Sharp LC-19AD22U Operation Manual page 83

R_giages pratiques
numerlque : :,
• It se peut qua {e sous4itrage n'apparaisse pas selon
I'etat du signal de la station 6mettfice
Votre TViDVD est dote d'un d6codeur de sous-tJtres
interne. Ce qui vous permet de regarder des
conversations, des narrations et des effets sonores sous
torme de sous-titres sur votre t616v[seur Le sous-titrage
est disponible sur certains programmes TV/DVD et sur
certaines cassettes video VHS, au gr_ du fournisseur de
programme
Le sous-titrage numertque est un nouveau service de
sous-titres disponible uniquement sur ]as programmes
de television num6rique (6galement au gr6 du
fournisseur de service) U s'agit d'un syst_.me plus
flexible que te syst_me de Sous4itrage odginaf, car il
offre un large choix de formats de sous4itre et de styles
de police. Lorsque le sous4itrage num6dque est utilis6,
il sera indiqu6 sous I'apparence d'une abr6viation & 3
tettres indiquant ega[ement ta tangue des sous-titres
num6riques : ENG (Anglais), SPA (Espagno}), FRA
(Fran£:ais) ou d'autres codes de langue
Tousles programmes etles cassettes video VHS ne sont
pas dotes de sous4ilre& Recherchez fe symbole "[_'
pour vous assurer que les sous4itres seront indiqu6s
Dans ]e systSme de Sous-titrage, plus d'un service de
sous-titre peut 6tre fourni. Chacun est identifi6 par son
propre numero Les services "C1" et "C2" affichent les
sous-titres des programmes t61evis6s superposes sur
l'image des programmes En g6n6ral, les sous4itres
codes en anglais sont transmis sur C1, et ceux darts
d'autres iangues sur C2
Dans ]e syst_me de Sous-titrage, les services "Textel"
ou "Texte2" affichent un texte sans rapport avec ie
programme actuellement visionn6 (par example, la
met6o ou les intormations) Ces services sont _jalement
superposes sur le programme qua vous 6tes en train de
regarder
S_TUP_V_AE_J_ bVD_,_EI_U
Syntontsezle tel_viseursur le programme
d6sire
Appuyez sur TV MENU pour aft[chef i'ecran
MENU
Appuyez sur ,_/=- pour setectionner _
(REGLAGE)
Appuyez surA/T pours_lectionner
"TITRAGE ANALOGIQUE" ou "TtTRAGE
NUMt_RIQUE"
Appuyez sur _l/_, pour selectionner le mode
de sous4itrage cod6 voulu
• Lorsqu'un signa{ analogique est regu, vous
pouvez choisir entre C1, C2, T1, T2 ou ARRET
dans te menu 'q'ITRAGE ANALOGIQUE
Lorsqu'un signat numerique est re(_u, vous
pouvez choJsir entre CS1, CS2, CS3, CS4,
CS5, CS6 ou ARRET dans {e menu "TITRAGE
NUMERtQUE"
Se[on le signal de radiodiffusion, certains sous-
titres analogiques fonctionnent avec un signal
de radiodiffusion numerique
Appuyez sur EXIT pour retourner A 1'6cran
normal
• Pour d6sacliver le sous4itrage code, select[onnez
"ARRET"
• Si votre programme ou votre videon'offre pas de sous4itres cod6s, fien ne s'afliche _.I'ecran
• Si aucun texte n'est offert dans votre zone de visionnement, un rectangle noir peut appara]tre & t'ecran. Si cela se produiL
mettez ]a fonction de sous-t]trage cod6 sur "ARR&T'
o Lorsque le d6codeur de sous4itres est mis en fonction, Ies sous4itres apparaissent A I'ecran environ 10 secondes pIus tard
• Si auoun signal de sous4itrage n'est regu, aucun sous4itre n'apparaffra, mais le televiseur restera en mode de sous-titrage
• Des fautes d'orthographe ou des caract_res inso{ites apparaissent parfois dans les sous4itres C'est tout a taft normal
surtout si I'emission est en direct, car aiors les sous-titres sont crees en direct et tl n'y a pas assez de temps pour les
verifier
* Lorsque le decodeur de sous4itres est mis en fonction, Vaffichage du volume ou de la mise en sourdine peut ne pas _tre
visible ou peut interferer avec les sous4itres
• Certains systemes de c#,b{odistribution ou de protection anticopie peuvent interf6rer avec [es sous4itros.
• Si vous utilisez une antenne int6rieure ou si la reception est mauvaise, Ie texte ou les sous4itres peuvent no pas apparaffre
ou apparaftre avec des fautes ou des caract6res Insolites. Dans ce cas, changez _aposition de !'antenne ou utiltsez une
antenne exterieure
• Lorsqu'un programme {6levise numedque a des signaux de sous4itros code numerique et de sous-titre cod6 analogique,
(_ - 26 les sous4itres codes num6riques s'aff[chent