Alpine ERA-G320 Owner's Manual page 129

Funzionamento del
telecomando
Regolazione della correzio-
ne del tempo
Correzione del tempo:
La distanza tra l'ascoltatore e gli altoparlanti
dell'automobile variano ampiamente per via delle
particolari condizioni dell'abitacolo. Questa
differenza della distanza dagli altoparlanti
all'ascoltatore crea un spostamento nell'immagi-
ne sonora e nelle caratteristiche di frequenza.
Questo dipende dal ritardo tra il suono che arriva
all'orecchio destro dell'ascoltatore e quello che
arriva all'orecchio sinistro dello stesso.
Per correggere questo effetto, l'ERA-G320 è in
grado di ritardare il segnale audio agli altoparlanti
più vicini all'ascoltatore. Questo simula
efficacemente una distanza aumentata per
questi altoparlanti. L'ascoltatore può essere
collocato ad una distanza uguale tra gli altopar-
lanti sinistro e destro per un effetto ottimale.
La regolazione viene fatta per ciascun altoparlan-
te in passi da 0,1 ms.
Esempio 1. Posizione di ascolto: Sedile
anteriore sinistro
Regolate il livello di correzione del tempo
dell'altoparlante anteriore sinistro ad un valore
alto e quello posteriore destro a zero oppure ad
un valore basso. (Fate riferimento all'illustrazio-
ne.)
Esempio 2. Posizione di ascolto: Tutti i sedili
Regolate il livello di correzione del tempo di
ciascun altoparlante quasi allo stesso livello.
(Fate riferimento all'illustrazione.)
Premete il tasto A. PROC per attivare il modo
T-CORR.
: Alcune funzioni o display sono limitati
secondo l'unità principale usata.
Fjärrkontroll
Italiano
Reglering av
tidskorrigeringen
Tidskorrigering:
Avståndet mellan lyssnaren och högtalarna i
en bil kan varierar kraftigt beroende på de
speciella betingelserna inuti bilen. Dessa
avståndsskillnader orsakar att ljudbildens
centrum rubbas och påverkar även
frekvenskarakteristiken. Anledningen till detta
är att tiden det tar ljudet att nå lyssnarens
vänstra respektive högra öra skiftar, s.k.
tidsfördröjning.
ERA-G320 kan åtgärda detta genom att
fördröja ljudet i de högtalare som är närmast
lyssnarens öron. På detta sätt kan man 'flytta'
ljudbildens centrum och lyssningsplatsen kan
centreras mellan vänster och höger högtalare
för en optimal ljudbild.
Justeringen görs för varje högtalare i steg på
0,1 millisekund.
Exempel 1: Lyssningsplats: Förarplatsen
Öka tidskorrigeringen för främre, vänster
högtalare till ett högt värde och den för bakre,
höger högtalare till noll eller ett lågt värde.
(Se bilden.)
Exempel 2. Lyssningsplats: Bilen fullsatt
Reglera tidskorrigeringsnivån i alla högtalare
till nästan samma nivå. (Se bilden.)
Tryck på A. PROC för att aktivera T-CORR-
läget.
: Vissa funktioner och displayer är
begränsade beroende på den huvudenhet
som används.
Svenska
129