Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Samsung DVD-P370
Summary of Contents for Samsung DVD-P370
-
Page 1: Dvd Player
DVD Player ™Y™KEYH DVD D D V V D D Ô Ô Î Î Â Â È È ˙ ˙ DVD-P370 DVD-P375... -
Page 2: Precautions
PRECAUTIONS PRECAUTIONS 1. Setting up - Refer to the identification label located on the rear of your player for its proper operat- ing voltage. - Install your player in a cabinet with ade- quate ventilation holes. (7~10cm) Do not block ventilation holes on any of the compo- nents for air circulation. -
Page 3: Table Of Contents
BEFORE BEFORE Accessories Remote Control Batteries for Remote Control (AAA Size) User’s Manual Video/Audio Install Batteries in the Remote control 1. Open the battery cover on the back of the remote control. 2. Insert two AAA batteries. Make sure that the polarities (+ and -) are aligned correctly. -
Page 4: Setup
SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOM- MENDED THAT THE USER SWITCH THE CON- NECTION TO THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUT- PUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING YOUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT SAMSUNG'S CUSTOMER SERVICE CENTER.”... -
Page 5: Disc Type And Characteristics
Disc Type and Characteristics This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos: Disc Types (Logos) Recording Types Audio Video AUDIO-CD Audio Disc Markings Play Region Number PAL broadcast system in U.K, France, Germany, etc. -
Page 6: Description
Description Front Panel Controls DVD-P370 DVD-P375 STANDBY/ON ( When STANDBY/ON is pressed on, the indicator goes out and the player is turned on. STANDBY indicator When the unit is first plugged in, this indicator lights. DISC TRAY Place the disc here. - Page 7 Rear Panel SCART JACK - Connect to a TV scart input jack. DIGITAL AUDIO OUT JACKS - Use either an optical or coaxial digital cable to con- nect to a compatible Dolby Digital receiver. - Use either an optical or coaxial digital cable to con- nect to an A/V Amplifier that contains a Dolby Digital, MPEG2 or DTS decoder.
-
Page 8: Tour Of The Remote Control
Tour of the Remote Control DVD POWER Button Turns the power on or off. NUMBER Buttons VIDEO SEL. Button Selects video output formats SEARCH Buttos ( Allow you to search forward/backward through a disc. 10. EZ VIEW Button 11. DISC MENU Button 12. -
Page 9: Connections
CONNECTIONS CONNECTIONS Choosing a Connection The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components. Before Connecting the DVD Player - Always turn off the DVD player, TV, and other components before you connect or disconnect any cables. - Refer to the user’s manual of the additional components you are connecting for more information on those particular components. - Page 10 Connection to a TV (S-Video) - Connecting to your TV using an S-Video cable. - You will enjoy high quality images. S-Video separates the picture element into black and white(Y) and color(C) signals to present clearer images than regular video input mode. (Audio signals aredelivered through the audio output.) Using an S-Video cable (not included), connect the S- VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD player to the...
- Page 11 Connection to a TV (Interlace) - Connecting to your TV using Component video cables. - You will enjoy high quality and accurate color reproduction images. Component video separates the pic- ture element into black and white(Y), blue(P signals are delivered through the audio output.) Using component video cables (not included), connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV.
- Page 12 Connection to a TV (Progressive) Using component video cables (not included), connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV. Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of TV.
- Page 13 Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier) Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of the Amplifier. Using the video signal cable(s), connect the VIDEO, S- VIDEO or COMPONENT OUT terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO, S-VIDEO or COMPONENT IN terminal of your TV as described on pages 9 to 12.
- Page 14 Connection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier) If using an optical cable (not included), connect the DIGI- TAL AUDIO OUT (OPTICAL) terminal on the rear of the DVD player to the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) terminal of the Amplifier.
-
Page 15: Basic Functions
BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS Playing a Disc Before Play - Turn on your TV and set it to the correct Video Input by pressing TV/VIDEO button on the TV remote control. - If you connected an external Audio System, turn on your Audio System and set it to the correct Audio Input. -
Page 16: Using The Search And Skip Functions
Using the Search and Skip Functions During play, you can search quickly through a chapter or track, and use the skip function to jump to the next selection. Searching through a Chapter or Track During play, press the SEARCH ( remote control for more than 1 second. -
Page 17: Using The Disc And Title Menu
Using the Disc and Title Menu Using the Disc Menu 1. During stop mode of a DVD disc, press the MENU button on the remote control. 2. Press the œ/ƒ buttons to select Disc Menu, then press the ‹ or ENTER button. Note - Depending on a disc, the Disc Menu may not work. -
Page 18: Slow Play
Slow Play This feature allows you slowly to repeat scenes con- taining sports, dancing, musical instruments being played etc., so you can study them more closely. When playing a DVD 1. During play, press the PLAY/PAUSE ( 2. Press the SEARCH ( ) button to choose the play speed between 1/8, 1/4 and 1/2 of normal during PAUSE or STEP mode. -
Page 19: Selecting The Audio Language
If you are using a 4:3 TV For 16:9 aspect ratio discs - 4:3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The black bars will appear at the top and bottom of the screen. - 4:3 Pan Scan The left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the 16:9 screen is displayed. -
Page 20: Changing The Camera Angle
Changing the Camera Angle When a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can use the ANGLE function. Using the ANGLE button (DVD) If the disc contains multiple angles, the ANGLE appears on the screen. 1. During play, press the INFO button on the remote control. 2. -
Page 21: Using The Zoom Function
5. Press the CANCEL button to delete a bookmark number. Using the Zoom Function Using the Zoom Function (DVD) 1. During play or pause mode, press the ZOOM button on the remote control, Press the ENTER button 2. Press the œ/ƒ or ¦/‹ buttons to select the part of the screen you want to zoom in on. -
Page 22: Mp3/Wma/Cd Audio Playback
MP3/WMA/CD Audio Playback 1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray. - Only one kind of file is played back when a disc or a folder contains both MP3 and WMA files. 2. Press the œ œ /ƒ ƒ or ¦ ¦ /‹ ‹ buttons to select a song file. Press ENTER to begin playback of the song file. -
Page 23: Picture Cd Playback
MPEG4 Function Description Function Description During play, press the Skip button, it moves forward or backward 5 minutes. During play, press the SEARCH ) button and press Search again to search at a faster speed. Allows you to search at a faster speed in an AVI file. -
Page 24: Changing Setup Menu
CD-R JPEG Disc - Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played. - If the disc is not closed, it will take longer to start playing and not all of the recorded files may be played. - Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played. -
Page 25: Setting Up The Language Features
Setting Up the Language Features If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in advance, they will come up automatically every time you watch a movie. Using the Player Menu Language 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. -
Page 26: Setting Up The Audio Options
Using the DivX Subtitle Language 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the œ œ /ƒ ƒ buttons to select Setup, then press the ‹ or ENTER button. 3. Press the œ œ /ƒ ƒ buttons to select Language Setup, then press the ‹... -
Page 27: Setting Up The Display Options
Setting Up the Display Options Display options enable you to set various video functions of the player. 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the œ œ /ƒ ƒ buttons to select Setup, then press the ‹ or ENTER button. -
Page 28: Setting Up The Parental Control
Setting Up the Parental Control The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating, which helps you control the types of DVDs that your family watches. There are up to 8 rating levels on a disc. Setting Up the Rating Level 1. -
Page 29: Reference
REFERENCE REFERENCE Firmware upgrade Introduction Samsung will often support the software upgrade to improve the performance of this unit to the latest status, through Samsung Internet Site (www.samsung.com). Because the specially new mpeg4 codec continues and it is appearing. What improvements are made depends... -
Page 30: Troubleshooting
Troubleshooting Before requesting service (troubleshooting), please check the following. Problem • Check the batteries in the remote control. They may need replacing. No operations can be • Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet. performed with the •... -
Page 31: Specifications
Output *S/N Ratio *Dynamic Range *Total Harmonic Distortion - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications with out notice. - Weight and dimensions are approximate. AC 110-240 V ~ 50/60 Hz 1.7 Kg 430mm (W) X 207mm (D) X 37mm (H) +5°C to +35°C... - Page 32 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Region Country CANADA North America MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA Latin America...
- Page 33 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
- Page 34 ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ 1. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË -∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙË ÛˆÛÙ‹ Ù¿ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. -ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÓÙÔ˘Ï¿È Ô˘ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Â·ÚΛ˜ Ùڇ˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ (7~10cm). ªËÓ ÎÏ›ÛÂÙ ÙȘ Ùڇ˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ì οÔÈÔ ·fi Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ô ·¤Ú·˜. -ªË...
- Page 35 ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ 1. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË -∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙË ÛˆÛÙ‹ Ù¿ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. -ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÓÙÔ˘Ï¿È Ô˘ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Â·ÚΛ˜ Ùڇ˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ (7~10cm). ªËÓ ÎÏ›ÛÂÙ ÙȘ Ùڇ˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ì οÔÈÔ ·fi Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ô ·¤Ú·˜. -ªË...
-
Page 36: Úèó Íâîèó‹Ûâùâ
¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ Accessories ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ª·Ù·Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (ª¤ÁÂıÔ˜ AAA) ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ μ›ÓÙÂÔ/◊¯Ô˘ ΔÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. 2. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô ̷ٷڛ˜ AAA. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ (+ Î·È -). 3. - Page 37 ∞¶√ Δ∏¡ ¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏ ™∞ƒø™∏ ∂π∫√¡∞™ 525, ™À¡π™Δ∞Δ∞π √ Ã∏™Δ∏™ ¡∞ ª∂Δ∞º∂ƒ∂π Δ∏ ™À¡¢∂™∏ ™Δ∏¡ ∂•√¢√ ‘STANDARD DEFINITION’ °π∞ ΔÀÃ√¡ ∞¶√ƒπ∂™ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏ ™Àªμ∞Δ√Δ∏Δ∞ Δ∏™ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ ™∞™ ª∂ Δ√ ª√¡Δ∂§√ Δ∏™ ™À™∫∂À∏™ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™ ¢π™∫ø¡ DVD 525p DVD, ∂¶π∫√π¡ø¡∏™Δ∂ Δ√ Δª∏ª∞ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏™ ¶∂§∞Δø¡ Δ∏™ SAMSUNG.”...
-
Page 38: Δ‡Ô˜ Î·è ¯·Ú·îùëúèûùèî¿ ‰›Ûîô
Δ‡Ô˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰›ÛÎÔ˘ ∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ DVD ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù‡Ô˘˜ ‰›ÛÎˆÓ Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÏÔÁfiÙ˘· Δ‡ÔÈ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Δ‡ÔÈ ‰›ÛÎˆÓ (§ÔÁfiÙ˘·) ◊¯Ô˜ ∂ÈÎfiÓ· AUDIO-CD ◊¯Ô˜ ™ËÌ¿ÓÛÂȘ ‰›ÛÎÔ˘ ∞ÚÈıÌfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ™‡ÛÙËÌ· ÂÎÔÌ‹˜ PAL ÁÈ· ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÙË... -
Page 39: Âúèáú·ê
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ∫Ô˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë DVD-P370 DVD-P375 STANDBY/ON ( ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÔ˘Ì› STANDBY/ON Â›Ó·È ·ÙË̤ÓÔ, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Û‚‹ÓÂÈ Î·È Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ŒÓ‰ÂÈÍË STANDBY ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ·˘Ù‹ ·Ó¿‚ÂÈ, fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Û˘Ó‰Âı› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. DISC TRAY (£‹ÎË ‰›ÛÎÔ˘) ∂‰Ò... -
Page 40: Audio Out
¶›Ûˆ fi„Ë μÀ™ª∞ SCART - ™˘Ó‰¤ÂÙ·È Û ÌÈ· ˘Ô‰Ô¯‹ SCART Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. μÀ™ª∞Δ∞ ∂•√¢√À æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À (DIGITAL AUDIO OUT) - ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÔÙÈÎfi ‹ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi „ËÊÈ·Îfi ηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó· Û˘Ì‚·Ùfi ‰¤ÎÙË Dolby Digital. - ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÔÙÈÎfi ‹ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi „ËÊÈ·Îfi ηÏÒ‰ÈÔ... -
Page 41: Âúèáú·ê‹ Ùô˘ Ùëïâ¯âèúèûùëú›Ô
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ∫Ô˘Ì› DVD POWER ŒÓ·ÚÍË ‹ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∞ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿ ∫Ô˘Ì› VIDEO SEL. ∫Ô˘ÌÈ¿ SEARCH ( ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ·Ó·˙‹ÙËÛË Û ¤Ó· ‰›ÛÎÔ. ∫Ô˘Ì› INSTANT REPLAY ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜... -
Page 42: Ó‰¤Ûâè
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∂ÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Δ· ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Û ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜. ¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Û˘Û΢‹, ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Â›Ó·È ÂÎÙfi˜... - Page 43 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË (S-Video) - ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ S-Video. - £· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÂÈÎfiÓ˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· S-Video ·Ô‰›‰ÂÈ Î·ı·ÚfiÙÂÚ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ‚›ÓÙÂÔ, ηıÒ˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ (Y) Î·È Û ¤Á¯ÚˆÌÔ (C) Û‹Ì·.
- Page 44 ™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË (¢ÈÂÌÏÂÎfiÌÂÓË) - ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ïˆ‰›ˆÓ Component. - £· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÂÈÎfiÓ˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÈÛÙfiÙËÙ·˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ΔÔ Û‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ Component (Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ) ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ (Y), ÌÏ (P ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Î·ı·ÚfiÙÂÚˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. (Δ· Û‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘.) ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜...
- Page 45 ™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË (¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋) ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηÏ҉ȷ component video (‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È), Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô COMPONENT VIDEO OUT ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô COMPONENT IN Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ AUDIO (ÎfiÎÎÈÓË Î·È Ï¢΋) OUT ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜...
- Page 46 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó· ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ· (ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ 2 ηӷÏÈÒÓ) ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ AUDIO (ÎfiÎÎÈÓË Î·È Ï¢΋) OUT ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÛÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ AUDIO (ÎfiÎÎÈÓË Î·È Ï¢΋) IN ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ(·) Û‹Ì·ÙÔ˜ ‚›ÓÙÂÔ, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ...
- Page 47 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó· ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ· (ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Dolby digital, MPEG2 ‹ DTS) v∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÔÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ (‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È), Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹. ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ...
-
Page 48: Μ·ûè Ïâèùô˘úá›Â
μ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ - ∞Ó¿„Ù ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. - ∂¿Ó ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ¤Ó· Â͈ÙÂÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘, ·Ó¿„Ù ÙÔ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘. ªÂÙ¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD, ÙËÓ ÚÒÙË... -
Page 49: Ãú‹Ûë Ùˆó Ïâèùô˘úáèòó ∞Ó·˙‹Ùëûë ηè Skip
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È SKIP ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SKIP ÁÈ· Ó· ÌÂٷˉ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÈÏÔÁ‹. ∞Ó·˙‹ÙËÛË Û ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SEARCH ( ‹... -
Page 50: Ãú‹Ûë Ùˆó Ìâóô‡ Disc ηè Title
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Disc Î·È Title 1. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ DVD, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU bÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. 2. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Disc ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER. ™ËÌ›ˆÛË - ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÙÔ Disc Menu (ªÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘) ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È... -
Page 51: Úá‹ ·Ó··Ú·áˆá
∞ÚÁ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ Û ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË ÛÎËÓ¤˜ Ì ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·ıÏËÙÈÎfi, ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi, ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÙÏ., ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÏÂÙÔÌÂÚÔ‡˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD. 1. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∫Ô˘Ì› PLAY/PAUSE ( 2. -
Page 52: Èïôá‹ Ùë˜ Áïòûû·˜ ·Ó··Ú·áˆá‹˜ ‹¯Ô
∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÏÂfiÚ·ÛË 4:3 °È· ‰›ÛÎÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘ Ï¢ÚÒÓ 16:9 - 4:3 Letter Box ¶ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ DVD Ì ÏfiÁÔ Ï¢ÚÒÓ 16:9. ª·‡Ú˜ ψڛ‰Â˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘. - 4:3 Pan Scan Δ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÂÚÈÎfiÙÔÓÙ·È Î·È... -
Page 53: Ïï·á‹ Ùë˜ Áˆó›·˜ Ï‹„˘ Ùë˜ Î¿Ìâú
∞ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÁˆÓ›·˜ Ï‹„˘ Ù˘ οÌÂÚ·˜ ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ DVD ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏϷϤ˜ ÁˆÓ›Â˜ Ï‹„˘ οÔÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÛÎËÓ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ANGLE. ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ANGLE (DVD) ∂¿Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ Ï‹„˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ÂÈÏÔÁ‹ ANGLE. 1. -
Page 54: Ãú‹Ûë Ùë˜ Ïâèùô˘úá›·˜ Zoom
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Zoom ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ (DVD) 1. ∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ·‡Û˘, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ZOOM ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER. 3. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÌÂÁÂı‡ÓÂÙÂ. ¶·Ù‹ÛÙÂ... -
Page 55: Ó··Ú·áˆá‹ Mp3/Wma/Cd Audio
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ MP3/WMA/CD Audio 1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ı‹ÎË. ∫Ï›ÛÙ ÙË ı‹ÎË. 2. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ‹ ·Ú¯Â›Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Repeat/Random ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› REPEAT ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. -
Page 56: Ó··Ú·áˆá‹ ‰›Ûîô˘ Cd Ìâ Âèîfióâ
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ MPEG4 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, Â¿Ó ÀÂÚ‹‰ËÛË ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ ‹ , ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È 5 ÏÂÙ¿ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ∞Ó·˙‹ÙËÛË ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SEARCH ‹ ) Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Í·Ó¿... -
Page 57: Ïï·á‹ Ùô˘ ªâóô‡ Âáî·ù¿Ûù·ûë
¢›ÛÎÔÈ CD-R JPEG - ªfiÓÔ ·Ú¯Â›· Ì ηٿÏËÍË “.jpg” Î·È “.JPG” ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó. - ∂¿Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ·Ú¯Â›·. - ªfiÓÔÓ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ CD-R Ì ·Ú¯Â›· JPEG Û ÊÔÚÌ¿ ISO 9660 ‹... -
Page 58: Ƒ‡Iìèûë Ùˆó ¯·Ú·îùëúèûùèîòó Ùë˜ Áïòûû
ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ∂¿Ó οÓÂÙ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚ϤÂÙ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ı· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·. ÃÚ‹ÛË Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ °ÏÒÛÛ·˜ ÌÂÓÔ‡ Û˘Û΢‹˜... -
Page 59: Ƒ‡Iìèûë Ùˆó ÂÈïôáòó ‹¯Ô
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ 1. ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU. 2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› bÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Language Setup ηÈ, ÛÙË... -
Page 60: Ƒ‡Iìèûë Ùˆó ÂÈïôáòó Úô'ôï
ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ √È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. 1. ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ MENU. 2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Setup ηÈ, Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹... -
Page 61: Ƒ‡Iìèûë Ùô˘ Áôóèîô‡ Âï¤Á¯ô
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÁÔÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÔÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÙ·Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ë ÔÔ›· Û·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ DVD Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜. ∫¿ı ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 8 ›‰· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ 1. -
Page 62: Ú·Ôì
¶·Ú·Ô̤˜ ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Samsung ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂΉfiÛÂȘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë ·fi‰ÔÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·˘Ù‹˜. √È ÂΉfiÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ÙÔÔıÂÛ›·˜ Ù˘ Samsung (www.samsung.com). ∂Âȉ‹ Ô Ó¤Ô˜, ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˜ ÎÒ‰Èη˜ mpeg4 ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›... -
Page 63: Óùèìâùò Èûë Úô'ïëì¿Ùˆó
ÓÙÈÌÂÙÒ ÈÛË ¶ÚÔÙÔ‡ ÛÙ›ÏÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ۤڂȘ (·ÓÙÈÌÂÙÒ ÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ), ÂϤÁÍÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ. ¶Úfi‚ÏËÌ· ¢ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· ñ ϤÁÍÙ ÙȘ Ì ·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ÿÛˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË. Á›ÓÔ˘Ó ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ñ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û · fiÛÙ·ÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚË · fi 6 ̤ÙÚ·. ·... -
Page 64: Δâ¯óè Úô‰È·áú·ê
‹¯Ô˘ *§fiÁÔ˜ ‹¯Ô˘/ıÔÚ‡‚Ô˘ *¢˘Ó·ÌÈÎfi ‡ÚÔ˜ *™˘ÓÔÏÈ΋ ·ÚÌÔÓÈ΋ ·Ú·ÌfiÚʈÛË - ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Samsung Electronics Co., Ltd ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ÙÚÔÔÔÈ› ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂȉÔÔ›ËÛË. - √È ÙÈ̤˜ ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È Ï¢ÚÒÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. AC 110-240V ~ 50/60 Hz 1.7 Kg 430 mm (¶) X 207 mm (μ) X 37 mm (À) - Page 65 Saı eucaristouv m e gia thn empistosuv n h pou deiv x ate sthn SAMSUNG me thn agorav authv ı thı suskeuhv ı . To proiov n autov thı SAMSUNG eiv n ai egguhmev n o gia periv o do dwv d eka (12) mhnwv n apov thn hmeromhniv a ago- rav ı...
- Page 66 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Region Country CANADA North America MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA Latin America...
- Page 68 è‰ԇÁÌË ÏÂÍË è‰ԇÁÌË ÏÂÍË 1. è˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ì * é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌËflÚ ÂÚËÍÂÚ Ì‡Ïˇ˘ Ò ̇ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Û‰‡, Á‡ ‰ ÒÚ ÒË„ÛÂÌ ˜Â ‡·ÓÚËÚÂ Ò Û‰‡ ̇ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ. * èÓÒÚ‡‚ÂÚ Û‰‡ ̇ ÏflÒÚÓ Ò ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡ ‚ÂÌÚË·ˆËfl (7~10cm ‰ÛÔÍË) ç ·ÎÓ͡ÈÚ ÓÚ‚ÓËÚÂ. * çÂ...
-
Page 69: ÈÂ‰Ë ‰‡ Á‡Ôó˜ìâúâ
èÂ‰Ë ‰‡ èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ÄÍÒÂÒÓ‡Ë ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ Å‡ÚÂËË Á‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ (AAA Size) àÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ 䇷Âθ ‰Îfl ÇˉÂÓ/ÄÛ‰ËÓ ÛÔÓÚ·‡ c˄̇ÎÓ‚ èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡ÚÂËËÚ ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ 1. éÚ‚ÓÂÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ Òڇ̇ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ. 2. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰‚ AAA ·‡ÚÂËË, ͇ÚÓ Ó·˙ÌÂÚ ‚ÌËχÌËÂ... -
Page 70: LJÒúÓèíë
ç‡ÒÚÓÈÍË ç‡ÒÚÓÈÍË éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË éÚ΢ÂÌ Á‚ÛÍ Dolby Digital, ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ̇ Dolby Laboratories, Ô‰ÓÒÚ‡‚fl ˉ‡ÎÌÓ flÒÂÌ Ë ˜ËÒÚ Á‚ÛÍ. ÖÍ‡Ì é·ËÍÌÓ‚ÂÌ Ë ¯ËÓÍ (16:9) ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú. Ň‚ÌÓ ‰‚ËÊÂÌË LJÊÌËÚ ҈ÂÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Ô„ÎÂʉ‡Ú ̇ ·‡‚ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ. êÓ‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ (DVD) í‡ÁË... - Page 71 ÑËÒÍ ÚËÔÓ‚Â Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË íÓÁË DVD Û‰, ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ ÒΉÌËÚ ‰ËÒÍÓ‚Â Ò ÎÓ„‡. ÑËÒÍ (ÎÓ„Ó) íËÔ Á‡ÔËÒ ÄÛ‰ËÓ ÇˉÂÓ äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÄÛ‰ËÓ å‡ÍËӂ͇ ̇ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ ê„ËÓ̇ÎÂÌ ÌÓÏ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì PAL ÒËÒÚÂχ Á‡ ËÁÎ˙˜‚‡Ì Dolby Digital ‰ËÒÍÓ‚Â ëÚÂÂÓ Á‚ÛÍ STEREO DIGITAL ÑË„ËÚ·ÌË...
-
Page 72: Éôëò‡Ìëâ
éÔËÒ‡ÌË è‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ DVD-P370 DVD-P375 1. STANDBY/ON - êÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ/ÇÍÎ. ( äÓ„‡ÚÓ STANDBY/ON  ̇ÚËÒ̇Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Û„‡Ò‚‡ Ë Û‰‡ Ò ‚Íβ˜‚‡. 2. à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÂÊË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ äÓ„‡ÚÓ Û‰‡  ‚Íβ˜ÂÌ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú Í˙Ï ÏÂʇڇ, Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ˘Â Ò‚ÂÚÌ 3. ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ... - Page 73 ᇉÂÌ Ô‡ÌÂÎ SCART Ê‡Í - à- ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï TV scart ʇÍ. ÑË„ËÚ‡ÎÂÌ ‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰ÂÌ Ê‡Í - àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ËÎË ÓÔÚ˘ÂÌ ËÎË ÍÓ‡ÍÒˇÎÂÌ Í‡·ÂÎ Á‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ Í˙Ï Dolby Digital ÔËÂÏÌËÍ. - àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ËÎË ÓÔÚ˘ÂÌ ËÎË ÍÓ‡ÍÒˇÎÂÌ Í‡·ÂÎ Á‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ Í˙Ï A/V ÛÒË΂‡ÚÂÎ Ò˙‰˙ʇ˘...
-
Page 74: Ñëòú‡Ìˆëóììó Ûô‡'Îâìëâ
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË DVD POWER BÇÍβ˜‚‡ÌÂ/àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Û‰‡ ñËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË VIDEO SEL. àÁ·Ó ̇ ‚ˉÂÓ ËÁıÓ‰ÂÌ ÙÓχÚ. SEARCH ·ÛÚÓÌË èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ ̇Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ‚ ‰ËÒ͇. 15. OPEN/CLOSE ( INSTANT REPLAY í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ̇ 10 ÒÂÍ Ì‡Á‡‰ ÓÚ... - Page 75 ë‚˙Á‚‡Ì ë‚˙Á‚‡Ì àÁ·Ó ̇ ‚˙Á͇ àχ ÌflÍÓÎÍÓ Ì‡˜Ë̇ ÔÓ ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ Û‰‡ Ò íÇ. èÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡ - ÇË̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡, íÇ Ë ‰Û„‡Ú‡ ÚÂıÌË͇ ÔÂ‰Ë ‰‡ ‡Á͇˜ËÚ ͇·ÂÎËÚÂ. - é·˙˘‡ÈÚ Ò Í˙Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ ̇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚ ÛÂ‰Ë ÍÓÈÚÓ Ò‡ Ò‚˙Á‚‡ÌË.
- Page 76 ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï íÇ (S-Video) - ë‚˙Á‚‡Ì ̇ íÇ ˜ÂÁ S-Video ͇·ÂÎ. - ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò ̇Ò·‰ËÚ ̇ ‚ËÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌË Ó·‡ÁË. S-Video ‡Á‰ÂÎfl ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇ ·flÎÓ Ë ˜ÂÌÓ. (Y Ë C). ÄÛ‰ËÓ Ò˄̇· ÔÂÏË̇‚‡ ÔÂÁ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ S-Video ͇·ÂÎ (Ì  ‚Íβ˜ÂÌ), Á‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ...
- Page 77 ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï íÇ (Interlace) - ë‚˙ÊÂÚ íÇ ˜ÂÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËflÚ Í‡·ÂÎ. - åÓÊÂÚ ‰‡ Ò ̇Ò·‰ËÚ ̇ ‚ËÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚Â̇ ͇ÚË̇ . - äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÚÓ ‚ˉÂÓ ‡Á‰ÂÎfl ͇ÚË̇ڇ ̇ ÂÎÂÏÂÌÚË ·flÎÓ Ë ˜ÂÌÓ (Y), ÒËÌ¸Ó (PB), ˜Â‚ÂÌÓ (PR) Ò˄̇ÎË Á‡ ‰‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë ÔÓ-‰Ó·‡ ͇ÚË̇. (ÄÛ‰ËÓ Ò˄̇ÎËÚ Ò Ô‰ÓÒÚ‡‚flÚ ˜ÂÁ ‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰). àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ...
- Page 78 ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ (Progressive) àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎË (Ì ҇ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË) Á‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ COMPONENT VIDEO OUT ÚÂÏË̇ÎËÚ ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ Òڇ̇ ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡ ‚ COMPONENT IN ÚÂÏË̇· ̇ íÇ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË Á‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ AUDIO (˜Â‚ÂÌÓ Ë ·flÎÓ) OUT ÚÂÏË̇ÎËÚ Í˙Ï Á‡‰Ì‡Ú‡ Òڇ̇ ̇...
- Page 79 ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂχ (2 ͇ÌΠÛÒË΂‡ÚÂÎ) àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎËÚÂ, Ò‚˙ÊÂÚ AUDIO (˜Â‚ÂÌ Ë ·flÎ) OUT ÚÂÏË̇ÎËÚ Í˙Ï Á‡‰Ì‡Ú‡ Òڇ̇ ̇ DVD ÔÎÂ˙‡ ‚ AUDIO (˜Â‚ÂÌ Ë ·flÎ) IN ÚÂÏË̇ÎËÚ ̇ ÛÒË΂‡ÚÂÎfl. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ VIDEO, S-VIDEO ËÎË COMPONENT ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ...
- Page 80 ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï Á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ (Dolby digital, MPEG2 ËÎË DTS ÛÒË΂‡ÚÂÎ) ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÔÚ˘ÂÌ Í‡·ÂÎ (Ì  Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ), Ò‚˙ÊÂÚ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ÚÂÏË̇· ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ Òڇ̇ ̇ DVD ÔÎÂ˙‡ Í˙Ï DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ÚÂÏË̇· ̇ ÛÒË΂‡ÚÂÎfl. ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÍÓ‡ÍÒˇÎÂÌ Í‡·ÂÎ (Ì  Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ), Ò‚˙ÊÂÚÂ...
-
Page 81: Éòìó'ìë Ùûìíˆëë
éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‰ËÒÍÓ‚Â èÂ‰Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì - ÇÍβ˜ÂÚ íÇ Ë „Ó Ì‡ÒÚÓÈÚ ̇ ‚ˉÂÓ Í‡Ì‡Î. - ÄÍÓ Ò‚˙ÊÂÚ ‚˙̯̇ ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂχ, ‚Íβ˜ÂÚÂ, ̇ÒÚÓÈÚ fl Ô‡‚ËÎÌÓ. ëΉ ͇ÚÓ ‚Íβ˜ËÚ Û‰‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ DVD POWER ·ÛÚÓ̇, ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë ÒΉÌËflÚ Â͇Ì. ÄÍÓ... -
Page 82: Àáôóîá'‡Ìâ ̇ Search Ë Skip Ùûìíˆëëúâ
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Search Ë Skip ÙÛÌ͈ËËÚ èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÏÓÊÂÚ ÎÂÒÌÓ Ë ·˙ÁÓ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ‰Ó ‰Û„‡ „·‚‡ ËÎË ÔÂÒÂÌ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÁË ÙÛÌ͈ËË. í˙ÒÂÌ ÔÂÁ „·‚‡ ËÎË ÔÂÒÂÌ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏ èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ SEARCH ) ·ÛÚÓÌËÚ ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ Â‰Ì‡... -
Page 83: Àáôóîá'‡Ìâ ̇ ‰Ëòí Ïâì˛úó
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ÏÂÌ˛ÚÓ àÁÔÓ΂‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ÏÂÌ˛ÚÓ 1. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â, ̇ÚËÒÌÂÚ MENU ·ÛÚÓ̇ ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ. 2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ œ/ƒ ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Title Menu Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ‹ ËÎË ENTER. LJÊÌÓ - Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇, ÏÂÌ˛ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË. -
Page 84: Ň'Ìó '˙ÁôÓëá'âꉇÌâ
Ň‚ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ÔÓ‚ÚÓËÚ ·‡‚ÌÓ ÒˆÂÌË, ‚‡ÊÌË Á‡ ‚‡Ò, ͇ÚÓ Ì‡ÔËÏ ÒÔÓÚ Ë ‰. èË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ DVD 1. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ PLAY/PAUSE ) ·ÛÚÓ̇. . 2. ç‡ÚËÒÌÂÚ SEARCH ( ) ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒÍÓÓÒÚÚ‡... -
Page 85: Àá·ó ̇ Òû·úëúË
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú 4:3 íÇ á‡ 16:9 ‡ÒÔÂÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â - 4:3 Letter Box èÓ͇Á‚‡Ì ̇ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇ ‚ 16:9 ‡ÒÔÂÍÚ. óÂÌË ÎËÌËË ˘Â Ò ÔÓfl‚flÚ Ì‡ Â͇̇. - 4:3 Pan&Scan ãfl‚‡Ú‡ Ë ‰flÒ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ Â͇̇ Ò‡ ËÁflÁ‡ÌË Ë ˆÂÌÚ‡Î̇ڇ ˜‡ÒÚ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ‚ 16:9. - Ö͇Ì... -
Page 86: Ëïflì‡ Ì‡ ˙„˙· ̇ ͇Ïâ‡Ú
ëÏfl̇ ̇ ˙„˙· ̇ ͇χڇ äÓ„‡ÚÓ DVD Ò˙‰˙ʇ ÌflÍÓÎÍÓ ˙„˙· Á‡ ÌflÍÓÈ ÒˆÂÌË, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡. àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ANGLE ·ÛÚÓ̇ (DVD) ÄÍÓ ‰ËÒ͇ Ëχ ‡Á΢ÌË ˙„ÎË, ANGLE ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ì‡ Â͇̇. 1. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ INFO ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ. -
Page 87: Àáôóîá'‡Ìâ ̇ Áûï Ùûìíˆëflú
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ áÛÏ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÁÛÏ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ (DVD) 1. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ZOOM ·ÛÚÓ̇ ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ.ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER. 2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ œ/ƒ ¦/‹ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ˜‡ÒÚÚ‡ ÓÚ Â͇̇ ÍÓflÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Û„ÓÎÂÏËÚÂ. - èÓ ‚ÂÏ ̇ DVD ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER Á‡... -
Page 88: Mpeg4 '˙ÁôÓëá'âꉇÌâ
MP3/WMA/CD ‡Û‰ËÓ Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì 1. éÚ‚ÓÂÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒ͇. á‡Ú‚ÓÂÚ „Ó. - ë‡ÏÓ Â‰ËÌ ÙÓÏ‡Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‰ËÒ͇ Ò˙‰˙ʇ MP3 Ë WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â. 2. ç‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÔÂÒÂÌ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER Á‡ ‰‡ Á‡ÔӘ̠‚˙ÁÔÓÁË‚Âʉ‡ÌÂÚÓ. èÓ‚Ú‡flÌÂ/ê‡Á·˙͇ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ç‡ÚËÒÌÂÚ REPEAT ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ÂÊËχ. àχ 3 ÂÊËχ... -
Page 89: Èóí‡Á'‡Ìâ ̇ Òìëïíë Cd
MPEG4 ÙÛÌ͈ËË ÓÔËÒ‡ÌË îÛÌ͈ËË îÛÌ͈ËË èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì Skip ̇ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ Á‡ ÓÚˉÂÚ 5 ÏËÌ Ì‡Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì Search ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ Á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ – 2ï, 4ï, 8ï Slow Motion ᇠ‰‡ Ô‚˙ÚËÚ ̇ ÔÓ- ·‡‚̇... -
Page 90: Ëïflì‡ Ì‡ Ïâì˛ Ì‡ÒúÓèíë
CD-R JPEG ‰ËÒÍ - ë‡ÏÓ “.jpg” Ë “.JPG” Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ‡Á¯ËÂÌË ˘Â Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰‡Ú. - ÄÍÓ ‰ËÒ‡ Ì  “Á‡Ú‚ÓÂÌ” ˘Â ÓÚÌÂÏ Ôӂ˜ ‚ÂÏ ‰Ó͇ÚÓ Ò Á‡Â‰Ë. - ë‡ÏÓ CD-R ‰ËÒÍÓ‚Â Ò JPEG Ù‡ÈÎÓ‚Â ‚ ISO 9660 ËÎË Joliet ÙÓÏ‡Ú ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰‡Ú. - àÏÂÚÓ... - Page 91 ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÁË͇ îÛÌ͈ËË ÄÍÓ Ì‡ÒÚÓÈÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡ÚÓ ‡Û‰ËÓ ÂÁËÍ Ë ÒÛ·ÚËÚË Ë ‰Û„Ë, Ú ˘Â Ò ÔË·„‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔË ÔÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ‰ËÒÍÓ‚Â. àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ÂÁË͇ 1. ë Û‰ ‚ ÒÔflÌ ÂÊËÏ,̇ÚËÒÌÂÚ MENU ·ÛÚÓ̇. 2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ...
-
Page 92: LJÒúÓèíë ̇ ‡Û‰Ëó Óôˆëëúâ
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ DivX ÒÛ·ÚËÚË ÂÁË͇ 1. ë Û‰ ‚ ÒÔflÌ ÂÊËÏ,̇ÚËÒÌÂÚ MENU ·ÛÚÓ̇. 2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Setup, ÚÓ„‡‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ 3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Language Setup, ÚÓ„‡‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER. 4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ... - Page 93 ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Â͇̇ èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚ ÍÓÈÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ ‡Á΢ÌËÚ ‚ˉÂÓ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ Û‰‡. 1. ë Û‰ ‚ ÒÔflÌ ÂÊËÏ,̇ÚËÒÌÂÚ MENU ·ÛÚÓ̇. 2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Setup, ÚÓ„‡‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ 3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ...
-
Page 94: LJÒúÓèíë ̇ Ó‰Ëúâîòíëflú ÍóìúÓî
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ó‰ËÚÂÎÒÍËflÚ ÍÓÌÚÓÎ îÛÌ͈ËflÚ‡ ‡·ÓÚË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò DVD-Ú‡ Ë ÚflıÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÂÈÚËÌ„, ÍÓÂÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ÍÓÌÚÓΡÚÂ Í‡Í‚Ë DVD ‰ËÒÍÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ̇ Û‰‡. àχ 8 ÌË‚‡ Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ. ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÌË‚Ó 1. ë Û‰ ‚ ÒÔflÌ ÂÊËÏ,̇ÚËÒÌÂÚ MENU ·ÛÚÓ̇. 2. -
Page 95: É·ìó'fl'‡Ìâ
ëÔ‡‚͇ ëÔ‡‚͇ é·ÌÓ‚fl‚‡Ì Ç˙‚‰ÂÌË Samsung Ô‰·„‡ ÔÓ‰‰˙Ê͇ Á‡ ÒÓÙÚÛ‡ Á‡ ‰‡ ÔÓ‰Ó·Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ Û‰‡, ͇ÚÓ Á‡ ˆÂÎÚ‡ ‡Á„Ή‡ÈÚ ËÌÚÂÌ‡Ú Ò‡ÈÚ‡ ̇ ë‡ÏÒÛÌ„ - www.samsung.com èÓ‡‰Ë Ù‡ÍÚ‡ ˜Â ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡Ú ÌÓ‚Ë mpeg4 ÍӉˆË, ÔÓ‰Ó·ÂÌËflÚ ‚ ÒÓÙÚÛ‡ ‡·ÓÚfl ‰Ó·Â ˜ÂÁ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ò˙Ò Ò‡ÏËÚ ‰ËÒÍÓ‚Â Ë... -
Page 96: Óâòúo Ò¢‡Ìë ÔÓ·îâïë
óÂÒÚÓ Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË èÂ‰Ë ‰‡ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ë‡ÏÒÛÌ„ ÒΉ-ÔÓ‰‡ÊÌËfl Ò‚ËÁ, ̇ԇ‚ÂÚ ÒΉÌËÚ ÔÓ‚ÂÍË. èÓ·ÎÂÏ ì‚ÂÂÚ Ò ˜Â ‰ËÒ͇  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ò ÂÚËÍÂÚ‡ ̇„ÓÂ. ÑËÒÍ˙Ú Ì Ò èÓ‚ÂÂÚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌËflÚ ÌÓÏ ̇ DVD. ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ 5.1 Á‚Û͇ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÒΉ‚‡˘ËÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ò‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌË: 1) DVD Â... -
Page 97: Íâıìë˜âòíë I‡‡ÍúâËòúëíë
AÛ‰ÌÓËÁıÓ‰ *ë˙ÓÚÌÓ¯ ÂÌË S/N *ÑË̇Ï˘Â̇Âʉ‡Ï *Ô˙ÎÂÌ x‡ÏÓÌ˘ÂÌ Distortion - Samsung Electronics Co., Ltd ÒË Á‡Ô‡Á‚‡ Ô‡‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓÏfl̇ ·ÂÁ Ô‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ. - í„ÎÓÚÓ Ë ‡ÁÏÂËÚ ҇ ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌË. AC 110-240 V, 60/50 Hz 1.7 Kg 430mm (W) X 207mm (D) X 37mm (H) +5°C to +35°C... - Page 98 0-800-100-5303 01-8000112112 02 201 2418 844 000 844 Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4 38 322 887 09 693 79 554 3260 SAMSUNG or 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min) 01805 - 121213 (€...
- Page 99 àÁı‚˙ÎflÌ ̇ Û‰‡ äÓ„‡ÚÓ Â¯ËÚ ‰‡ ËÁı‚˙ÎËÚ Û‰‡, Ì „Ó Ô‡‚ÂÚ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂËÚ Á‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌË ÓÚÔ‡‰˙ˆË. ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ‚‡ „Ó Á‡ÌÂÒÂÚ ‰Ó ˆÂÌÚ˙ Á‡ ˆËÍÎˇÌ ̇ ÂÎÂÍÚÓÌË͇ Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ˜‡ÒÚ. èÓ‰ıÓ‰fl˘‡ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ÚÓ‚‡  Ô‰ÓÒÚ‡‚Â̇ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÚ‡, ͇¯Ó̇ ËÎË ÓÚ ÔÓ‰‡‚‡˜‡. 쉇  ÔÓËÁ‚‰ÂÌ...
- Page 100 ÅÂÎÂÊÍË ÅÂÎÂÊÍË...
- Page 101 ÅÂÎÂÊÍË ÅÂÎÂÊÍË...
- Page 102 M®SURI DE PRECAUˇIE M®SURI DE PRECAUˇIE 1. Montarea - Pentru recomand™ri privind voltajul, consul- ta^i eticheta de identificare localizat™ ¶n spatele playerului. - Monta^i playerul pe un suport cu orificii de ventilare corespunz™toare. (7 ~10 cm). Nu acoperi^i orificiile de ventilare ale compo- nentelor destinate circul™rii aerului.
- Page 103 •NAINTE DE •NAINTE DE INIˇIALIZARE INIˇIALIZARE Accesorii Telecomand™ Baterii pentru teleco- mand™ (tip AAA) Manual de uti- lizare video/audio Monta^i bateriile ¶n telecomand™ 1. Scoate^i capacul pentru baterii din spatele tele comenzii. 2. Introduce^i dou™ baterii AAA. Asigura^i-v™ c™ bornele pozitive ≥i negative (+ ≥i -) sunt aliniate corespunz™tor.
-
Page 104: Caracteristici Generale
AFI≤AREA ARTEFACTELOR •N IMAGINE; •N CAZUL CELOR 525 DE PROBLEME LEGATE DE SCANAREA PROGRESIV®, ESTE RECOMANDAT CA UTILIZATORUL S® COMUTE CONEXIUNEA LA IE≤IREA "DEFINIˇIE STANDARD". DAC® AVEˇI •NTREB®RI LEGATE DE COMPATIBILITATEA TELEVIZORULUI CU ACEST MODEL DE DVD PLAYER, CONTACTAˇI CENTRUL SAMSUNG DE SERVICII PENTRU CLIENˇI."... -
Page 105: Tipuri De Discuri ≥I Caracteristicile Acestora
Tipuri de discuri ≥i caracteristicile acestora Acest DVD player poate s™ redea urm™toarele tipuri de discuri,¶nso^ite de siglele corespunz™toare: nregistrare Dimensiune ¶ Tipuri (sigle) de discuri Tipuri de Audio Video AUDIO-CD Audio Marcajele de pe disc Num™r regional de redare Sistem de transmisie PAL ¶n Marea Britanie, Fran^a, Germania etc. -
Page 106: Descriere
Descriere Comenzi de pe panoul frontal DVD-P370 DVD-P375 STANDBY/ON ( Atunci ca… n d ap™sa^i pe butonul STANDBY/ON, se stinge indicatorul acestuia ≥i porne≥te DVD playerul. Indicator buton STANDBY Atunci ca… n d conecta^i aparatul la priz™, se aprinde indi- catorul. - Page 107 Panoul din spate ® ® SCART - Permite conectarea la un televizor cu muf SCART. ≤ MUFE DIGITALE DE IE - Utiliza i un cablu optic sau coaxial, pentru a conecta aparatul la un receiver Dolby Digital compatibil. - Utiliza i un cablu digital optic sau coaxial, pentru a conecta un amplificator A/V care are decodor Dolby Digital, MPEG2 sau DTS.
-
Page 108: Prezentarea General™ A Telecomenzii
Prezentarea general™ a telecomenzii Butonul DVD POWER Permite pornirea sau oprirea playerului. Butoanele numerice Butonul VIDEO SEL Permite schimbarea modului de ie≥ire video. Butoanele SEARCH( Permit c™utarea i^nainte/i^napoi pe disc. Butonul INSTANT REPLAY Pute^i utiliza aceast™ func^ie pentru a reda ultimele 10 secunde dinainte de pozi^ia curent™... -
Page 109: Conexiuni
CONEXIUNI CONEXIUNI Selectarea unei conexiuni Ilustra iile de mai jos prezint exemple de conexiuni utilizate de cele mai multe ori pentru a conecta DVD ™ playerul la televizor i la alte echipamente. ≥ •nainte de a conecta DVD playerul - •nchide ntotdeauna DVD playerul, televizorul ¶... - Page 110 Conectarea la televizor (S-Video) - Conectarea la televizor cu ajutorul unui cablu S-Video. - V™ ve^i bucura de imagini de ¶nalt™ calitate. Semnalul S-Video separ™ imaginea ¶n semnale alb-negru (Y) ≥i color (C), pentru a genera imagini mai clare deca… t modul de intrare video obi≥nuit. (Semnalele audio sunt transmise prin mufa de ie≥iire audio.) Cu ajutorul unui cablu S-Video (nu este inclus), conecta^i mufa de ie≥ire SVIDEO din spatele DVD playerului la mufa...
- Page 111 Conectarea la un televizor (modul ¶ntre^esut) - Conectarea la televizor cu ajutorul cablurilor video Component. - V™ ve^i bucura de imagini de ¶nalt™ calitate ≥i culori naturale. Semnalul video Component separ™ imaginea ¶n semnale alb-negru(Y), albastru(PB), ro.u(PR), pentru a oferi cea mai bun™ imagine. (Semnalele audio sunt transmise prin mufa de ie≥ire audio.) Cu ajutorul unui cablu video Component (nu este inclus), ≥...
- Page 112 Conectarea la un televizor (modul Progresiv) Cu ajutorul unui cablu video Component (nu este inclus), conecta^i mufa de ie≥ire COMPONENT VIDEO din spatele DVD Playerului la mufa de intrare COMPONENT a televi- zorului. Cu ajutorul cablurilor audio, conecta^i mufele de ie≥ire AUDIO (ro≥ie ≥i alb™) din spatele DVD playerului la mufele de intrare AUDIO (ro≥ie ≥i alb™) ale televizorului.
- Page 113 Conectarea la un sistem audio (amplificator pe 2 canale) Cu ajutorul cablurilor audio, conecta i mufele de ie ≥ ≥ ™ AUDIO (ro i alb ) din spatele DVD playerului la ≥ ≥ ™ mufele de intrare AUDIO (ro i alb lui.
- Page 114 Conectarea la un sistem audio (Dolby Digital, MPEG2 sau un amplificator DTS) Dac™ utiliza^i un cablu optic (nu este inclus), conecta^i mufa de ie≥ire DIGITAL AUDIO (optic™) din spatele DVD playerului la mufa de intrare DIGITAL AUDIO (optic™) a amplificatorului. Dac™...
-
Page 115: Redarea Unui Disc
FUNCˇII DE BAZ® FUNCˇII DE BAZ® Redarea unui disc •nainte de a ini^ializa redarea - Deschide^i televizorul ≥i seta^i modul de intrare video corespunz™tor, ap™sa… n d pe butonul TV/VIDEO de pe telecomanda televizorului. - Dac™ a^i conectat un sistem audio extern, porni^i sistemul respectiv ≥i seta.i-l la modul corespunz™tor de intrare audio. -
Page 116: Utilizarea Func^iilor C™Utare ≥I Salt
Utilizarea func ^ iilor C™utare ≥i Salt • n timpul red™rii, pute^i efectua o c™utare rapid™ a unui capitol sau a unei piste, cu ajutorul func^iilor C™utare ≥i Salt, pentru a trece la selec^ia urm™toare. C™utarea ¶ntr-un capitol sau •ntr-o pist™... -
Page 117: Utilizarea Meniurilor Pentru Disc ≥I Pentru Titluri
Utilizarea meniurilor pentru disc ≥i pentru titluri Utilizarea meniului discului • n timpul red™rii unui disc DVD, ap™sa de pe telecomand™. i pe butoanele œ/ƒ pentru a selecta Disc Menu, 2. Ap™sa i pe butoanele ‹ sau pe ENTER . apoi ap™sa Not™... -
Page 118: Redarea Cu ¶Ncetinitorul
Redarea cu ¶ncetinitorul Aceast™ func^ie v™ permite s™ reda^i cu ¶ncetinitorul scenele care con^in transmisiuni sportive, scene de dans, scene de interpretare la instrumente muzicale etc., pentru ca dvs. s™ le pute^i observa mai atent. Atunci ca… n d reda^i un disc DVD 1. -
Page 119: Selectarea Limbii De Dublaj
™ utiliza i un televizor cu ecran 4 :3 Pentru discurile cu propor^iile dimensiunilor de 16:9 - 4:3 Letter Box Afi≥eaz™ con^inutul titlurilor de pe DVD ¶n format 16 :9. ¶n partea superioar™ .i cea inferioar™ a ecranului vor ap™rea cele dou™... -
Page 120: Modificarea Unghiului Camerei
Modificarea unghiului camerei Dac™ un disc DVD con^ine mai multe unghiuri pen- tru o anumit™ scen™, pute^i selecta func^ia Unghi. Utilizarea func^iei Unghi (DVD) Dac™ discul con^ine mai multe unghiuri, semnul ANGLE apare pe ecran. 1. •n timpul red™rii, ap™sa^i pe butonul INFO de pe teleco mand™. -
Page 121: Utilizarea Func^iei Zoom
5. Ap™sa^i pe butonul CANCEL pentru a ≥terge num™rul sem nului de carte. Utilizarea func^iei Zoom Utilizarea func^iei Zoom (pentru DVD) • n timpul red™rii, ap™sa^i pe butonul ZOOM de pe teleco mand™.Ap™sa^i pe butonul ENTER. 2. Ap™sa^i pe butonul œ/ƒ sau pe ¦/‹ pentru a selecta zona din imagine pe care dori^i s™... -
Page 122: Redarea Cd-Urilor Audio/Mp3/Wma
Redarea CD-urilor audio/MP3/WMA 1. Deschide^i sertarul pentru discuri. Introduce^i discul. ¶nchide^i sertarul pentru discuri. - Dac™ un disc con^ine fi≥iere MP3 ≥i WMA, pute^i reda fi≥iere de un singur tip. 2. Ap™sa^i pe butoanele œ œ /ƒ ƒ /¦ ¦ /‹ ‹ pentru a selecta un fi≥ier audio.Ap™sa^i pe ENTER pentru a ini^ializa redarea fi≥ieru lui audio. -
Page 123: Redarea Cd-Urilor Cu Imagini
Descrierea func^iei MPEG4 Func^ie Descriere •n timpul red™rii, ap™sa^i pe Salt pentru a deplasa redarea ¶nainte sau ¶napoi cu 5 minute. •n timpul red™rii, ap™sa^i pe ™ utare butonul SEARCH ( ) ≥i din nou pe acest buton, \ sau pentru a m™ri viteza de c™utare. -
Page 124: Modificarea Meniului Configurare
Disc CD-R cu fi≥iere JPEG - Pot fi utilizate doar fi≥ierele cu extensia ".jpg" ≥i ".JPG".. - Dac™ sesiunea discului nu este ¶nchis™, ini^ializarea opera^iei de redare va dura mai mult ≥i este posibil s™ nu poat™ reda toate fi≥ierele.. - Pot fi redate doar discurile CD-R cu fi≥iere JPEG ¶n formatul ISO 9660 sau Joliet. -
Page 125: Configurarea Op^iunilor De Limb
Configurarea op^iunilor de limb™ Dac™ seta^i dinainte meniul playerului, meniul discului, limba de dublare ≥i limba de subtitrare, acestea vor ap™rea de fiecare dat™ ca… n d viziona^i un film. Utilizarea limbii din meniul playeru- 1. Atunci ca… n d aparatul este ¶n modul Stop, ap™sa^i pe butonul MENIU. -
Page 126: Configurarea Op^iunilor Audio
Utilizarea limbii de subtitrare DivX 1. Atunci ca… n d aparatul este i^n modul Stop, ap™sa^i pe butonul MENIU. 2. Ap™sa^i pe butoanele œ œ /ƒ ƒ pentru a selecta Setup,apoi ap™sa^i pe butoanele ‹ sau pe ENTER. 3. Ap™sa^i pe butoanele œ œ /ƒ ƒ pentru a selecta Language Setup, apoi ap™sa^i pe butoanele ‹... -
Page 127: Configurarea Op^iunilor De Afi≥Are
Configurarea op^iunilor de afi≥are Op^iunile de afi≥are v™ permit s™ seta^i diferitele func^ii video ale playerului. 1. Atunci ca… n d aparatul este ¶n modul Stop, ap™sa^i pe butonul MENIU. 2. Ap™sa^i pe butoanele œ œ /ƒ ƒ pentru a selecta Setup,apoi ap™sa^i pe butoanele ‹... -
Page 128: Configurarea Programelor Care Necesit™ Supravegherea
Configurarea programelor care necesit™ supraveg- herea p™rin^ilor Func^ia Control paternal func^ioneaz™ ¶mpreun™ cu DVD-urile c™rora li s-a atribuit un nivel de evaluare care v™ permite s™ controla^i tipurile de DVD-uri vizionate de membrii familiei dvs. Pe un disc exist™ pa… n ™ la 8 niveluri de evaluare. Setting Up the Rating Level 1. -
Page 129: Actualizare Firmware
CD-R sau CD- • RW nou, cu ajutorul urm™toarelor set™ri: 1. Trebuie s™ desc™rca^i un fi≥ier nou prin portalul Download Center de pe site-ul Web Samsung (www.samsung.com). • nregistra^i acest fi≥ier pe discul CD-RW din calculatorul dvs. -
Page 130: Depanare
Depanare •nainte de a solicita asisten^™ (depanare), verifica^i urm™toarele lucruri Problem™ • Verifica^i bateriile telecomenzii. S-ar putea s™ fie nevoie s™ le ¶nlocui^i. Nu pute^i efectua nici • Ac^iona^i telecomanda de la o distan^™ mai mic™ de 7 metri. o opera^ie cu ajutorul •... -
Page 131: Specifica^ii
*Rata S/N Intervalul dinamic* *Distorsiunea total™ - Samsung Electronics Co., Ltd ¶≥i rezerv™ dreptul de a modifica specifica^iile, f™r™ ¶n≥tiin^area ¶n prealabil. - Valorile de greutate ≥i dimensiunile sunt aproximative. AC 110-240V ~ 50/60 Hz 1.7 Kg 430mm (L) X 207mm (I) X 37mm (•) de la +5°C la +35°C... - Page 132 Contacta^i centrele SAMSUNG WORLD WIDE Dac™ ave^i ¶ntreb™ri sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contacta^i centrul Samsung pentru asisten^™ clien^i. Region Country CANADA North America MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA Latin America JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP.
- Page 133 Casarea ≥i reciclarea acestui produs (Echipamente electrice ≥i electronice scoase din uz) (Valabil pentru Uniunea European™ ≥i celelalte ^™ri europene cu sisteme separate de colectare) Semnul afi≥at pe produs sau ¶n documenta^ia aferent™ indic™ faptul c™ acest produs nu trebuie aruncat ¶mpreun™...
- Page 134 Memo Memo...
- Page 135 Memo Memo...
- Page 136 ELECTRONICS AK68-01301N...