Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Poulan
ll
Please do not return unit to retailer.
Por favor, no devuelva el aparato al lugar de compra.
Veuillez ne pas retourner I'outil au ddtaillant.
•
1-800-554-6723
www.poulan.com
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d'lnstructions
&
ES300
/
C@US
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating Instrucflons before
using this product. Failure to do so can result in serious injury.
ADVERTENCIA:
Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e
instrucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en lesiones
graves.
AVERTISSEMENT:
Lire le manuel d'instructions et bien respecter tousles avertisse-
ments et routes les instructions de s6curit6. Tout d6faut de le faire
pourrait entraTner des blessures graves.
Electrolux Home Products, Inc.
Electrolux Canada Corporation
250 Bobby Jones Expressway
6150 McLaughlin Road
Augusta, GA 30907
Mississauga, Ontario L5R 4C2
[]From
the Electrolux
Group.
The world's
NO,1 choice.
Copyright
2003
Electrolux
Home Products,
inc.
530403514
2/11/03
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Poulan Pro ES300
Summary of Contents for Poulan Pro ES300
- Page 1 Veuillez ne pas retourner I'outil au ddtaillant. • 1-800-554-6723 www.poulan.com Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d'lnstructions ES300 C@US & WARNING: Read and follow all Safety Rules and Operating Instrucflons before using this product. Failure to do so can result in serious injury. ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad.
-
Page 2: Plan Ahead
dication. You must be in good physical d01bWARNING: When using electric condition and mentally alert. If you gardening appliances, basic safety have any condition that might be ag- precautions must always be followed gravated by strenuous work, check to reduce the risk of fire, electric shock, with doctor before operating. -
Page 3: Electrical Safety
This plug will fit into the sible injury totheoperator orbystand- polarized wall outlet only one way. If ers.Use only Poulan a ccessories plug does not fit fully into the wall outlet, replacement parts as recommended. reverse the plug. If the plug still does not Never modify your saw. -
Page 4: Guard Against Kickback
GUARD AGAINST KICKBACK • Recognize that kickback can happen. Follow all safety rules to help avoid kick- With a basic understanding of kickback, back and other forces which can result in you can reduce the element of surprise which contributes to accidents. serious injury, •... -
Page 5: Kickback Safety Features
Small Radius Tip Guide Bar Right __Left Hand • LowKickbackChain hasmetkickback performance requirements when tested on the representative sample of these chain saws specified in ANSI B175.1. • Position your left hand on the front handlebar so it is in a straight line with Low Kickback Chain your right hand on the rear handle when making bucking... - Page 6 Computed kickback angle (CKA) Table MODEL P/N BAR Lenqth CHAIN P/N 952051469 20 ° ES300 952044758 SAFETY NOTICE: Exposure to vibra- double insulation system only provides tions through prolonged use of hand added protection against injury resulting from an internal electrical...
- Page 7 KNOW YOUR SAW READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR CHAIN SAW. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future refer- ence. Bar Oil Cap Hand Guard Trigger Lockout-----____ _,_._J]...
- Page 8 _WARNING: Check for broken or you use Poulan chain saw bar oil, If Poulan bar oil is not available, you may dead branches which can fall while cut_ use a good grade SAE 30 oil until you are ting causing serious injury.
-
Page 9: Fellingl Arge Trees
FELLING L ARGE TREES • As tree starts to fall, stop sew, put it (6 inches in diameter or larger) down, and get away quickly on your The notch method is used to fell large planned retreat path. trees. A notch is cut on the side of the tree •... - Page 10 Overcutting Undercutting , ,% 1st Cut Undercutting involves cutting on the um derside of the log with top of saw against Using a support stand 2nd Cut the log, When undercutting use light up- ward pressure. Hold saw firmly and main- tain control The saw will tend to push back toward you.
- Page 11 • Remove larger branches withthecut- • Finish the pruning operation by using tingtechniques described B UCKING an overcut so that the stump of the WITHOUT ASUPPORT. limb protrudes 1 to 2 inches (3-5 cm) • Always useanovercut to cutsmall from the trunk of the tree. andfreelyhanging l imbs.
-
Page 12: Check Chain Tension
CHECK CHAIN TENSION CHECK GUIDE BAR Conditions which require guide bar main- _1_WARNING: Wear protective tenance: • Saw cuts to one side or at an angle. gloves when handling chain. The chain is sharp and can cut you even when it is •... - Page 13 • Check bar and chain oil before use INSPECT AND CLEAN UNIT AND LABELS and every 15 minutes while operating the saw. See GUIDE BAR AND CHAIN • After each use, inspect complete unit OIL under the OPERATION section. for loose or damaged parts. Clean the •...
-
Page 14: Chain Adjustment
CUSTOMER SERVICEABLE PARTS _kWARNING: Use of any other ac- cessory or attachment might present a risk of iniury to the operator. REPLACEMENT PART PART NO. Adjusting pin hole_ 530015917 Hex Nuts Adjustin9 -''_"_,_ 53005307_ screw Oil Cap 53001626_ Adjusting pin Bar Adjusting Screw 53005306E Bar Adjusting Pin... -
Page 15: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING TABLE WARNING: Always stop unit and disconnect from the power source be- fore performing all of the recommended remedies below except remedies that require unit to be operating. TROUBLE CAUSE REMEDY Chain does 1. Chain tension incorrect. 1. See "Check Chain Tension" in not move Maintenance section. - Page 16 INC., warrants to the original purchaser that each new Poulan brand electric or THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LE- cordless product is free from defects in GAL RIGHTS+ AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH...
- Page 17 • Mantenga todas las partes del cuerpo II.ADVERTENCIA: Siempre que se alejadas de la cadena siempre que el use cualquier cortador el6ctrico, deben motor de la sierra se encuentre en fun- cionamiento. observarse precauciones b&sicas de se* guridad para reducir el riesgo de incendio, •...
-
Page 18: Seguridad Electrica
(una aleta es m_s ancha que Use exclusivamente los accesorios y la otra). Este enchufe entrara solamente repuestos Poulan recomendados. Nun- en una sola posici6n en un enchufe po_ ca modifique la sierra. larizado cable extensi6n. - Page 19 todavia n oentra, contacte unelectricis- PROTEJASE CONTRA LAS taautorizado pard que instale e ltoma- RECULADAS corriente apropiado, Nocambie e lem Ud. debe seguir todas Ins precauciones e chufe,recept&culo del cable de instrucoiones de seguridad pard ayudar a extensi6n o cable d eextensi6n ennin* evitar Ins reculadas y Ins demas fuerzas guna f orma.
- Page 20 ylacadena sedetiene repentinamente. Evite la Reculada por Presibn: Esta detenci6n repentina delacadena • Mant6ngase siempre al tanto de toda tirade la sierra adelante y lejos del situaci6n u obstrucci6n que pueda usuario y podria hacer f acilmente al apretar la cadena en la parte superior usuario perder elcontrol delasierra.
- Page 21 DISPOSITIVIOS DE SEGURIDAD de Cadena a Gasolina) en pruebas CONTRA LAS RECULADAS con una muestra representativa Sierras de cadena con desplazamiem _ADVERTENCIA: Los siguientes to de menos de 3,8 pulgadas, como se dispositivos han side incluidos en la especifica en ANSI B175.1. Cadena Minimizadora de Reculadas sierra para ayudar a reducir el riesgo de reculadas;...
-
Page 22: Montaje
De no permitir que sea el persom eviten tales problemas. Los usuarios que al de servicio de Poulan quien haga las hacen uso continuo y prolongando de las herramientas de fuerza deben fiscalizar reparciones a este aparato, puede causer... -
Page 23: Conozca Su Aparato
CONOZCA SU APARATO LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE USARLA SIERRA DE CADENA. Compare las ilustraciones con su aparato para fanilia- rizarse con la ubicaci6n de los varios controles y ajustes. Guarde este manual para uso futuro. - Page 24 Poulan. Si el aceite Poulan no • Suelte el interruptor en forma de gatil- estA disponible, puede usarse un acaite Io inmediatamente al terminar de cor*...
- Page 25 nota debido a ldeclive d el t erreno o a Corte final aqui terreno d esparejo. Use plana ocor- Primer Corte deldesonda para determinar ladi- recci6n d elainclinaci6n del&rbol. • El_rbol e sm_s pesado otiene mas ramas d eunlado. Muesca""_ •...
- Page 26 control. La sierra tendr_ la tendencia de ADVERTENClA: Nosepare sobre empujar al usuario hacia atr_s. eltronco q ue est_ siendo cortado. Cual- _]IkADVERTENClA: Nunca invierta la quiet parte del tronco puede rodar hacien- do que el usuario pierda el equilibrio y el sierra para hacer cortes ascendentes.
- Page 27 Usando un caballete como apoyo PAPA CORTAR RAMAS • Corte las ramas del 9rbol Qnicamente Segundo despu6s de que se Io haya tumbado. • Deje las ramas mas gruesas debajo del &rbol tumbado para que apoyen el 9rbol mientras usted trabaja. •...
- Page 28 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO ADVERTENCIA: Desconecte del recurso de energfa antes de dar man- tenimiento a este aparato. Anote las fechas al comptetar el Antes de Despu6s Cada 15 Fechas d_ servicio de rutina Usar de Usar minutos Servicio Veriflque que no haya piezas dafiadas/gastadas Verifique que no haya fija-...
- Page 29 Verifique la condici6n de la barra quia cada vez que aflle la cadena. Las barras gastadas daSan la cadena y toman difi- cil el trabajo de cortar. Despu6s de usar, desconecte el apara- • Aflojelastuercas dela barra hasta to del recurso de energia. Luego, limpie que queden como si lashubiera ajus- todo el aserrin y cualquier otro escom- tadoconlosdedos.
- Page 30 Estas herramiem se mueva el maximo posible hacia la tas se pueden comprar en Poulan o parte trasera. No retire el tornillo de usted puede Ilevar la cadena a un espe- ajuste del aparato.
- Page 31 • Asegure l abara guia y laplaca dela PIEZAS DE SERVICIO AL CLIENTE abrazadera delabarra con lastuercas ,_ADVERTENCIA: El use de cual- parala barra; a pri6telas s olamente con los dedos. uier otro accesorio puede presentar PRECAUClON: Si la cadena de la sier- iesgo de accidente al usuario.
- Page 32 TROUBLESHOOTING TABLE ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte del recurso de energia antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas continuaci6n excepto reparaciones que requieran que el aparato funcionar. PROMBLEMA CAUSA SOLUCION 1. Yea "Tensi6n de la Cadena" La cadena 1.
- Page 33 EN CUANTO AL PERIODO Si su producto el6ctrico o inalambrico de TIEMPO QUE UNA GARANTIA PUEDE DU- las marca Poulan fallara dentro del perio- do de garantia, devu61valo, completo, sal- RAR O LA RESTRICCION O LIMITACION DE dado y con recibo de compra al agente al...