Poulan Pro P3314 Instruction Manual
Electrolux
Hide thumbs
Also See for P3314:
- Instruction manual (59 pages) ,
- Parts list (4 pages) ,
- Manuel d'utilisation (21 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Poulan
Please do not return unit to retailer.
Por favor, no devuelva
el aparato al lugar de compra.
Veuillez ne pas retourner
I'outil au detaillant.
•
1-800-554-6723
www.poulan.com
Instruction
Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d'lnstructions
P3314 / P3314WS
/ P3314WSA
P3416 / P3516PR / P4018WM
P4018WT
/ P3818AV
P4018AV / P4018AV BH
For Occasional
Use Only
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating
Instructions
before
using this product.
Failure to do so can result in serious injury.
ADVERTENCIA:
Lea el manual de instrucciones
y siga todas las advertencias
e en-
strucciones
de seguridad.
El no hacerlo puede resultar en lesiones
graves.
AVERTISSEMENT:
Lire le manuel d'instructions
et bien respecter
tousles
avertisse-
merits et routes les instructions
de securite. Tout defaut de le faire
pourrait entra_ner des blessures
graves.
E_ectrolux Home Products,
Inc.
Electrolux
Consumer
Outdoor
Products
1030 Stevens
Creek Road
5855 Terry Fox Way
Augusta,
GA 30907
Mississauga,
Ontario
L5V 3E4
The Elecb'olux
Group.
The world's
No. 1 choice.
KrrChrEN, CLEANING _Nn OUTnO_
APPLI_VCm3
COMSlNED
Copyright
@2005 Electrolux
Home
Products,
Inc
545047535
8/29/05
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Poulan Pro P3314
Summary of Contents for Poulan Pro P3314
- Page 1 Veuillez ne pas retourner I'outil au detaillant. • 1-800-554-6723 www.poulan.com Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d'lnstructions P3314 / P3314WS / P3314WSA P3416 / P3516PR / P4018WM P4018WT / P3818AV P4018AV / P4018AV BH For Occasional Use Only WARNING: Read and follow all Safety Rules and Operating...
- Page 2 WARNING! Read and understand This chain instruction manual before saw can be dangerous! Care- using the chain saw. less or improper use can cause serious or even fatal injury. Always wear appropriate ear protection, eye protection and head protection. Always use two hands when operating the chain saw.
- Page 3 gloves; eye protection such a snon-fog- • With the engine stopped, hand carry the ging, vented goggles orface s creen; an chain saw with the muffler away from your approved safety hard hat; and s ound barri- body, and the guide bar and chain to the ers (ear plugs ormufflers) toprotect your...
- Page 4 • Pinch-Kickback can occur when the the • Beginandcontinuecuttingatfultspeed. wood c loses inand pinches the moving the chain is moving at a slower speed, saw chain i nthe cut a long the top ofthe there is greater chance of kickback occur- guide bar a nd t he saw chain issuddenly ring.
- Page 5 KICKBACK SAFETY FEATURES _=WARNING: DO NOT REP- WARNING: The following features RESENT SHOULD SUME THAT CHAIN BRAKE WILL are included on your saw to he_p reduce the PROTECT YOU IN THE EVENT OF A KICK- hazard of kickback; however, such features BACK.
- Page 6 Computed kickback angle (CKA) Table CKA without chain brake MODEL Length CHAIN P3314 / P3314WS 952044368 14" 33 ° 952051209 P3314WSA 33 ° 952051211 P3416 / P3516PR 952044370 16" P4018WM / P4018WT 952051338 33 ° P3818AV / P4018AV 952044418 18"...
- Page 7 Inside view of clutch Clutch Cover cover Adjustment located on clutch cover 4. Turn t he adjusting screw by hand coun- terclockwise until the adjusting pin just Adjusting touches the stop. This s hould allow t he Hole pin tobe near the correct position.
- Page 8 Use the screwdriver end of the bar tool Using bar tool, roll chain around guide bar to ensure all tinks are in bar groove. to move chain around guide bar. Lift up tip of guide bar to check for sag. If chain does not rotate, it is too tight.
- Page 9 BEFORE STARTING ENGINE Genuine Poulan _ bar and chain oil is recom- WARNING: Be sure to read the fuel mended to protect your unit against exces- sive wear from heat and friction.
- Page 10 5. Push the choke/fast idle lever intothe Use o nly 1 5"- 18" ( 40 - 45 cm) o f HALF CHOKE position. rope p er pull. CHOKE/FAST IDLE Hold s aw firmly while pulling starter rope. L EVER Starter Rope Handle Left Hand HALF on Front...
- Page 11 • If the brake is already activated, it is the cut, damage to the bar, chain, or en- disengaged by pulling the front hand guard gine can result. back toward the front handle as far as • Release the throttle trigger as soon as possible.
- Page 12 FELLING LARGE TREES • DO NOT cut down a partialIy fallen tree with your saw. Be extremely cautious with (6 h_ches (15 crn) h_diameter or larger) partially fallen trees that may be poorly The notch method is used to fell large trees. supported.
- Page 13 Using a support stand 44, WARNING: Never turn sew upside down to undercut. The saw cannot be con- 2 nd Cut trolled in this position, Always make your first cut on the compres- sion side of the log, The compression side of the log is where the pressure...
- Page 14 PRUNING _WARNING: _Thillrd! Second cut_')" _-_ Umit pruning to limbs shoulder height or below. not cut branches are higher than your shoulder. Get a professional to do the job. • Make your first cut t/3 of the way through the Collar tit_ bottom of the limb.
- Page 15 • Clean the oil holes and bar groove after ter with a new one after every 50 hours of op- each 5 hours of operation. eration, or annually, whichever comes first. Loosen 3 screws on cylinder cover. Remove Sawdust From Remove cylinder cover.
- Page 16 Run engine at least 5 minutes season or if it will not be used for 30 days or after adding stabilizer. more. Poulan/Weed Eater 40:1,2-cycle engine oil If your chain saw is to be stored for a period (air cooled) is blended with fuel stabilizer.
- Page 17 • Replace spark plug with new one of rec- HELPFUL ommended type and heat range. During storage of your gae/ • Clean air filter. /rt]_l_,_" oil mixture, the oil will sep a- • Check entire unit for loose screws, nuts, [l_/jlFl_l]l_l rate from the gas.
- Page 18 Poulan _: brand gasoline ehah_ saw is justments explained instruction free from defects in material and workman-...
- Page 19 WARRANTY COMMENCEMENT DATE: WHAT IS NOT COVERED: All failures caused The warranty period begins on the date the by abuse, neglect, or improper maintenance are not covered. ADD-ON OR MODIFIED smafl off-toed engine is purchased. LENGTH OF COVERAGE: This warranty shall be for a PARTS: The use of add-on or modified parts...
- Page 20 ADVERTENClA: iEsta manual instruc- sierra de cadena puede peligrosa! El uso descuidado ciones antes de usar la compreeda o indebido de esta herramienta sierra. puede causar graves heridas. Use siempre la protecci6n de oidos apropiada, la protecci6n ojos y la protecci6n de la cabeza.
- Page 21 • Use exclusivamente los accesorios y re- ha tornado alcohol, drogas o remedios. puestos Poulan(R_;recomendados. imprescindible que ed. este en buenas con- MANEJE EL COMBUSTIBLE diciones fisicas y alerta menta]mente. Si ud. EXTREMO...
- Page 22 RECULADA _ADVERTENCIA: Evite recuiada le pueden causer graves heridas. Reculada es el movimiento hacia el frente, hacia arras o rapidameeta hacia adelante, esto puede ocurrir cuando la punta de la barra guia de le sierra de oadena entre en oontaoto con ouaF REDUZCA PROBABILIDADES quier objeto...
- Page 23 Barra Gula Simetrica Reducidora de Reculadas Zona De Peligro Punta de Radio Peque6o BarraGu_a Simetrica ligro " Z,_na De El pulgar por debajo la manija Punta de Radio Grande • Las Cadenas Minimizadoras de Reculadas • Sostener firmemente con las dos manso le han satisfecho los requisitos de rendimiento ayudara a mantener el control de ia sierra.
- Page 24 (como CKA) y el la tabla a continuaci6n, (ACR- [CKA]) Tabla angulo computado reculada BARRA NopzA. CADENA MODELO N°Pza. Largo freno cadena P3314 / P3314WS 952044388 14" 952051209 33 ° P3314WSA 952051211 P3418 / P3516PR 952044370 16" 33 ° P4018WM / P4018WT P3818AV / P4018AV 952044418 18"...
- Page 25 Es necessario utilizar guantes protectores (no h_cluidos) durante el montaje. INSTALACION DE LA BARRA Y LA CADENA (si no vinieron ya instaladoas) _ADVERTENCIA: Verifique cada paso del montaje si recibi6 la sierra ya armada. Use siempre quantes protectiores al tocar la Pernos de la barra cadena, iLa cadena es filosa y Io puede cortar,...
- Page 26 Gire el tornilio de ajuste a la derecha el sentido del reloj) hasta entra en con- tacto con s6iidamente el fondo del riei de la barra guia. Cubierta embrague Clavija Ofificio inferior Usando ia herramienta de ta barra, haga Barra guia girar la cadena alrededor de la barra guia para asegurarse de que todos...
- Page 27 CONOZCA EL APARATO LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA SIERRA DE CADENA. Compare }as ilustraciones con su aparato para familiarizarse con la ubica- ci6n de los varios controles y ajutes. Guarde este manual para uso futuro. Herramienta Protector Manija Detantera...
- Page 28 ADVERTENCIA: Lea toda la infor- calory la friccion. El aceite Poulan(_; resiste la perdida de espesura a altas temperaturas. macion sobre el manejo del combustible no nay disponibilidad de aceite para barra y...
- Page 29 PUNTOS IMPORTANTES PARA PALANCA DEL CEBADOR/ MARCHA LENTA RAPIDA RECORDAR AI tirar de la cuerda de arranque, no use la ex- tensi6n completa de la cuerda ya que esto puede causar que la cuerda se parta. No per- mita que la cuerda de arranque regrese a su HALF lugar bruscamente.
- Page 30 • Corte madera t3nicamente. No corte metal, torizado de1 servicio si cualquier parte se des- gasta menos de 0,5 mm (0,020 puigada) plAstico, ladrillos, cemento, otros materiaIes de construccion que no sean de madera, grueso. Las reparaciones del freno de cadena etc.
- Page 31 • La direcci6n y la veIocidad del viento. Corte final (corte de tumbada) • El angulo de inclinaci6n del arbol. EI angulo aqui, a 5 cm (2 putgadas) arriba de los Rrboles a veces no se eota debido al del centro de la muesca.
- Page 32 Haga siempre el primer corte del lado del dli ADVERTENClA: Nose pare sobre tronco que esti bajo compresi6n. El lado de compresi6n del tronco es donde ia presi6n ei tronco que esti siendo cortado. Cuaiquier del peso del tronco se concentra. parte de1 tronco puede rodar haciendo que el usuario pierda el equilibrio y el control No se...
- Page 33 • Despeje frecuentemente las rams acumuia- Con caballete come apoyo das para no le hagan tropezar. PARA CORTAR RAMAS 2do corte • $iempre corte las ramas del arbol despues de que se Io haya tumbado. Unicamente asi L ce e se puede co[tar las ramas de forma adecua- day segura.
- Page 34 • Filtro de Aire PLANILLA DE MANTENIMIENTO • TomiHos de las Maeijas Verifique: • Fijadores Anti-Vibraci6n El nivel de combustible . Antes de cada uso- • Caja de} Arranque Lubricacion de la barra . Antes de cada uso • Protector de Mano Delantera Tension de la cadena..
- Page 35 VERIFIQUE EL NIVEL DE LA MEZ- Cubierta CLA DEL COMBUSTIBLE del Filtro Cilindro • Vea ABASTECIMiENTO DEL MOTOR en de Aire ta secci6n USO. LUBRICACION Tapa del Tanque de Aceite de la Barra • Vea ACEITE PARA BARRA Y LA CADENA en la secci6n USO.
- Page 36 AFILACION DE LA CADENA 1. Afloje los tres tornilbs en la tape del cilin- dro. Afilar la cadena es una terea comp_icada Retire la tapa de1 cilindro. requiere herramientes especiales. Recom- Saquela cubierta de la bujia. endamos encargar el afilado de la cadena a Retire la bujia del cilh_dro y des@chela.
- Page 37 5minutos despues de ponerle para ta bujia. Tironee lentamente de la soga tabitizador. de arraeque 8 a 10 veces para distribuir el El a ceite Poulan/Weed Eater 40:1 p ara mo- aceite. tores de 2tiempos (enfriados aaire) viene •...
- Page 38 Esta garantia no cubre la preparaci6n de pre- garantiza al comprador original que cada entrega, la instaiaci6n de la barra guia y ta ca- sierra de cadena a gasolina marca Poulan(_; dena y los ajustes normales explicados en el manual instrucciones tales como nueva set#.
- Page 39 sempefiado mantenimiento ensu mAquina del mantenimiento requerido debera estar de motor pequefio para u so f uera de carret- garantizada pot el periodo de tiempo que era, p ero ELECTROLUX HOME PROD- comienza en la fecha de compra inicial hasta UCTS, INC., no podra negar elservicio bajo la fecha...
- Page 40 La informaci6m en la etiqueta del producto indica las normas de certificaci6n de su motor. Ejemplo: (Ai_o) EPA Fase 1 o Fase 2 y/o CALIFORNIA. Informacion Importante en relacion al motor. Este motor satisface regulaciones de emision para mo- tores pequeSos operados fuera de Ia carretera.
- Page 41 AVERTISSEMENT: oette Avant d'utitiser cette scie A & chaine, lisez attentivement scie b. cha_ne peut _tre danger- le Guide d'instructions euse! L'utilisation negligente ou assurez-vous bien inappropriee de cet outil peut comprendre celles-ci. causer des blessures graves et marne mortelles. Valeur recul maximum...
- Page 42 &tre en bonne condition physique et _,tre alerte mentalement, Si vous souffrez • N'utilisez que des pieces ou accessoires Poulan(R:, oomme on vous _e recommande. d'un probieme qui peut 6tre aggrave par un effort continu, demandez & votre medecin si MANIPULEZ LE CARBURANT vous pouvez utiliser une scie&...
- Page 43 peuvent atteindre les etinceltes flammes produites par un chauffe-eau, Xf\_ Sens de recul moteur etectrique, interrupteur, foureaise, etc. PROTECTION ANTIRECUL AVERTISSEMENT: Evitez reculs peuvent causer blessures graves. Le recul est un mouvement brusque du guide-chatne vers I'arriere, vers le haut ou vers I'avant qui se produit Iorsque la chaine se bloque, particulierement...
- Page 44 GARDEZ LA MA|TRISE DE LA SCIE vous fiez pas uniquement aux disPositifs de securit& Respectez toutes tes consignes Tenez-vous & la securite pour eviter les reculs et autres forces gauche de la scie. pouvant causer des blessures graves. • Guide-chance &...
- Page 45 (A.R.C.) GUIDE- CHAINE CHAfNE A.R.C. sans frein de chaine MODELE P/N" Longueul (N ° DE PIECE) P3314 / P3314WS 952044368 36 cm 952051209 33 pc P3314WSA P3416 / P3516PR 952044370 41 cm 952051211 33 pc P4018WM / P4018WT...
- Page 46 legalement responsabte de maintenir NORMES: Cet appareil est homologue pieces de securit6 en bon etat. Ne pas le Underwriter's Laboratories, Inc., comme faire constitue une violation de la Ioi en conformant & la: vigueur. Consultez Tableau ANSI B175.1=2000 Norme Nationale Responsabilit6s du Client dans la section...
- Page 47 Verification de la tension: Couteaux Calibre de profondeur Utilisez I'extremit6 tournevis I'outil de reglage chaTne (outil pour guide-chaine) pour deplacer chaine autour du guide-chaine. Si la chaine tourne pas. c'est qu'elle est trop serree. Si la cha;ne trop IAche, elle pendra au-dessous du guide-chaine.
- Page 48 ecrous de la guide-chaine et desserrez Eorous de chatne en tournant la vis de reglage vers la la guide- gauche. Resserrez ecrous cha_ne guide-cha_ne. Si la chaine est trop I&che, elle pendra au-dessous guide-chaine. N'UTILISEZ PAS la scie si la chatne est trop l&che.
- Page 49 95 mt d'huile Poulan/Weed Eater est inclus avec cette scie & chatne. Versez I'entreposage. Pour eviter les problemes entierement le contenu de la bouteille dans 4 moteur, il est important de vider le contenu du...
- Page 50 jours ou plus. Videz le reservoir, mettez REMARQUE: Ne coupez aucun materiau moteur en mamhe et laissez fonctionner t'outil Iorsque le levier d'etrangleur (de ralenti est & la jusqu'& ce que tes conduites d'essence et le position d'ouverture maximum FULL CHOKE). carburateur soient vides.
- Page 51 DI_MARRAGE D'UN MOTEUR Degage CHAUD Actionne Deplacez I'interrupteur MARCH E-ARRET "i (ON/STOP) a la position ON. Enfoncez lentement 6 fois poire d'amorgage. Tirez le levier d'etrangleur/de ralenti rapide & la position FULL CHOKE pour fixer le Commande de la fonction ralenti rapide;...
- Page 52 • Laissez la chaine effectuer son travail. d'autres objets situes & proximit& Le bruit du N'exercez qu'une legere pression vers le moteur peut emp6cher queiqu'un d'entendre bas. un avertissement lance. • Rel&chez la g&chette d'accelerateur Enlevez salete, pierres, i'6corce que la coupe est terminee, ce qui permet detachee, les clous, les agrafes et les fils de au moteur de fonctionner...
- Page 53 La charniere maintient I'arbre sur TECHNIQUES DE TRON(_ONNAGE la souche et aide a et aide a diriger _]LAVERTISSEMENT: si la lamede la chute de celui-ci la scie se coince ou se bloque dans une bille de bois, ne tentez pas de la sortir de force. Vous pouvez alors perdre la maTtrise de la scie, ce qui pourrait causer de graves...
- Page 54 #BRANCHAGE ET EMONDAGE TRON(_ONNAGE SANS L'AIDE D'UN SUPPORT AVERTISSEMENT: soyez attentif • Coupez dessus jusqu'a, et protegez-vous contre les reculs. Lorsque profondeur equivatant & 1/3 du diametre de la bille de bois. vous effectuez I'ebranchage • Tournez la bilie de bois et finissez de la I'emondage, ne laissez...
- Page 55 liii p'i Deux, meco"upure" • Faites la premi@e coupe & une profondeur equivalant b. 1/3 du diametre de la branche. Cette premi@e coupe fera flechir la branche sorte qu'elle tombera facilement moment de la deuxieme coupe. • Ensuite, utilisez une coupe descendante 3ec°up°re pour couper completement la branche.
- Page 56 nouvelle bougie et d'un nouvel et@ment de Pour effectuer I'entretien du guide- cha_ne : filtre @ air permet s'assurer • D@placez i'interrupteur MARCHE- m@lange air-carburant est bien dos@ tout en ARRET (ON/STOP) @la position STOP. aidant votre moteur @mieux fonctionner et & •...
- Page 57 VERIFIEZ LE FREIN DE CHA|NE Pare-etincelles Couvercle • Consultez paragraphe FREIN CHAiNE & la section FQNCTiONNEMENT des sorties d'echappement NETTOYAGE LE FILTRE A AIR ATTENTION: Ne nettoyez pas le filtre en essence ni aucun autre servant combustible, afin d'eviter la creation du danger d'incendie ou de production de vapeurs evaporatives...
- Page 58 5 minutes apres accidentellement causer des blessures. avoir ajoute le stabilisateur. • Rangez la scie & cha_ne hors de la portee Uhuile moteur Poulan/Weed Eater 40:1 pour des enfants. moteur & 2 temps (refroidi I'air)
- Page 59 & I'acheteur d'origine que chaque darts des buts domestiques. trongonReuse & essence neuve de marque 60 JOURS Pieces et main d'oeuvre, Poulan n;ne presente aucun defaut materiel utilisee dans buts commerciaux, ou de fonctionnement et convient de reparer professionnels...
- Page 60 Cette garantie n'est pas transferable et ne CETTE GARANTIE VOUS DONNE DROITS LEGAUX SPECIFIQUES couvre dommages responsabilite resultant d'un mauvais VOUS POURRIEZ AVOIR AUSSI usage, d'un mauvais entretien de I'outil, ni de D'AUT,RES DROITS QUI VARIENT D'UN ETAT A UAUTRE. l'utilisation d'accessoires et/ou...
- Page 61 valide durant les deux arts suivant la date CE QUI N'EST PAS COUVERT : Toutes les d'achat initiale. CE QUI EST COUVERT d@fectuosites causees utilisation abusive, traitement neg+igent RE_PARATION OU REMPLACEMENT PIECES. ELECTROLUX HOME entretien incorrect ne sont pas couvertes,par PRODUCTS, INC., s'engage &...