Fisher-Price R6069 Instructions Manual page 3

Consumer Information
IMPORTANT! Please read these instructions before use of this
swing. Keep these instructions for future reference as they contain
important information.
IMPORTANT! If your child weighs less than 20 lbs (9 kg),
but is really active and appears to be able to climb out of the
swing, immediately discontinue its use.
• Maximum Weight Limit: 20 lbs (9 kg).
• Adult assembly is required.
• Tools required for assembly: Allen wrench (included) and Phillips
screwdriver (not included).
• Requires four "D" (LR20) alkaline batteries (not included)
for operation.
• Requires a 6V AC adaptor (included) for operation.
• Always use the swing where there is adequate ventilation.
To prevent overheating, keep the swing away from heat sources
such as radiators, heat registers, direct sunlight, stoves,
amplifiers, or other appliances which produce heat.
• Never use extension cords with the AC adaptor.
• Never use the swing near water (ie.: bathtub, sink, laundry tub or
wet basement, etc.).
• Adults Note: If you use this product with the AC adaptor,
periodically examine the AC adaptor for damage to the cord,
housing or other parts that may result in the risk of fire, electric
shock or injury. If the AC adaptor is damaged, do not use the
product with the AC adaptor. Use batteries as the power source.
• Do not connect to more than the recommended number of
power supplies.
• The product must only be used with the recommended
AC adaptor.
• The AC adaptor is not a toy.
• Disconnect the AC adaptor from the swing before cleaning.
• AC adaptor is 120VAC or 220/240VAC, 60 Hz, 10W input;
6VDC, 1000mA output, center positive polarity; plug OD is
5,5 mm, plug ID is 2,1 mm.
¡IMPORTANTE! Leer estas instrucciones antes de usar este
columpio. Guardar estas instrucciones para futura referencia,
ya que contienen información de importancia acerca de
este producto.
¡IMPORTANTE! Si su hijo pesa menos de 9 kg (20 lbs) pero es
muy activo y parece poder salirse del columpio, descontinuar el
uso del producto inmediatamente.
• Capacidad máxima: 9 kg (20 lbs).
• Requiere montaje por un adulto.
• Herramientas necesarias para el montaje: llave (incluida)
y desatornillador de cruz (no incluido).
• Funciona con 4 pilas alcalinas "D" (LR20) x 1,5V (no incluidas).
• Funciona con un adaptador de corriente alterna de 6V (incluido).
• Siempre usar el columpio donde haya ventilación adecuada.
Para evitar sobrecalentamiento, mantener el columpio alejado de
fuentes de calor tales como radiadores, registradoras de calor,
contacto solar directo, estufas, amplificadores u otro equipo que
genere calor.
• Nunca usar extensiones de cables eléctricos con el adaptador de
corriente alterna.
• No usar el columpio cerca de agua (p. ej., bañera, lavabo,
fregadero, sótano mojado, etc.).
Renseignements pour les consommateurs
Información al consumidor
• Atención padres: Si usa este producto con el adaptador
eléctrico, revisar con regularidad que el adaptador no tenga
daños en el cable, compartimento o en otras piezas que pueden
resultar en riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones.
Si el adaptador de corriente alterna está dañado, no usar el
producto con el adaptador. Usar pilas como fuente
de alimentación.
• No conectar a más suministros eléctricos de los recomendados.
• Solo usar el producto con el adaptador de corriente
alterna recomendado.
• El adaptador de corriente alterna no es un juguete.
• Desconectar el adaptador de corriente alterna del columpio antes
de limpiarlo.
• El adaptador de corriente alterna tiene una entrada de 120 V~
o 220/240 V~, 60 Hz, 10W; salida de 6 Vcc, 1000mA, polaridad
central positiva; el diámetro exterior del enchufe es de 5,5 mm,
el diámetro interior del enchufe es de 2,1 mm.
IMPORTANT! Lire les instructions avant d'utiliser la balancelle.
Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car
il contient des informations importantes.
IMPORTANT! Si l'enfant pèse moins de 9 kg (20 lb) mais est
très actif et semble capable de sortir de la balancelle tout seul,
cesser l'utilisation immédiatement.
• Poids maximal : 9 kg (20 lb).
• L'assemblage doit être effectué par un adulte.
• Outils nécessaires pour l'assemblage : une clé hexagonale
(fournie) et un tournevis cruciforme (non fourni).
• Fonctionne avec quatre piles alcalines D (LR20), non incluses.
• Fonctionne avec un adaptateur c.a. de 6 V (inclus).
• Toujours utiliser le produit dans un endroit suffisamment
aéré. Pour éviter toute surchauffe, tenir le produit éloigné des
sources de chaleur telles que les radiateurs, les accumulateurs
de chaleur, la lumière directe du soleil, les cuisinières, les
amplificateurs ou tout autre appareil électroménager qui dégage
de la chaleur.
• Ne jamais brancher l'adaptateur c.a. sur une rallonge électrique.
• Ne jamais utiliser le produit près de l'eau (par exemple
:baignoire, évier, bac à lessive, sous-sol mouillé, etc.).
• Remarque : Si ce produit est utilisé avec l'adaptateur c.a.,
vérifier régulièrement l'adaptateur pour s'assurer que le cordon
d'alimentation, le boîtier et les autres éléments ne sont pas
abîmés pour éviter tout risque d'incendie, de choc électrique ou
de blessure. Si l'adaptateur c.a. est endommagé, ne pas utiliser
le produit avec l'adaptateur. Utiliser des piles comme
source d'alimentation.
• Ne pas brancher le produit à plus de sources d'alimentation que
le nombre recommandé.
• Le produit doit être utilisé seulement avec l'adaptateur
c.a. recommandé.
• L'adaptateur c.a. n'est pas un jouet.
• Débrancher l'adaptateur c.a. du produit avant de le nettoyer.
• Adaptateur c.a. : entrée de 120 V c.a. ou 220/240 V c.a., 60 Hz,
10 W; sortie de 6 V c.c., 1000 mA, polarité centrale positive;
diamètre extérieur de la fiche : 5,5 mm, diamètre intérieur de la
fiche : 2,1 mm.
3