Sony Handycam DCR-SX40 Operating Manual page 83

3;
@Toque [FIN] _ [EXPULSAR DISCO] en la
pantalla de la videocfimara y extraiga el disco
cuando finalice la operacidn.
@Toque _ y desconecte el cable USB.
• Asegfirese de encender la videocfimara. La
grabadora de DVD recibe alimentacidn de la
videoc_imara.
• Puede utilizar [OPC.GRAB.DISCO] para crear
nmchos discos iguales.
• No realice ninguna de las acciones siguientes
mientras est_ creando un disco.
- Apagar la videocfimara.
- Desconectar el cable USB del adaptador de
alimentacidn de ca
- Someter la videoc_imara a golpes o
vibraciones.
- Expulsar el "Memory Stick PRO Dug' de la
videoc_imara.
• No se pueden afiadir peliculas a un disco creado.
• Reproduzca el disco creado para asegurarse de
que la copia se realiz6 correctamente antes de
eliminar las peliculas de la videocfimara.
• Si aparece [Se produjo un error.] o [Error al
ejecutar GRABAR EN DISCO.] en la pantalla,
inserte otro disco en la grabadora de DVD y
vuelva a tocar "9 (DISC BURN).
• Si el tamafio total de la memoria de las peliculas
que se van a copiar mediante la operacidn DISC
BURN supera el tamaflo del disco, la creacidn
del disco se detendrfi cuando se alcance el
limite. Es posible que se corte la filtima pelicula
del disco.
• E1tiempo aproximado de creacidn de discos
para copiar peliculas hasta el limite del disco
es de 20 a 60 minuto aproximadamente. Puede
llevar mtis tiempo segfln el modo de grabacidn
o la cantidad de escenas.
• Los discos creados pueden reproducirse
en un reproductor de DVD general. Si no
puede llevarse a cabo la reproducci6n por
cualquier motivo, conecte la videocfimara a la
grabadora de DVD y, a continuacidn, inicie la
reproduccidn.
• Aparece la marca del disco en la pantalla de la
videoc_imara.
• Es posible que la grabadora DVDirect Express
no se encuentre disponible en algunos paises
o regiones.
Creaci6n de un disco
con una grabadora de
DVD u otro dispositivo
distinto de DVDirect
Express
Para guardar peliculas en un disco,
conecte la videoc_hnara a un dispositivo
de creacidn de discos como, por ejemplo,
una grabadora de DVD de Sony que
no sea DVDirect Express, con el cable
USB. Consulte adem_is el manual de
instrucciones suministrado con los
dispositiw_s que conecte. A continuaci6n
se describe el m{,todo que se usa para crear
un disco conectando la videoc_hnara a una
grabadora de SoW DVD con el cable USB.
• Conecte la videoc_imaraal tomacorriente de
pared con el adaptador de alimentaci6n de ca
suministrado para esta operacidn (p_ig. 9 ).
• Es posible que la grabadora de DVD de Sony
no se encuentre disponible en algunos paises
o regiones.
Encienda la videoc_mara y
conecte una grabadora de DVD,
etc., a la toma _ (USB) de la
videoc_mara mediante el cable
USB (suministrado).
Aparece la pantalla [SELEC.USB] ell la
pantalla de la videoc_hnara.