B Repeat gebruiken Opmerking - Afhankelijk van de disk werkt het Diskmenu 2. Druk op de toets REPEAT A-B aan het begin van mogelijk niet. het gedeelte dat u wilt herhalen (A). - U kunt het Diskmenu ook openen met de toets Druk op de toets REPEAT A-B aan het einde van DISC MENU op de afstandsbediening.

  • Page 91: Speciale Functies

    speciale functies De beeldverhouding instel- Als uw tv een beeldverhouding van 4:3 heeft len (EZ VIEW) Voor disks met een beeldverhouding van 16:9 Afspelen in de normale beeldver- - 4:3 Letter Box (Brievenbus) houdingen (DVD) De inhoud van de dvd wordt weergegeven in een beeld- verhouding van 16:9.

  • Page 92: Taalkeuze Ondertiteling

    Drukpers AUDIO /√ knop Opmerking MPEG4 op remocon herhaaldelijk. - Deze functie is afhankelijk van de ondertitelingstalen om de gewenste audio op MP3 1/1 AUDIO die op de disk staan, en werkt mogelijk niet met alle een MPEG4 te selecteren DVD’s.

  • Page 93: De Functie Bladwijzers

    speciale functies De functie Bladwijzers 5. Druk op CANCEL om een bladwijzernummer te verwijderen. Met deze functie kunt u secties van een DVD CANCEL markeren, zodat u ze later snel terug kunt vinden. De bladwijzerfunctie gebruiken (DVD) De functie Zoom 1.

  • Page 94: Mappen Selecteren

    MP3/WMA/CD : Naam van het bestand dat op dat moment wordt Audioafspelen afgespeeld. : Afspeeltijd van het huidige bestand. 1. Open de disklade. Plaats de disk in de lade. Sluit de lade. - Als een disk zowel MP3- als WMA-bestanden bevat, : Huidige afspeelstand: Er zijn vier standen: Deze kan slechts één type worden afgespeeld.

  • Page 95: Mpeg4 Afspelen

    speciale functies 2. Druk op de toets REPEAT A-B aan het begin van - Gebruik tijdens het opnemen van WMA-bestanden een het gedeelte dat u wilt herhalen (A). bitrate van minimaal 64 kbps. Druk op de toets REPEAT A-B aan het einde van De geluidskwaliteit van WMA-bestanden hangt vooral af van het gedeelte dat u wilt herhalen (B).

  • Page 96: Mediabestanden Afspelen Met De Functie Usb Host (Usb-Host)

    USB-apparaat veilig verwijderen Opmerking Om schade aan de geheugenkaart van het USB-apparaat - Sommige MPEG4-bestanden die op een pc werden te voorkomen, moet u het USB-apparaat veilig verwijderen aangemaakt, worden mogelijk niet afgespeeld. Daarom worden de Codectypes, versies en hogere voordat u de USB-kabel loskoppelt.

  • Page 97: Cd's Rippen

    speciale functies • CBI (Control/Bulk/Interrupt) wordt niet ondersteund. Stop • Digitale camera’s die gebruik maken van het PTP-protocol of waarvoor bij aansluiting op een pc de installatie van aanvl- lende software vereist is, worden niet ondersteund. • Apparaten waarop het bestandssysteem NTFS wordt gebruikt worden niet ondersteund.

  • Page 98: Foto-Cd's Afspelen

    Foto-CD's afspelen Opmerking - Afhankelijk van de grootte van een bestand, kan 1. Selecteer de gewenste map. de werkelijk tijdsinterval tussen de verschillende 2. Druk op de toetsen π/† om een fotobestand te selecteren ALBUM PHOTO: 1 /215 foto’s afwijken van de ingestelde tijdsinterval. in het clipsmenu en druk vervolgens op de toets ENTER.

  • Page 99: Instellingenmenu Wijzigen

    instellingenmenu wijzigen Het instellingenmenu De taalfuncties instellen gebruiken Indien u het menu van de speler, het menu van de disk, audio en de taal van de ondertiteling vooraf instelt, worden Met het instellingenmenu kunt u allerlei instellingen de instellingen automatisch ingeschakeld wanneer u een van uw DVD-speler wijzigen, zoals de taal, het film kijkt.

  • Page 100: De Geluidopties Instellen

    Taalkeuze voor ondertiteling voor Taalkeuze geluidsspoor DivX 1. Druk in de stopstand op de toets MENU. 1. Druk in de stopstand op de toets MENU. 2. Druk op π/† om Setup te selecteren en druk vervolgens 2. Druk op π/† om Setup te selecteren en druk vervolgens op ®...

  • Page 101: De Beeldopties Instellen

    instellingenmenu wijzigen De beeldopties instellen Dolby Digitaal UIT audio ❶ - PCM: Converteert naar PCM (2CH) audio. Met beeldopties kunt u allerlei videofuncties van de - Bitstream: converteert naar Dolby Digitaal of DTS speler instellen. Bitstream wanneer een digitale audio-uitgang wordt gebruikt.

  • Page 102: Kinderslot Instellen

    TV Systeem (TV System) Kinderslot instellen ❹ - NTSC : Bij gebruik van een NTSC-disk De functie Kinderslot werkt met DVD’s die voorzien • Als uw tv-systeem alleen een PAL-video-ingang heeft, zijn van een classificatie. Zo kunt u controle houden moet u “PAL”...
  • Page 103 instellingenmenu wijzigen Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU KINDERSLOT KINDERSLOT Kinderslot : Kinderen drukt. Als u bijvoorbeeld niveau 6 kiest, worden Kinderslot : Kinderen Veranderen Toegangscode Veranderen Toegangscode disks van niveau 7 of 8 niet afgespeeld. Geef Nieuwe Toegangscode De toegangscode wijzigen Enter Return...

  • Page 104: Naslag

    “Samsung Service Center”. - Tijdens de upgrade geen toets indrukken of de stekker uit het stopcontact trekken. - De upgrade procedure kan zijn gewijzigd; raad- pleeg in dat geval de website (www.samsung. com). Het scherm Firmware upgrade verschijnt op het scherm...

  • Page 105: Problemen Oplossen

    naslag Problemen oplossen Controleer voordat u contact opneemt met het service center het volgende: Probleem Actie Pagina • Controleer de batterijen in de afstandsbediening. Mogelijk dient u deze te vervangen. De afstandsbedien- • Gebruik de afstandsbediening op een afstand van niet meer dan 6 meter. ing werkt niet.

  • Page 106: Specificaties

    RCA, SCART Digitale audio-uitgang Coaxicale poort (S/PDIF) *Frequency Response 20Hz ~ 20Khz *: Nominale waarde - Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder nadere aankondiging te wijzigen. - Maten en gewichten kunnen afwijken. Nederlands _...
  • Page 107 Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese Ianden zullen eveneens garantie verlenen, echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende land. Ingeval van problemen kunt u nadere informatie verkrijgen via de Samsung service- en informatielijn: Samsung Electronics Benelux B.V.
  • Page 108 Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de klantenservice van Samsung. Regio Land Klantenservice Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us...
  • Page 109 Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten I/B Text for WEEE Symbol (v8.0)
  • Page 110 AK68-01770A(03)
  • Page 111 DVD-P390 DVD Player Bedienungsanleitung Denken Sie an die Möglichkeiten Danke für den Kauf eines Samsung Gerätes. Um einen umfassenderen Kundendienst zu erhalten, registrieren Sie Ihr Gerät bitte unter www.samsung.com/global AK68-01770A(03)
  • Page 112 vorsichtsmaßnahmen 1. Gerät aufstellen - Wenn bei plötzlichen Temperaturveränderungen im Inneren des - Die korrekte Betriebsspannung für den Player Players Feuchtigkeit kondensiert, kann die ist auf dem Etikett an der Rückseite des Funktion des Players beeinträchtigt werden. Gerätes angegeben. Bewahren Sie in diesem Fall den Player so lange bei Zimmertemperatur auf, bis das - Platzieren Sie den Player in einem Schrank Innere vollständig getrocknet ist und das Gerät mit ausreichend Platz zur Belüftung (7~10 wieder normal betrieben werden kann. cm). Die Belüftungsöffnungen an den Gerätekomponenten dürfen nicht verdeckt werden. 4. CDs/DVDs - Schieben Sie das CD-Fach nicht mit der Hand ein. - Zur Reinigung von CDs/DVDs dürfen kein CD- Reinigungsspray, kein Benzol, kein Verdünner - Stapeln Sie die Komponenten nicht überein- und keine anderen flüchtigen Lösungsmittel ander. verwendet werden, da diese Substanzen - Schalten Sie alle Komponenten aus, bevor Sie die Oberfläche von CDs/DVDs beschädigen den Player transportieren oder bewegen. könnten.
  • Page 113 bevor sie beginnen inhaltverzeichnis Accessories Vorsichtsmaßnahmen..... . .2 Bevor Sie beginnen ......3 Einführung Allgemeine Funktionen .

  • Page 114: Allgemeine Funktionen

    Digitaler Foto-Betrachter (JPEG) spezielle Genehmigung der Macrovision Corporation vor. Sie können digitale Fotos auf dem Fernsehgerät wiederge- Nachentwicklung (Reverse Engineering) und Demontage ben. sind verboten. Wiederholen Sie können ein Musikstück oder Film einfach wiederholen lassen, indem Sie die Taste REPEAT drücken. PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS (576p) MP3/WMA Mit diesem Gerät können DVDs mit MP3- oder WMA- WIEDERGABE MITPROGRESSIVER Dateien wiedergegeben werden. ABTASTRATE(576p)“DER BENUTZER WIRD DARAUF HINGEWIESEN, DASSNICHTALLE HOCHAUFLÖSENDEN MPEG4 FERNSEHGERÄTEVOLLSTÄNDIG MITDIESEM Diese Funktion dient der Wiedergabe von MPEG4-Daten innerhalb einer AVI-Datei. PRODUKTKOMPATIBELSIND, UND DASS ES DAHER BEI DER WIEDERGABEZUM AUFTRETEN VON ARTEFAKTEN CD kopieren KOMMEN KANN.FALLS BEI DEN MODELLEN 576p Mit dieser Funktion können Sie Audiodateien von CD im PROBLEME BEI DERWIEDERGABE MITPROGRESSIVER MP3-Format auf ein USB-Gerät kopieren. (Nur Audio-CD (CD-DA)) ABTASTUNGAUFTRETEN, WIRD EMPFOHLEN, DIE AUSGABE AUF“STANDARD DEFINITION” UMZUSCHALTEN. BEI FRAGEN ZUR KOMPATIBILITÄTIHRESFERNSEHGERÄ TES MITDEN DVD-PLAYER-MODELLEN525p WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN KUNDENDI-ENSTVON SAMSUNG.” _ einführung...

  • Page 115: Merkmale Der Einzelnen Datenträger

    Merkmale der einzelnen Datenträger Folgende Datenträger mit den dazugehörigen Logos können mit diesem DVD-Player wiedergegeben werden: Datenträger (mit Logo) Aufnahmearten Abmessungen max. Spieldauer Merkmale - DVD bietet hervorragende Ton- und Einseitig 240 min Bildwiedergabe durch Dolby Digital 12 Cm Doppelseitig 480 min Audio und MPEG2-System. - Einfache Einstellung verschie- Video Einseitig 80 min dener Bild- und Audiofunktionen über 8 Cm Doppelseitig 160 min Bildschirmmenü. AUDIO-CD - CD-Aufnahme über Digitalsignal, 74 min. 12 Cm daher bessere Audioqualität und weniger verschleißbed- Audio ingte Verschlechterung der 20 min. 8 Cm Klangqualität.

  • Page 116: Beschreibung

    einführung Beschreibung Bedienelemente an der Vorderseite DISPLAY STANDBY/ON ( ) Hier werden Informationen zum Betrieb angezeigt. Wenn der Player auf ein/aus gestellt wurde, ist er ein- oder ausgeschalten. OPEN / CLOSE / STOP ( ) Drücken Sie diese Taste, um das Disfach zu öffnen bzw. DISC-FACH zu schließen. Legen Sie hier den Datenträger ein. USB-Host PLAY/PAUSE ( Wiedergabe starten oder unterbrechen. Zum Anschließen externer Speichergeräte wie digitale Standbildkameras, MP3-Player, Memory Sticks oder Kartenleser. Display an der Gerätevorderseite Gesamtspieldauer / Meldungen zum Betrieb wie PLAY, STOP, LOAD... nodISC: Kein Datenträger eingelegt.
  • Page 117 Rückseit SCART-AUSGANG - Wenn im Setup-Menü P-SCAN gewählt wurde, ist - Zur Verbindung mit einem SCART-Eingang am dieProgressive Abtastung aktiv. Fernseher. - Wenn im Setup-Menü I-SCAN gewählt wurde, erfolgtdie Abtastung im Zeilensprungverfahren. AUDIO-AUSGÄNGE DIGITALE AUDIO-AUSGÄNGE Verbinden Sie diese Ausgänge mit den Audio-Eingängen - Verwenden Sie entweder ein koaxiales Digitalkabel des Fernsehgerätes oder Audio-/Video-Receivers. zum Anschluss des Gerätes an einen kompatiblen Dolby Digital-Receiver. VIDEO-AUSGANG - Verwenden Sie entweder ein koaxiales Digitalkabel - Verbinden Sie diesen Ausgang über ein Videokabel zum Anschluss des Gerätes an einen A/V-Verstärker mit dem Video-Eingang des Fernsehgerätes. mit Dolby Digital-, MPEG2- oder DTS-Decoder. COMPONENT VIDEO-AUSGÄNGE - Verwenden Sie diese Ausgänge, wenn IhrFernsehgerät über Component Video-Eingänge ver-fügt. Diese Anschlüsse verarbeiten PR, PB und Y-Signale. Hinweis - Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach, ob das Gerät Progressive Abtastung P-SCAN unterstützt.Falls dies der Fall ist, folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes, umdie Einstellungen zur progressiven Abtastung im Menüsystem des Fernsehers vor zunehmen. - Weitere Informationen zur Verwendung des Setup-Menüs finden Sie auf den Seiten 28-29. Deutsch _...

  • Page 118: Überblick Zur Fernbedienung

    einführung Überblick zur Fernbedienung Taste DVD POWER Gerät ein- und ausschalten. Taste REPEAT Mit dieser Taste können Titel, Kapitel, Tracks oder Datenträger wiederholt wiedergegeben werden. Taste DISC MENU Disc-Fach öffnen und schließen. Taste BOOKMARK Finden Sie schnell Lesezeichenabschnitte einer DVD. Die Tasten SUCHEN ( Mit diesen Tasten kann der Datenträger vorwärts/rück- wärts durchsucht werden. Taste STOP ( Die Tasten SKIP ( Mit der SKIP-Taste können Sie zwischen Titeln, Kapiteln oder Tracks springen. Taste MENU Zum vorherigen Menü zurückkehren. Tasten ENTER /π / † , √ / ® Buttons Optionen auswählen.

  • Page 119: Anschlüsse

    anschlüsse Anschlüsse wählen Im Folgenden werden Beispiele gezeigt, die demonstrieren, wie der DVD-Player an Fernsehgeräte und andere Komponenten angeschlossen werden kann. Vor dem Anschließen des DVD-Players - Schalten Sie den DVD-Player, das Fernsehgerät und sonstige Komponenten stets aus, bevor Sie Kabel anschließen oder entfernen. - Weitere Informationen zu den Komponenten, die Sie anschließen möchten (z. B. Fernsehgeräte), finden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Gerätes. Connection to a TV (Video CVBS ) Verbinden Sie über Video-/Audiokabel die VIDEO OUT-Anschlüsse (gelb) / AUDIO OUT-Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des DVD-Players mit den VIDEO IN-Anschlüssen (gelb) / AUDIO IN- WEISS Anschlüssen (rot und weiß) des Fernsehgerätes. Schalten Sie DVD-Player und Fernsehgerät ein.
  • Page 120 anschlüsse An ein Fernsehgerät anschließen (Zeilensprung) - DVD-Player über Component Video-Kabel an das Fernsehgerät anschließen. - Eine Component Video-Verbindung sorgt für hohe Bildqualität und präzise Farbwiedergabe. Bei der Component-Video- Übertragung werden die Bilddaten in Schwarz- und Weiß- (Y), in Blau- (P B ) sowie in Rot- (P R ) Signale zerlegt und damit ein klareres Bild erzeugt. (Die Übertragung der Audiosignale erfolgt über den Audioausgang.) Verbinden Sie mit Hilfe eines Component Video-Kabels den COMPONENT VIDEO OUT-Anschluss an der Rückseite des DVD-Players mit dem COMPONENT IN-Anschluss am Fernsehgerät. WEISS BLAU Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT- Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des DVD- Players mit den AUDIO IN-Anschlüssen (rot und weiß) am Fernsehgerät. Schalten Sie DVD-Player und Fernsehgerät ein. Component kabel Kabel Audio BLAU WEISS Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes...
  • Page 121 An ein Fernsehgerät anschließen (Progressiv) Verbinden Sie mit Hilfe eines Component Video-Kabels den COMPONENT VIDEO OUT-Anschluss an der Rückseite des DVD-Players mit dem COMPONENT IN-Anschluss am Fernsehgerät. WEISS BLAU Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT- Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des DVD- Players mit den AUDIO IN-Anschlüssen (rot und weiß) am Fernsehgerät. Schalten Sie DVD-Player und Fernsehgerät ein. Component Kabel Kabel Audio BLAU WEISS Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle, bis das Component-Signal des DVD-Players auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers angezeigt wird. Stellen Sie den Video-Ausgang im Setup-Menü auf P- Verwenden Sie den Scart-Anschluss und den Ausgang für Component Video (Y, Pb, Pr) nicht SCAN (siehe Seiten 27). gleichzeitig.
  • Page 122 anschlüsse An ein Fernsehgerät anschließen (SCART) Verbinden Sie über scart kabel die SCART auf der Rückseite des DVD-Players mit den SCART IN des Fernsehgerätes. SCART Kabel Schalten Sie DVD-Player und Fernsehgerät ein. Verwenden Sie den Scart-Anschluss und den Ausgang für Component Video (Y, Pb, Pr) nicht gleichzeitig. Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle, bis das Video- Signal des DVD-Players auf dem TV-Bildschirm angezeigt wird. Hinweis - Wenn Audiokabel und Netzkabel zu nahe aneinander liegen, kann es zu Signalstörungen kommen. - Informationen zum Anschließen eines Verstärkers finden Sie auf den Seiten 13–14. - Die Anzahl und Lage der Anschlüsse kann je nach Fernsehgerät unterschiedlich sein. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes. - Schließen Sie die Scart- und Komponenten-Video-Ausgänge (Y, Pb, Pr) nicht gleichzeitig an, da Interferenzen die Qualität beider Videoausgänge beeinträchtigen. 1_ anschlüsse...
  • Page 123 An ein Audiogerät anschließen (2-Kanal-Verstärker) Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT- Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des DVD- Players mit den AUDIO IN-Anschlüssen am Verstärker. WEISS Verbinden Sie mit Hilfe des/der Videokabel den VIDEO- Anschluss an der Rückseite des DVD-Players mit dem VIDEO- Anschluss des Fernsehgerätes. Eine Beschreibung dazu finden Sie auf den Seiten 9. Schalten Sie DVD-Player, Fernsehgerät und Verstärker Kabel Audio ein. WEISS Wählen Sie am Verstärker über die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle die Option Externer Eingang, damit das Tonsignal des DVD-Players wiedergegeben wird. Informationen zur Auswahl des Audio-Eingangs an Ihrem Verstärker finden Sie in dessen Bedienungsanleitung. Hinweis - Regeln Sie die Lautstärke am Verstärker herunter, bevor Sie ihn einschalten. Plötzliche laute Töne können die Lautsprecher und Ihre Ohren schädigen. - Wählen Sie die Audio-Einstellungen im Bildschirmmenü passend zu Ihrem Verstärker (siehe Seiten 27- 28). - Abhängig vom jeweiligen Verstärker kann die Lage der Anschlüsse unterschiedlich sein. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Verstärkers. Deutsch _1...
  • Page 124 anschlüsse DTS- An ein Audiosystem anschließen (Dolby Digital-, MPEG2- oder Verstärker) Bei Verwendung eines Koaxialkabels verbinden Sie dieses mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) an der Rückseite des DVD-Players mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) am Verstärker. Verbinden Sie mit Hilfe des/der Videokabel den VIDEO- Anschluss an der Rückseite des DVD-Players mit dem VIDEO-Anschluss des Fernsehgerätes. Eine Beschreibung dazu finden Sie auf den Seiten 9. Koaxialkabel Schalten Sie DVD-Player, Fernsehgerät und Verstärker ein. Dolby Digital- oder DTS-Verstärker Wählen Sie am Verstärker über die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle die Option Externer Eingang, damit das Tonsignal des DVD-Players wiedergegeben wird. Informationen zur Auswahl des Audio-Eingangs an Ihrem Verstärker finden Sie in dessen Bedienungsanleitung. Hinweis - Wählen Sie die Audio-Einstellungen im Bildschirmmenü passend zu Ihrem Verstärker (siehe Seiten 27-28). - Abhängig vom jeweiligen Verstärker kann die Lage der Anschlüsse unterschiedlich sein. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Verstärkers.

  • Page 125: Dvds Wiedergeben

    anschlüsse DVDs wiedergeben 4. Wiedergabe beenden Drücken Sie die Taste STOP ( ), um die Wiedergabe Vor der Wiedergabe zu beenden. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie über 5. Disc entnehmen dessen Fernbedienung den korrekten Video-Eingang. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE ( ). - Wenn Sie ein externes Audiosystem angeschlossen 6. Wiedergabe unterbrechen haben, schalten Sie dieses ein, und wählen Sie den rich- Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste tigen Audio-Eingang. PLAY/PAUSE ( ) auf der Fernbedienung. - Das Bild wird angehalten, der Ton wird ausgeschal Wenn Sie nach Anschließen des Players an die Stromversorgung zum ersten Mal die Taste DVD tet. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie POWER drücken, wird nebenstehender Bildschirm die Taste PLAY/PAUSE ( ) erneut. angezeigt: Wenn Sie eine Sprache wählen möchten, drücken Sie die entsprechende π/† Taste und drücken 7.

  • Page 126: Such- Und Skip-Funktionen Verwenden

    anschlüsse Anzeigefunktion verwenden Such- und SKIP-Funktionen Bei der Wiedergabe von verwenden DVD/MPEG4 Sie können einzelne Kapitel oder Tracks während der 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO Wiedergabe schnell durchsuchen und mit der Funktion auf der Fernbedienung. 2. Wählen Sie mit den Tasten π/† den gewünschten SKIP zum nächsten Kapitel/Track springen. Menüpunkt. Kapitel oder Tracks durchsuchen 3. Drücken Sie die Tasten √/®, um die gewün- Halten Sie während der Wiedergabe die Taste SEARCH schte Einstellung vorzunehmen, und drücken Sie oder ) auf der Fernbedienung länger als eine anschließend die Taste ENTER.Sie können die Sekunde gedrückt. Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden, um einen Titel oder ein Kapitel direkt anzuwählen oder um die Wiedergabe von einem bes timmten Zeitpunkt ab 2X, 4X, 64X, 128X zu starten. 2X, 4X, 8X 4. Drücken Sie die Taste CANCEL erneut, um die Anzeige auszublenden. Hinweis Hinweis - Die mit dieser Funktion eingestellte Geschwindigkeit Gewünschten Titel auf einem Datenträger auswählen, entspricht unter Umständen nicht der tatsächlichen...

  • Page 127: Disc- Und Titelmenü Verwenden

    Disc-und Titelmenü ver- Wiederholung:Aus wenden Disc Menu (Disc-Menü) verwenden (DVD) Kapitel 1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU auf der Fernbedienung. 2. Wählen Sie mit den Tasten √/® den Menüpunkt Diskmenü, und drücken Sie die Taste ENTER. Titel Drücken Sie die Eingabetaste, um das Diskmenü aufzurufen Funktion “A-B Wiederholung” verwenden 2. Drücken Sie die Taste REPEAT A-B, um den Punkt zu markieren, an dem die Wiederholung starten soll (A). Drücken Sie die Taste REPEAT A-B, um den Punkt zu markieren, an dem die Wiederholung stoppen soll (B). Hinweis - To return to normal play, press the CANCEL button. - Je nach Datenträger ist der Menüpunkt Diskmenü nicht 3. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken verfügbar. - Sie können den Menüpunkt Diskmenü auch über die Sie erneut die Taste REPEAT.

  • Page 128: Erweiterte Funktionen

    erweiterte funktionen Bei Verwendung eines 16:9 Bildformat anpassen (EZ Fernsehgerätes VIEW) Für Datenträger mit 16:9-Bildformat Bildformat für die Wiedergabe ein- - WIDE SCREEN (Breit) stellen (DVD) Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16:9 wieder. - SCREEN FIT (Passend) 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO Der obere und untere Rand des Bildes wird abge- auf der Fernbedienung. schnitten. Beim Abspielen von DVDs mit Bildformat 2. Wählen Sie mit den Taste π/† den Menüpunkt 2,35:1 verschwinden der obere und untere schwarze Shortcut. Rand. Das Bild wird leicht vertikal verzerrt. (Je nach DVD werden die schwarzen Ränder nicht vollständig 3. Wählen Sie mit den Tasten √/®...

  • Page 129: Untertitel-Sprache Wählen

    MPEG4 Wählen Sie mit der Taste Hinweis AUDIO / die gewünschte √ - Sie müssen den gewünschten Untertitel im Disc Audio-Einstellung für die MP3 1/1 AUDIO Menu, entsprechend Scheiben ändern. Drücken Wiedergabe von MPEG4- Dateien, und drücken Sie Sie die Taste DISC MENU. anschließend die Taste - Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf ENTER. der DVD gespeicherten Untertitel-Sprachen ab. 2. Zum Ausblenden des AUDIO-Symbols drücken Sie die - Eine DVD kann bis zu 32 verschiedene Taste CANCEL oder RETURN. Untertitelsprachen enthalten. - Hinweise zum dauerhaften Festlegen einer Hinweis Untertitelsprache finden Sie im Abschnitt “Untertitelsprache verwenden” auf Seite 27. - Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf der DVD gespeicherten Sprachen ab. - Eine DVD kann bis zu 8 verschiedene Audiosprachen enthalten. Kamerawinkel ändern - Hinweise zum dauerhaften Festlegen einer Audiosprache finden Sie im Abschnitt Wenn eine Szene einer DVD aus mehreren “Audiosprachen verwenden” auf Seite 27.

  • Page 130: Lesezeichen-Funktion Verwenden

    erweiterte funktionen Lesezeichen-Funktion verwenden 5. Drücken Sie die Taste CANCEL, um das Lesezeichen zu löschen. Mit dieser Funktion können Sie Abschnitte einer DVD mit Lesezeichen versehen, um sie später schneller wiederzu- finden. Lesezeichen-Funktion verwenden (DVD) 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO Zoom-Funktion verwenden auf der Fernbedienung. 2. Wählen Sie mit den Taste π/† den Menüpunkt Zoom-Funktion verwenden (DVD) Shortcut. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO auf der Fernbedienung. 2. Wählen Sie mit den Taste π/† den Menüpunkt Shortcut. 3. Wählen Sie mit den Tasten √/® die Option Zoom und drücken Sie die Taste ENTER. 3. Wählen Sie mit den Tasten √/® die Option Lesezeichen - Wenn Sie beim Abspielen einer DVD auf ENTER drück , und drücken Sie die Taste ENTER. en, wird das Bild in der Abfolge-2x/4x/2x/Normal ver 4. Drücken Sie zum Markieren der gewünschten Szene die größert und wieder verkleinert. Taste ENTER. Bis zu drei Szenen können gleichzeitig mit Lesezeichen versehen weden. CANCEL Hinweis - Je nach Datenträger ist die Lesezeichenfunktion nicht verfügbar.

  • Page 131: Ordner Auswählen

    MP3/WMA/CD Audio- : Name der aktuell wiedergegebenen Datei Dateien wiedergeben : Aktuelle Wiedergabezeit. 1. Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie den Datenträger ein. Schließen Sie das Fach. : Aktueller Wiedergabemodus. Es gibt vier 2. Wählen Sie mit den Tasten π/† eine Musikdatei aus. - Starten Sie die Wiedergabe der Musikdatei mit der Modi. Sie können mit der Taste REPEAT Taste ENTER. ausgewählt werden. - Wenn ein Datenträger MP3- und WMA-Dateien enthält, - Aus (Off): Normale Wiedergabe wird nur ein Dateityp wiedergegeben. - Track : W iederholung der aktuellen Musikdatei. - Verzeichnis (Folder): W iederholung des aktuellen Wiedergabe Ordners. B e c a u s e Y o u 0 0 : 0 0 : 2 3 - Zufallsausw (Random): W iedergabe der Dateien .

  • Page 132: Mpeg4-Dateien Wiedergeben

    erweiterte funktionen Funktion “A-B Wiederholung” verwenden - Bei der Aufnahme von WMA-Dateien sollte die Datenrate mindestens 64 kbit/s betragen. - Drücken Sie die Taste REPEAT A-B, um den Punkt zu Die Klangqualität von WMA-Dateien hängt wesentlich markieren, an dem die Wiederholung starten soll (A). von der gewählten Datenrate ab. Um eine Klangqualität wie bei einer Audio-CD zu - Drücken Sie die Taste REPEAT A-B, um den Punkt zu erreichen, ist eine analoge/digitale Samplingrate markieren, an dem die Wiederholung stoppen soll (B). (Konvertierung zu WMA) von 64 kbit/s bis 192 kbit/s - To return to normal play, press the CANCEL button. erforderlich. Bei einer Datenrate unter 64 kbit/s oder über 192 kbit/s können Audiodateien nicht zufriedenstellend wie- Beschrijving van MPEG4-Funktie. dergegeben werden. Funktion Beschreibung Seite - Urheberrechtlich geschützte MP3-Dateien dürfen nicht aufgenommen werden.

  • Page 133: Multimedia-Dateien Von Einem Usb-Gerät Abspielen

    USB-Gerät sicher entfernen Hinweis Um die gespeicherten Daten auf Ihrem USB-Gerät nicht • B estimmte auf PC erstellte MPEG4-Dateien können zu beschädigen, müssen Sie das Gerät sicher entfernen, möglicherweise nicht wiedergegeben werden. Deshalb werden Codecs, Versionen und Auflösungen bevor Sie das USB-Kabel abziehen. oberhalb der Spezifikation nicht unterstützt. - D rücken Sie die Taste STOP ( ). • D iese Gerät unterstützt im MPEG4-Format in - Entfernen Sie das USB-Kabel. Übereinstimmung mit dem Format ISO 9660 bes- chriebene CD-R/RW. Vorwärts/Rückwärts springen Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten ( Multimedia-Dateien von • W enn mehrere Dateien vorhanden sind und Sie die Taste einem USB-Gerät abspielen drücken, wird die nächste Datei ausgewählt. • W enn mehrere Dateien vorhanden sind und Sie die Taste Genießen Sie Musikdateien in hoher Tonqualität und andere Multimedia-Dateien wie Filme und Fotos, die Sie drücken, wird die vorherige Datei ausgewählt.

  • Page 134: Cd Kopieren

    erweiterte funktionen • CBI (Control/Bulk/Interrupt) wird nicht unterstützt. Stopp • Digitalkameras, die das PTP-Protokoll verwenden oder eine Disk Installation zusätzlicher Programme zur Verbindung mit dem PC benötigen, werden nicht unterstützt . • G eräte, die das NTFS-Dateisystem verwenden, werden nicht unterstützt. (Es wird nur das Dateisystem FAT 16/32 (File Allocation Table 16/32) unterstützt.) 2.Wenn Sie alle Dateien kopieren möchten, wählen Sie mit • J e nach Sektorgröße ihres Dateisystems ist der Betrieb den Tastene π/† SELECT, und anschließend ENTER einiger MP3-Player in Verbindung mit diesem Produkt um alle Dateien zu markieren. eventuell nicht möglich. - Wenn Sie die Markierung für alle wieder aufheben • W enn ein Produkt angeschlossen wird, das Multimedia- möchten,drücken Sie erneut ENTER (EINGABE) (Menü Dateien über ein herstellerspezifisches Programm überträgt, UNSELECT (AUFHEBEN)). wird die USB-Host-Funktion nicht unterstützt. - Wenn Sie einzelne Dateien zum Kopieren auswählen möchten, drücken Sie die Taste√ und anschließend bei • E ine Ausführung in Verbindung mit Janus-fähigen MTP der ausgewählten Datei ENTER (EINGABE).

  • Page 135: Picture Cd Wiedergeben

    Picture CDs wiedergeben Zeit: ENTER RETURN 1. Wählen Sie den gewünschten Ordner aus. 2. Wählen Sie mit den Tasten π/† eine Bilddatei aus dem Clip-Menü, und drücken Sie die Taste ENTER. ALBUM PHOTO: 1 /215 3. Drücken Sie die Taste INFO, um das Menü anzuzeigen. Wählen Sie mit den Tasten √/® das gewünschte Menü Hinweis aus, und drücken Sie die Taste ENTER. - Die Zeit zwischen den einzelnen Bildern kann, ENTER RETURN abhängig von der Dateigröße, vom eingestellten Intervall abweichen. ENTER RETURN - Wenn Sie keine Taste drücken, wird die Diashow automatisch nach ungefähr 10 Sekunden gestar- tet. JPEG-Dateien auf CD-R Hinweis ENTER RETURN - Nur Dateien mit einer der Erweiterungen “.jpg” und - Wenn Sie 10 Sekunden lang keine Taste auf der Fernbedienung drücken, wird das Menü automatisch “.JPG” können wiedergegeben werden. ausgeblendet.

  • Page 136: Setup-Menü Ändern

    setup-menü ändern Setup-Menü verwenden Sprachfunktionen einstelle Mit dem Setup-Menü können Sie benutzerdefinierte Wenn Sie Voreinstellungen für Player-Menü, Disc-Menü, Einstellungen für Ihren DVD-Player vornehmen. Sie kön- Audio und Untertitel vornehmen, gelten diese fortan bei nen beispielsweise verschiedene Spracheinstellungen jeder Wiedergabe eines Films. auswählen, eine Kindersicherung einrichten oder den DVD- Sprache für das Player-Menü wählen Player an Ihren Fernsehbildschirm anpassen. 1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. 1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU auf der 2. Wählen Sie mit den Tasten π/† die Option Setup, und drücken Sie die Taste ® oder ENTER. Fernbedienung. Wählen Sie mit den Tasten π/† die 3. Wählen Sie mit den Tasten π/† die Option Option Setup, und drücken Sie die Taste ® oder Spracheneinstellung aus, und drücken Sie die Taste ® ENTER. oder ENTER. 4. Wählen Sie mit den Tasten π/† das DVD- Player Menü,aus, und drücken Sie die Taste ® oder ENTER. Spracheneinstellung ® 5. Wählen Sie mit den Tasten π/† die gewünschte Audio-Optionen ® Sprache aus, und drücken Sie die Taste ® oder Anzeigeoptionen ® ENTER.

  • Page 137: Tonwiedergabeoptionen Einstellen

    DivX-Untertitel-Sprache wählen Wiedergabesprache einstellen 1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. 1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. 2. Wählen Sie mit den Tasten π/† die Option Setup, und 2. Wählen Sie mit den Tastenπ/† die Option Setup, und drück en Sie die Taste ® oder ENTER. drück en Sie die Taste ® oder ENTER. 3. Wählen Sie mit den Tasten π/† die Option 3. Wählen Sie mit den Tasten π/† die Option Spracheneinstellung aus, und drücken Sie die Taste ® Spracheneinstellung aus, und drücken Sie die Taste ® oder ENTER. oder ENTER. 4. Wählen Sie mit den Tasten π/† die 4. Wählen Sie mit den Tasten π/† die Option OptionDivX-Untertitel, Wiedergabe, und drücken Sie die Taste ® oder ENTER. und drücken Sie die Taste ® oder ENTER. 5. Wählen Sie mit den Tasten π/† die gewünschte 5. Wählen Sie mit den Tasten π/† die gewünschte Sprache Sprache aus, und drücken Sie die Taste ® oder aus, und drücken Sie die Taste ® oder ENTER. ENTER. W ählen Sie “Original”, wenn Sie den Originalton als Die Sprache ist ausgewählt, und das Setup-Menü wird Standardsprache auswählen wollen. erneu angezeigt. - Drücken Sie die Taste- MENU, um das Setup-Menü - I st eine gewählte Sprache nicht verfügbar, wird autom- auszublenden.

  • Page 138: Anzeigeoptionen Einstellen

    setup-menü ändern Anzeigeoptionen einstellen ❶ Dolby Dig. Ausgang - PCM: Konvertierung zu PCM(2CH)-Ton. Über die Anzeigeoptionen können Sie verschiedene - Bitstream: D olby Digital- oder DTS-Bitstream über Videofunktionen des Players einstellen. Digitalausgang. Wählen Sie Bitstream bei Verwendung eines 1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. Dolby Digital- oder DTS-Decoders. 2. Wählen Sie mit den Tasten π/† die Option Setup, und ❷ MPEG-2 Dig. Ausgang drück en Sie die Taste ® oder ENTER. - PCM: Konvertierung zu PCM(2CH)-Ton. 3. Wählen Sie mit den Tasten π/† die Option - Bitstream: K onvertierung zu MPEG-2 Digital Bitstream Anzeigeoptionen aus, und drücken Sie die Taste ® (5.1CH oder 8CH). oder ENTER. Wählen Sie Bitstream, wenn Sie einen digi- 4. Wählen Sie mit den Tasten π/† die gewünschte Option talen Audioausgang verwenden. aus, und drücken Sie die Taste ® oder ENTER. ❸ Dynam. Kompression - Ein : Dynamische Kompression aktivieren. - Aus : Standardwert einstellen. Spracheneinstellung ® Audio-Optionen ® Anzeigeoptionen ®...

  • Page 139: Kindersicherung Einstellen

    Kindersicherung einstellen TV-System ❹ - NTSC: Bei Verwendung von NTSC-Datenträgern ist zu Die Kindersicherung funktioniert in Verbindung mit beachten: der entsprechenden Einstellung auf der DVD und ver- • Wenn Ihr Fernseher nur über einen PAL-Videoeingang hindert, dass Ihre Kinder für sie nicht geeignete Filme verfügt, müssen Sie “PAL” auswählen. Bei Auswahl von ansehen. Eine DVD kann bis zu 8 Alterseinstufungen “PAL” ist das Ausgabeformat PAL 60 Hz. enthalten. • Wenn Ihr Fernseher über einen NTSC-Eingang verfügt, wählen Sie “NTSC”. - PAL: B ei Verwendung von PAL-Datenträgern ist zu beachten: Spracheneinstellung ® • Wenn Ihr Fernseher nur über einen NTSC- Audio-Optionen ® Videoeingang verfügt, müssen Sie “NTSC” auswählen. Anzeigeoptionen ® • Wenn Ihr Fernseher nur über einen PAL-Eingang ver Kindersicherung : ® DivX(R) Registrationen fügt, wählen Sie “PAL”. ® - Auto ANZEIGEOPTIONEN 3. Wählen Sie mit den Tastenπ/† die Option Bildformat : Breit Kindersicherung, und drücken Sie die Taste ® oder...
  • Page 140 setup-menü ändern KINDERSICHERUNG KINDERSICHERUNG 6. Wählen Sie mit den Tasten π/† die gewünschte Sicherungsstufe : Kinder Sicherungsstufe : Kinder Alterseinstufung, und drücken Sie die Taste ®oder ENTER. Passwort ändern Passwort ändern Z. B. Kinder einstellen. Passwort Einstellen KINDERSICHERUNG Enter Return Menu KINDERSICHERUNG Sicherungsstufe : Kinder Passwort ändern Neues Passwort Einstellen - Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-Menü Enter Return Menu - auszublenden. - Wenn Sie beispielsweise Level 6 auswählen, werden DVDs mit Level 7 und 8 nicht wiedergege Hinweis ben.

  • Page 141: Weitere Informationen

    2. Wählen Sie mit den Tasten √/® die Option Total, und Firmware Aktualisierung drücken Sie die Taste ENTER. Einführung Samsung bietet regelmäßige Software- Aktualisierungen über die Website www.samsung. com an, um eine optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten. Ein Beispiel dafür ist der neue MPEG4-Codec. Welche Verbesserungen Sie erzielen, hängt von der Die Firmware-Aktualisierung verwendeten Aktualisierungs-Software und von der wird gestartet Originalsoftware Ihres DVD-Players ab. - Nach einiger Zeit wird das CD-Fach automatisch geöffnet. Nehmen Sie die CD heraus, und warten Sie ungefähr 2 Aktualisierungs-CD erstellen Minuten. Laden Sie die Upgrade-datei von der Website auf Ihren - Wenn die Aktualisierung erfolgreich war, wird das CD PC, und brenennen Sie die heruntergeladene datei Fach automatisch geschlossen und das Gerät schaltet anhand der folgenden Schhiritte auf eine beschreibbare sich aus und wieder ein.Nach dem Einschalten wird das CD-R order CD-RW nachfolgend dargestellte Fenster angezeigt. 1. Sie müssen eine neue Datei über das Download Center der 3. Drücken Sie die Tasten π/†, und drücken Sie die Taste Samsung-Website (www.samsung.com) herunterladen. ENTER. 2. Speichern Sie die Datei auf eine CD-RW. Hinweis English - Dateisystem: CD-ROM ISO Level Français...

  • Page 142: Fehlersuche

    weitere informationen Fehlersuche Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Problem Vorgehensweise Seite • Ü berprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung. Ersetzen Sie die Batterien, falls erforderlich. • V erwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von maximal 7 m zum Die Fernbedienung funk- Fernsehgerät. tioniert nicht. • E ntfernen Sie die Batterien, und halten Sie eine oder mehrere Tasten für einige Minuten gedrückt, um den Mikroprozessor vollständig zu entladen und die Fernbedienung auf die Werkseinstellung zurückzusetzen. Legen Sie die Batterien wieder ein und versuchen Sie erneut, die Fernbedienung zu verwenden. • Ü berprüfen Sie, ob die CD/DVD mit der Beschriftung nach oben zeigend eingelegt CD/DVD wird nicht wie- wurde. dergegeben. • Ü berprüfen Sie den Regionalcode der DVD. • D ie Funktion oder Option ist zur Zeit aus folgenden Gründen nicht verfügbar: 1. Die DVD-Software verhindert die Ausführung. Das Symbol wird 2. Die DVD-Software unterstützt die Option (z. B. Kamerawinkel) nicht. angezeigt. 3. Die Option ist zurzeit nicht verfügbar.

  • Page 143: Technische Daten

    Videosignal : 1,00 Vp-p (bei 75) Videoausgang Luminanzsignal : 1,00 Vp-p (bei 75) Farbsignal : 1,00 Vp-p (bei 75) Y : 1.0 Vp-p (75 Ω load) Component Video Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω load) Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω load) *Maximale Ausgangsstärke 2 Vrms Ausgang RCA,SCART Audioausgang Digitaler Audioausgang Koaxial-Anschluss (S/PDIF) *Frequenzgang 20Hz ~ 20Khz *: Nominelle Spezifikation - Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. - Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. Deutsch _...
  • Page 144 Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein. 2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
  • Page 145 SAMSUNG WELTWEIT Haben Sie Fragen oder Kommentare zu Samsung Produkten, so setzen Sie sich bitte mit dem SAMSUNG Kundendienstzentrum in Verbindung. Region Land Kundendienstzentrum  Webseite CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar...
  • Page 146 Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einemseparaten Altbatterie-Rücknahmesystem.) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dassdie Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht...
  • Page 147 AK68-01770A(03)

Table of Contents