Sharp LC-19AD22U Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sharp Manuals
  4. TV DVD Combo
  5. LC-19AD22U
  6. Operation manual

Sharp LC-19AD22U Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

LC-19AD22U
COMBINATION
LIQUID CRYSTAL
TELEVISION
AND DVD/CD PLAYER
COMBIN#
T#LI_VISEUR
ACL ET
LECTEUR DVD/CD
OPERATION
MANUAL
MODE
D'EMPLOI
MANUAL
DE OPERACION
D I G I T A L
Oigital0ut O,G,TALAur,,0
I
HiOml
I.o'r/
Products
that have earned the ENERGY STAR _ are designed
to protect the environmen!, through
superior energy efficiency
Les produits agr6_s ENERGY STAR e sent census pour pret6ger t'environnement
par un rendement
energ6tique sup6rieur
Los produclos que han ganado la marca ENERGY STAR'_ han side diseSades para pro_eger el medio
ambiente mediante una eficiencia superior en el use de la energia

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sharp LC-19AD22U

Summary of Contents for Sharp LC-19AD22U

  • Page 1: Important Information

    LC-19AD22U COMBINATION LIQUID CRYSTAL TELEVISION AND DVD/CD PLAYER COMBIN# T#LI_VISEUR ACL ET LECTEUR DVD/CD OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACION D I G I T A L Oigital0ut O,G,TALAur, HiOml I.o'r/ Products that have earned the ENERGY STAR _ are designed to protect the environmen!, through superior energy efficiency Les produits agr6_s ENERGY STAR e sent census pour pret6ger t'environnement...

  • Page 2: Trademarks

    (2) this device must accept any interfererlce received including interference that may cause undesired operation RESPONSIBLE PARTY: SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp P+aza, Mahwah, New Jersey 07430-2135 TEL: 1-800+BE+SHARP For Business Customers: URL h_+://v._.,cw+ sharpusa, corn INFORMATION: This equipment has been tested and [ound to comply with the limits for a Class B digital devtce_ pursuant to Part 15 of...

  • Page 3: Dear Sharp Customer

    DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of the Sharp Combination Liquid Crystal Television and DVD/CD player, To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Instructions carefully before using this product.
  • Page 4 nMPORTANT SAFETY nNSTRUCTMONS ,' Water and Moisture -- Do not use this product near water - for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. cause the product to fail, resulting in serious personal injuries as well as damage to the product.

  • Page 5: Disc

    Disc Discs which can be played back Discs which cannot be played back In this unit, use onty discs that meet the standard, such The discs listed below cannot be played back in general, as those bearing the below logo marks on the disc label Even if one of these can be played back, it may not be surface I[ you use a non-standard disc, we cannot played back correctly...

  • Page 6: Handling Discs

    Disc Removing the Disc from its case Be sure to ho{d the edge of disc Do not touch the surface of the disc. Pick up the disc gently from the case • Do not scratch the disc • Do not get dirt on the surface of the disc. °...

  • Page 7: Supplied Accessories

    Supplied accessorDes _,,,,, ,,,,, ,,,_,_ , u _,,,,,,,,,, Make sure the following accessories are provided with the product °J,;,",'L : Operation manual Remotecontrol unit "AA"size buttery AC cord Cable Tie Cloth (xl) (Xl) {X2) (Xl) (X1) (X1) Page 9 Page 9 Page8 Page8 Page7...

  • Page 8: Initial Setup

    QUICK REFERENCE ... ,.,,,,,,,,, ,'..", ,r,,,,,,,, ,, ,, QUICK INSTALLATION TIPS 4. How to turn on the TVIDVD for the tirst time 1,, Attach your antenna to the back of the TViDVD (See page 13 ) A) Press POWER on TV/DVD 2.
  • Page 9 IF YOU STILL ENCOUNTER NO POWER, PLEASE CONTACT US AT !-800-BE-SHARP. Please refer to the BASIC ADJUSTMENT SETTINGS SECTION and basic Initial setup functions and USING EXTERNAL EQUfPMENT SECTION for other device connections (DVD, VCR, AUDIO, etc) in your operation manual...

  • Page 10: Table Of Contents

    Contents IMPORTANT INFORMATION ........1 Canadian English ratings ......Trademarks .............. Canadian French ratings ........32 DEAR SHARP CUSTOMER ........3 How to temporarily release the V-CHIP block iMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....3 Reactivating the temporarily released Disc ................V-CHIP block .........

  • Page 11: Part Names

    Part names TV/DVD (Top/Front) l_-PLAY button m STOP bulton j,t,Ut, HSKIP button Remote control sensor POWER indicator TV/DVD (Right) Channel buttons (OH vl INPUT button POWER button -- slot • INPUT, OH (v)/(A), VOL (-)/(+) and POWER on the main unit have the same functions as the same buttons on --Disc the remote control.

  • Page 12: Remote Control Unit

    Each time you press this button, the remaining time setting switches by 10 minutes up to 2 hours This display will disappear after SHARP a few seconds, and the sleep timer automatically starts eounling down ,, If you want to adiust the sleep limer again, you can press this button repeatedly then change the time setting.

  • Page 13: Preparation

    Preparation Using theremote control unit Use the remote control unit by pointing it towards the remote control sensor on the TV/DVD Objects between the remote control unit and the remote control sensor may prevent proper operation Cautions regarding remote control unit .

  • Page 14: Using External Equipment

    Using e×ternaA equipment You can connect many types of external equipment to your TV/DVD like a DVD player, VCR, Digital TV tuner, HDMf equipment, game console or camcorder. To view external source images, select the input source from INPUT on the remote control unit or on the TV/DVD 'DiSplaying an external equipment...

  • Page 15: Connecting A Dvd Player Or A Digita! Tv Stb (Cable)

    Using external equipment Connecting a DVD player or a digital TV STB (Cable) You can use the INPUT1-3, 5 terminals when connecting to a DVD player, a Digital TV STB (Cable) and other audiovisual equipment, When using composite cable. (INPUT1 or 2) When using component cable_ (INPUT3)

  • Page 16: Connecting Hdmf Equipment

    Using external equipment r ....Connecting HDiVll equipment You can use the INPUT4 terminal when connecting HDMI equipment, HDMI cable HDMI equipment When using an HDMI-DVI conversion cable, use INPUT4 and AUDIO terminal Displaying an image from HDMI Selecting HDMi audio input source equipment Press TV MENU and the MENU...

  • Page 17: Watching Tv

    Watching Simple operations for watching a TV program Turning off the power ..Press POWER on the TV!DVD, or POWER on the remote controt 00000 * The TV enters standby mode and the image on the screen disappears .....o * The POWER indicator on the TViDVD changes to Red •...
  • Page 18 Watching Skipping stored channel You can set channel selection disabled using CH .--.Iv Language setting Press TV MENU and the MENU screen When you press MENU for the first time, the displays LANGUAGE setup menu will appear automatically_ Select from among 3 languages: English, French and Press _/t,- to select _,_ (SETUP), Spanish, Press _i/_- to select the desired language...

  • Page 19: Setting Mts/Sap Stereo Mode

    Watching Setting MTS/SAP stereo mode Setting surround sound The TWDVD has a feature that allows reception of _TILU_AUSE PLAY _TOP C]Z]C]E](ZE] sound other than the main audio for the program. This feature is called Multi-channel Television Sound SZ'rOP_Y pe_ DyD_._tlu (MTS) The TV/DVD with MTS can receive mono...

  • Page 20: Basic Adjustment Settings

    Page 23 RESET (Sound adjustments) ......Page 23 LANGUAGE Page 18 ................AIR/CABLE Page 18 SHARP ................AUTO CH MEMORY ..........Page 18 ADD/DELETE .............. Page 18 ANALOG CAPTION ..........Page 26 DIGITAL CAPTION ......... Page 26 CC ADVANCED ..........Page 27 ViEW MODE ..........

  • Page 21: Labeling Channels

    Basic adjustment settings Labeling channels Input label To create channel labets Let you set the input terminal displayed when using the "SOURCE SELECTION" menu or channel display Select a channel you want to _abel Press TV MENU, then press 4/v to select (OPTION) _ress A/_, to select "CH LABEL", then press ,,_/_,-The CH LABEL menu will appear...

  • Page 22: Contents

    Basic adjustment settings Picture adjustments Color temperature Adjusts the picture to your preference with the For a better white balance, use color temperature correction. following picture settings. Press TV MENU and the MENU screen Press TV MENU and the MENU screen displays displays.

  • Page 23: Sound Adjustments

    Basic adjustment settings ,i,,, ,,,,,r,,,r,,,,, Sound adjustments You can output digital audio to an AV amplifier or You can adjust the sound quality to your preference similar device whose DIGITAL AUDIO INPUT terminal with the following settings, is connected to the COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT terminal on the TV/DVD.

  • Page 24: Useful Adjustment Settings

    Useful adjustment settings AV mode Selecting the digital audio language AV mode gives you four viewing options to choose When two or more audio languages are included from to best match the surrounding environment in a digital signal, you can select one of the audio the TV/DVD, which can vary due to factors like room languages,...

  • Page 25: View Mode For 4:3 Programs

    Useful adjustment settings Picture scroll View mode for 4:3 programs For adiusting a picture's vertical position in ZOOM Press VIEW MODE mode • The View mode menu displays • The menu lists the view mode options Press TV MENU and the MENU screen selectable for the type of video signal currently displays...

  • Page 26: Closed Captions And Digital Closed Captions

    Useful adjustment settings Tune the TV to the desired program, Closed captions and digital closed captions Press TV MENU and the MENU screen displays • C_osed Caption might not appear according to the Press _1/1_to select _} (SETUP) condition of the signal from the broadcasting station Your TV/DVD is equipped with an internal Closed Caption decoder It allows you to view conversations, Press ,_/'_"to select "ANALOG CAPTION"...

  • Page 27: Caption Setup

    Useful adjustment settings .,r,, Caption setup Selectable parameters availablein each ..adjustment item° This functionallows you to adjust the closed caption screen appearance to suit your preference, TEXT SIZE: AUTO, SMALL, Press TV MENU and the MENU screen STANDARD, LARGE displays TEXTTYPE: AUTO, DEFAULT, MONO...

  • Page 28: Password Setting For Parental Control

    Usefut adjustment settings Changing the password Password setting for parental Allows you to change your current password control Repeat steps 1 to 3 in Setting a password, Allows you to use a password to protect certain , The passwordentering menu displays settings from being accidentally changed IMPORTANT: Input the 4-digit password by using 0-9,...

  • Page 29: Parental Control (V-Chip)

    Useful adjustment settings ....,_H,,_,.u_,_,._,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,, , ..,_ ......Parental control (V-CHIP) ..V-CHtP might not function according to the condition of the signal from the broadcasting station, V-CHiP is an electronic filtering device built into your TV/DVD This tool gives parents a great degree of control over broadcasts accessed by their children.

  • Page 30: Tv Parental Guidelines (Tv Guidelines)

    Useful adjustment settings Press TV MENU and the MENU screen Repeatsteps 1 to 5 inTV Parental Guidelines (TV Guidelines) displays Press A/v to select "MOVIE RATING" Press .,_/_ to select _ (LOCKS),. Then press ._/v The RATING SET menu displays. Press A/v The password entering menu Press A/_t to select desired setting, then press .4/=.

  • Page 31: Canadian Rating Systems

    Useful adjustment settings Canadian rating systems ,, The TV rating systems in Canada are based on the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) policy on violence in television programming • While violence is the most important content element to be rated, the structure developed takes into consideration other program content like _anguage, nudity, sexuality and mature themes •...

  • Page 32: Canadian English Ratings

    Useful adjustment settings Canadian French ratings Canadian English ratings Press TV MENU and the MENU screen Repeat steps 1 to 5 in Canadian English displays ratings Press A/v to select "CAN FRE RATING" Press -q/_- to select _ (LOCKS) Then press _/_,- to select the desired rating Press _,lV The password entering menu displays ¥=_tiIP SET...

  • Page 33: Other Viewing Options

    Other viewing options Signal meter In order to receive digital air broadcasts, you need a digital broadcast antenna You can confirm the antenna configuration throughthe "SIGNAL METER" menu. if necessary, adjust the direction of the antenna to obtain the maximum signal strength. Signal strength Press TV MENU and the MENU screen displays...

  • Page 34: Connecting A Pc (Personal Computer)

    Connecting a PC (Personae computer) Viewing an image from a PC Use the INPUT5 (PC) terminals to connect a PC • The PC input terminals are DDC1i2B-compatib]e. • Refer to page 35 for a list of PC signals compatible with the System •...

  • Page 35: Picture And Audio Adjustments In Pc Mode

    Connecting a PC (personal computer) Picture Adjustment Picture and Audio adjustments PC mode BRIGHTNESS To adjust the brightness of PC Monitor There are a number of picture settings you can adjust screen, to optimize the performance of the unit in PC mode CONTRAST To adjust the contrast of PC Monitor screen, Press TV MENU during PC mode...

  • Page 36: Watching The Dvd

    Watching the DVD Simple operations for watching a DVD Preparation Perform the following steps before you press POWER on the remote control unit 1o insert the batteries into the remote control unit (See page 9) Plug in the AC cord to the AC outlet (See page &) CZD CZ30 Turning on the power...

  • Page 37: Playback Procedure

    Watching the DVD Playback procedure fDVDdisc ..at sdsp Press DISPLAY The status display of the disc will appear on the screen in order tike the figure below 0,s0 P,aces,o, the w,th d,s0 '° t.e ,abe, (If the disc has a ELAPSED TOTAL D!SC OPERATION...

  • Page 38: Special Playback

    Watching the DVD Special playback Zooming SKiP SKIP ST_LU_USE _LAY STOP _[U_V P_t4L_ OVD_ENLJ This TV!DVD will aitow you to zoom in on the frame image You can then make selections by switching the position of the frame Fast Forward Playback Press ZOOM during playback Press FWD during normal piayback, The center part of the image will be zoomed...

  • Page 39: Repeat Playback

    Watching the DVD ,,,,,,, ..,,,,,,,. ,'", '- ' '"" Repeat playback Marking desired scenes The TV/DVD stores the points that you want to watch SLO'_; £LGW again up to 3 points. "_1 You can resume playback from each scene E_tT! AUDIO _LAY_ODE NtGLE Z_,_...

  • Page 40: Changing Angles

    Watching the DVD ..... ,_,,,,,,_u,,,,,,,,,,,,_,,_ , ., ,,, ,,. ,,_ , ,, , ,, ,,.i DVD menu Some DVDs allow you to select the disc contents When playing back a disc recorded with multi-angle facility, you can change the view angle using the menu.

  • Page 41: Changing Soundtracklanguage

    Watching Changing soundtracklanguage Subtitles You can select the language when you play a Changing the subtitle language multilingual disc You can select the language when playing back a disc recorded with multNinguai subtitles AUg_O FLAYP._O_}E A_GtE ZOO_ CD (3DCD A,BREFEAT hlA_K£B 04_EC'/E_F_ R£TUF_ @ CD CD CD Press AUDIO...

  • Page 42: Mp3/Wma/Jpeg And Audio Cd Operation

    MP3/WMA/JPEG and Audio CD operation ..,,,,,,:,, ......This TV/DVD can playback the MP3!WMA!JPEG-data which has been recorded on CD-R or CD-RW. Audio CD also can be piayed back To produce the MP3!WMA/JPEG-data, you need a Windows=PC with CD-R/RW drive and a MP3/WMA!JPEG-enooding Software...

  • Page 43: Loading Cd

    MP3,SNMA/JPEG and Audio CD operation Loading MP3/WMA and Audio CD playback Load a disc on which MP3 or WMA _es In the file browser, press ,Wv to select the have been recorded in the disc slot. desired file, • When PLAY is pressed after displaying file browser displayed, playback begins "Reading"...

  • Page 44: Jpeg Playback

    MP3/WMA/JPEG andAudioCDoperation JPEG playback Slide show playback The slide show enables you to view pictures (files) In the file browser, press ,_/v' to select the one after another automatically desired JPEG file To display a thumbnail list, press DVD MENU Preparation: Press ._!_!A/v to select the desired file,...

  • Page 45: Repeat Playback (Cd)

    MP3/WMA/JPEG and Audio CD operation Repeat playback (CD) Program playback (CD) In the file browser, press z./v'/_/_ to select In the file browser, press _./v!.,q/_. to select "Edit Mode", then press ENTER "Repeat" during stop mode . When "Edit Mode" is black color, you can mark the flies which you want to add into Program Press ENTER repeatedly to select "Track"...

  • Page 46: Basic Operation Buttons

    Page 49 ]'_! Password ..............Page 49 ]" ................ C) C) (_ SHARP SETUP: Press to open or close the menu screen . During stop mode, the DVD SETUP screen displays " During playback mode, the TV MENU displays,.

  • Page 47: Function Setup 4

    Function setup ,,.,,,,,, ,, ,,, .,_,.,,,,,,_,,,,,,,,, Setting the language Setting the aspect ratio of TV screen You can select the language of the disc menu Press SETUP and the SETUP screen messages of DVDs displays The same language can always be selected even if you replace the disc or turn the power off Press A/v to select _ (PICTURE), then...

  • Page 48: Setting The Picture Mode

    Function setup ,u ,,,,,.,,,. ,,,, ,,,.,,u,,,, ,,v,,,,,,vt Setting the picture mode Night Mode There are two types of source content in pictures Night Mode enables you to control the dynamic range recorded in DVD video discs: _m content (pictures so as to achieve a suitable sound for your equipment recorded from films at 24 frames...

  • Page 49: Parental Control Setting

    Function setup ,,,,,,,,,,,, ,,, Parental control setting Set the new password Some discs are specified as not suitable for children Press SETUP and the SETUP screen Playback of such discs can be restricted with this displays TV/DVD Press SETUP and the SETUP screen Press A/_' to select LF_._;...

  • Page 50: Temporary' Disabling Of Rating Level By Dvd Disc

    Function setup Depending on the DVD disc, the disc may try to temporarily cancel the rating level that you have set [tis up to you to decide whether to cancet the rating level or not. Load a DVD disc (See page 37) tf the DVD disc has been designed to temporarily cancel the rating level, the screen which follows the "Reading"...

  • Page 51: Appendix

    AppendBx Language code list Enter the appropriate code number for the initial settings "Menu", "Subtitle" and/or "Audio" (see page 47) Language Name Code LanguageName Code Language Name Code LanguageName Code Abkhazian 11I2 Fiji 1620 Lingaia 2224 Singhalese 2919 Afar ! 111 Finnish 1619 Lithuanian 2230 Slovak...

  • Page 52: Troubleshooting

    Troubleshooting ..Possible Solution ; Check ff you pressed Po'WE'FI on"ihe remote control unit. (Se'e"page 17.)if the o NOpower indicator on the TViDVD does not fight up, press POWER or} the TV/DVD ,, is the AC cord disconnected? (See page 8 ) •...

  • Page 53: Troubleshooting-Dvd

    Appendix Troubleshooting-DVD Problem Possible Solution • Playback doesn't start • No disc is inserted. (See page 37 ) • The disc may be dirty Clean up the disc (See page 6 ) • The TViDVD cannot play CD-ROMs, etc (See page 5 ) ,, No picture ,, TV/DVD selector is not set correctly (See page 36 )

  • Page 54: Specifications

    ° Typical time for power output decrease of about one-half assuming continuous use in a room with normal lighting, normal brightness and temperature at 77°F/25°C . As part of policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice The performance specification figures indicated a_e nominal values of production...
  • Page 55 CLEARING THE PASSWORD If you forget the password, clear the password using the following procedure ®®0 00000 8KIP F_EV 8KiP OCE3 STILUNUgE PLAY STOP Press and hold both VOL - on the TVtDVD and press 0 on the remote control simultaneously for a few seconds until _ (LOCKS) menu appears on the screen Now the old password was cleared You can set the new password...

  • Page 56: Calling For Service

    In no event shall Sharp be Iiable, or in any way responsible, for any damages or defects in the Product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized servicer; Nor shatl Sharp be...

  • Page 57: Limited Warranty

    OF CANADA 33_; Bri_rmi;] Ro;_d Ea_t, Mis_i_l_, Om;_r_o [-IZ I W9 For more information on this Warranty, Sharp Extended Warranty Offers, Sharp Canada Products, Accessory Sales, Dealer or Service SHARP Locations, ptease calf (905) 568-7140 Visit our Web site: www.sharp.ca %.
  • Page 58 LC=lgAD COr,,/IBINI_ Ti_LEVISEUR ACL ET LECTURE DVD/CD FRAN(_AIS MODE D'EMPLOI • Les illustralions ettes alfichages _]i'ecran darts ce mode d'emplo{ sont presentes & titre explicatif at peuvent vader I_geremen! des operations reelles. ', Les rubriques du menu qui ne sont pas s_lectionnab_es soat es|omp_es en gris iMPORTANT: N"...
  • Page 59 DECLARATION DE CONFORMITE COMBIN_ T_L_VISEUR ACL ET LECTURE DVD/CD SHARP, MOD_LE LC-19AD22U Cet appare_l satisfait _ la pattie t5 des rogues de ta FCC Son forictionnement est soumis aux deux conditiorts cuivantes : {1} t'appareit ne dolt pas causer d'interf_rences...
  • Page 60 CriER CLaENT SHARP iiIn ,,,,r ,,,.r Nous vous remercions pour votre achat de ce TV/DVD Sharp. Pour en assurer la s_curit_ et le ben fonctionnement pendant de Iongues annees, veuillez life attentivement les consignes de s_curit_ importantes avant I'utilisation. CONSIGNES...
  • Page 61 CONSUGNES DE SECURgTE JMIPORTANTES ,, Eau et humidite -- N'utilisez pas Lapparei! e proximite de I'eau_ pros d'une baignoire, d'un lavabo, d'un _vier, d'une machine laver, par exempfe, oi dane un sous-so[ humide ou & proximit_ d'une piscine * Support--No placez pas I'appareil our un chafioL un support,...
  • Page 62 Disque ,,,, ,, iii1' I,L_,II,,, II iii1,11,,,,,,,,,,, iiii]llli,li,iI Disques qui ne peuvent _tre lus Disques qui peuvent _tre utilisds Cet apparei_ permet la lecture des disques standard Les disques repfis ci-dessous ne peuvent generalement et dent les loges ci-dessous figurent sur te disque pas 6tre lus S'ils te peuvent, ils ne +eseront Nous ne pouvons garantir la bonne reproduction des probablement pas correctement Si par erreur, un disque...
  • Page 63 Disque Pour sortir le disque du tiroir Vei!ler ,_ ]e tenir par le bord sans toucher ta surface, & te manipuler avec prudence • Veiller a ne pas le rayer • Veil_er & ne pas setir fa surface du d[sque •...
  • Page 64 Accessoires fournis _ .,,_,_1, ,lilllUIq'll ..i,ll Nil' i ..'lqr V6dfiez si les accessoires _uivants sent fournis avec I'appareiL T_l_commande (X1) Pileformat A A (X2) Cordonsecteur Coltier de serrage Chiffon Mode d'emploi (xt) Page9 Page9 (X1) (X1) (XI) Page8 Page8 Page7 •...
  • Page 65 REFISRENCE RAPIDE ....I1"_ ..,,,t,J, '"'"'"J ,-t ''''''''Ju'' _'J' " CONSEILS POUR UNE INSTALLATION RAPIDE 1• Attachez votre antenne _ l'arr_re du TV/DVD Comment aElumer le TV/DVD +a premiere fo+s (Voir page 13 ) Appuyez sur POWER sut _eTViDVD / ..
  • Page 66 DE L'INSTALLATION, SI LE TI_LI_VISEUR NE SE MET TOUJOURS PAS SOUS TENSION, CONTACTEZ-NOUS AU 1-800-BE- SHARP, Reportez-vous & la section RI_GLAGES DE BASE pour les fonctions de base du r_glage des canaux ef UT_LISATION D'APPAREILS EXTERNES pour le raccordement d'autres appareils (fecteur DVD,...
  • Page 67 IMPORTANTES ........1 Classifications #angaises canadiennes ....Marques ....................Comment lib6rer provisoirement le blocage CHER CLIENT SHARP ............. PUCE-V .............. CONSIGNES DE SI_CURtTI_ IMPORTANTES ....3 Reactivation du blocage PUCE-V provisoirement Disque ....................lib_re ........... Disques qui peuvent _tre utilises ....
  • Page 68 Nomenclature I'11' I 'u, ,_,F ,111111111 L,*H .._j ....TV/DVD (sup_rieur/avant) To,,ohe d'entr_e (,NPUTI I I] I III11 d_sqoe Tooohe ,o,i eoiotioo,POW ° IIL Jt fill1 l • INPUT CH(v)/(^),VOL(-)/(+)etPOWERsurlunit_principaleremplissenI It tl t les m_mes fonctions que les touches correspondantes sur ta telecommande It _ Ce mode d'emploi fournit essentiellement une description bas_e sur le...
  • Page 69 ,,_ cheque pression sur cette touche, le r_glage du temps restant augmente de 10 minutes jusqu'_{ un maximum de 2 heures Cet affichage disparaftra apres quelques securities; la minuterie d'exfinction amerce SHARP automatiquement Secompte & rebours • Pout reprendre le r_glage de la minuterie d'extinction,...
  • Page 70 Preparation .." I'" =,,,,,,,, ..' ' ' ..'" "..Utilisation de ia t_ldcommande ___._, Uti,isez ,a te,_commande en la difigeant vers 'e Capteu' de 'el_commande du i televiseur Les ob ets plac6s entre la t_lecommande el le capteur de t_l_comm nde "-'-"I_,_,_ _'"-_.q-o{o_>.
  • Page 71 UtiUisation d'appareils externes ......,,:lr_,,_*r',t: ''*_ ,,,, .."""'" ,,, '"'"" :_" ....... Vous pouvez raccorder differents types d'apparei[ exteme a votre teldviseur, eomme un lecteur DVD, un magn_toscope, un tuner de t_i_vision num_fique, un appareit HDMI, une consote de jeu et un cam_scope Pour regarder des images d'une source externe, sdlectionnez la source d'entr_e...
  • Page 72 Utilisation d'appareils externes ..= =,= Raccordement d'un lecteur DVD ou un STB pour TV num_rique (C_ble) Vous pouvez utiliser les prises d'entree INPUT 1 ,_3, 5 pour raccorder un lecteur DVD, un STB pour TV numerique (Ant ou C&ble) ou tout autre apparei] audiovisuei Lors de rutilisation d'un c&bfe composite, Lors de I'utilisation...
  • Page 73 Utilisation d'appareils externes Raccordement d,un appareil HDMI _ _: i: Utilisez la prise d'entr_e _NPUT4 lots du raccordement d'un appareil HDMI C_ble HDMI (en vente dens Apparell HDMI le commerce) Lorsque vous utilisez un c&bte de conversion HDMI-DVI entrez le signal Audio & partit de la prise AUDIO de INPUT 4 S_lection de la source d'entr_e...
  • Page 74 Pour regarder Uat6R6visJon , ,,,,_,L u ,u ,i ,_L ......Op6rations simples pour regarder un programme Mise hors tension televis6 Appuyez sur ta touche d'alimentation (POWER) TViDVD, ou POWER de ta t616commande 00o00 • Le televiseur entre en mode d'attente et !'image & I'ecran disparait , L'indicaleur d'alimentation POWER du TV/DVD passe au rouge...
  • Page 75 Pour regarder la t_ldvision ... ,'_,'_,J'_, ',J,J_, Omission d'un canal en m_moire Installation initiale Vous pouvez d_sactiver un canal selectionn_ _ I'aide de Rdglage de la langue OH^Iv Lorsque vous pressez MENU pour la premiere Appuyez sur TV MENU pour afficher r,_cran fois, le menu d'lnstaltation LANGUE surgit MENU.
  • Page 76 Pour regarder la t616vision ,,,,,,,, R6glage du mode st6rdo MTS/SAP Rdglage du son ambiophonique ':: : : Le TViDVD est dot6 d'une fonction permeltant la ST&IJPAUSE PLAY STOP r6ceplion sonore d'un autre son que le son principal de l'6mission. Cette fonction estappel6e Son t_16vis6muiti- canaux (Multi-channel Television Sound: MTS) Le TV/ _E_JPS_V _!_U OW31,{ENU...
  • Page 77 Page 16 LANGUE AUDIO ............Page 24 FORMAT SORTIE ............Page 23 REPLACER (R_glages du son) ..... Page 23 CZ)£) C) SHARP LANGUE ............Page 18 ANT/CABLE ................Page 18 AUTO CNL MEMO ..........Page 18 AJOUTER/ANNULATION .......... Page 18 TITRAGE ANAL OGIQUE ............
  • Page 78 R_glages de base Attribution d'un nom aux diff_rentes I_tiquette d'entrde chaines Vous permet de regler la prise d'entree affich_e en Pour crder des noms de chaines utilisant le menu SELECTION SOURCE ou l'affichage du canal S_fectionnez une chafne a laquelle vous souhaitez attfibuer un nora Appuyez sur TV MENU, et appuyez sur 4/_,- pour afficher t'ecran _ (OPTION)
  • Page 79 Rdglages de base Tempdrature de couleur Pour une meilleure balance des b_ancs, utilisez la Ajustez _'image selon vos pr6f6rences avec les correction de temperature de ta couleur reglages de I'image suivants Appuyez sur TV MENU pour afficher l'_,cran AppuyezsurTVMENUpourafficherl'ecran MENU MENU Appuyez sur _/_,- pour selectionner Appuyez...
  • Page 80 Rdglages de base Sortie audio num_rique _!:i ;i/_ Vous pouvez regler la qualit_ du son selon yes Vous pouvez _mettre un son audio nume_riquevers un preferences avec les r_gtages suivants ampli AV ou appareil similaire dent la prise d'entrSe audio numSrique (DIGITAL AUDIO iNPUT) est raccord6e a Ia prise de sortie audio numerique (COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT) du t_leviseur Seiectionnez un format de sortie audio compatible...
  • Page 81 R gnages pratUques Sdlection de la langueaudio Mode num_rique Le Mode AV vous offre quatre options de visionnement b,partir desquetles vous pouvez Quand deux langues audio ou plus sont incluses clans selectionner celle qui convient le mieux & un signal num_rique, vous pouvez choisir I'une des I'environnement du t61_viseur, qui peut varier en langues audio raison de facteurs comme la {uminosit6 de ta piece, le...
  • Page 82 Rdglages pratiques D_filement d'image Mode de Visionnement pour les programmes Pour ajuster la pos{tion verticale d'une image en mode ZOOM. Appuyez sur VIEW MODE Appuyez sur TV MENU pour afficher ]'6cran • Le menu du Mode Vue a'affiche MENU • Le menu donne une liste des options du Mode Vue s_ectiennables pour te type de signal Appuyez sur </_ pour s_lectionner _t...
  • Page 83 R_giages pratiques Syntontsezle tel_viseursur le programme d6sire numerlque : :, Appuyez sur TV MENU pour aft[chef i'ecran MENU Appuyez sur ,_/=- pour setectionner _ • It se peut qua {e sous4itrage n'apparaisse pas selon (REGLAGE) I'etat du signal de la station 6mettfice Votre TViDVD est dote d'un d6codeur de sous-tJtres Appuyez surA/T pours_lectionner...
  • Page 84 R_iglages pratiques ....... i, ii,lllllr,,i,_,ll,llfr i,,11, Param_tres sdlectionnables offerts & chaque rubrique Rdglage des sous:titres de r_glage., Cette fonction vous permet d'ajuster I'apparence I'ecran des sous4itres & votre guise TAILLE SOUS*TITRES: AUTO, PETIT, STANDARD, Appuyez sur TV MENU pour afficher l'Gcran GRAND MENU...
  • Page 85 Rdgfages pratiques R_glage du num'_ro secret pour i' ii Changer te num_rosecret , verrouillage enfant ..... Vous permet de changer le num_ro secret R6p6tez fes _,tapes I & 3 de R@glage d'un Vous permet d'utiliser un num_ro secret pour proteger num_ro secret certains reglages d'6tre accidenteltement changes...
  • Page 86 Useful adjustment settings ,, ,,,,,,,,,,, ,111111111,1 , ,, ,,,,111[,, Verrouillage enfants (PUCE-V) I1se pout que PUCE-V ne fonctionne pas seion l'_tat du signal de ia station _mettrice PUCE-V est un dispositif de filtrage electronique integre dans votre TV/DVD Cot outil donne aux parents un large degr_ de contrSle sur los emissions accessibies aux enfants I] leur permet de s61ectionner des programmes juges convenables pour louts enfants, tout en bloquant ceux qu'ils reprouvent Ceci se fair automatiquement lorsque vous activez la fonction PUCE-V de votre TV/DVD &...
  • Page 87 Rdglages pratiques Directives t_l_vis_es parentales Syst_me Volontaire de codagedes (Directives TV) films (MPAA) Appuyez sur TV MENU pour afficher t'ecran R_petez les etapes 1 _.5 dans Directives MENU t_ldvisdes parentales (Directives TV), Appuyez sur A/v pour selectionner Appuyez sur _/_,- pour selectionner _ (VERROUILLAGES).
  • Page 88 Rdglages pratiques ..Syst_mes de codage du Canada =Les systemes de codage du Canada soot bas_s sur la politique de la Commission Canadienne de Radio- T_l_vision et de T_l_communications (CRTC) sur la violence dans ]es programmes televises . Si la violence constitue fe principa! _lCment du codage, la structure d6velopp_e tient egalement compte d'autres parties du contenu, comme le langage, la nudit6, la sexualitY, et les themes pour aduttes.
  • Page 89 Rdglages pratiques , ,, Classifications anglaises Classifications franqaiseS canadiennes ..Appuyez sur T'V MENU pour afficher f'_cran R_p_tez les _tapes 1 & 5 dans MENU Classifications anglaises canadiennes Appuyez sur </_. pour s_lectionner Appuyez sur A/v pour setectionnet (VERROUfLLAGES) "CLASS CAN FRA" Ensuite, appuyez sur .,=/_,- p our s_Iectionner la classification Appuyez sur My.
  • Page 90 Autres options de vue 'll'lll'llll'lllllll'lqlH'"'l Pour recevoir des emissions num_riques hertziennes, vous aurez besoin d'une antenne d'_mission num6rique Vous pouvez confirmer ta configuration de rantenne sur I'ecran "MESURE SIGNAL" Au besoin, ajustez te sens de l'antenne pour obtenir ia force de signal maximum Force du signal Appuyez sur TV MENU pour afficher I'ecran MENU...
  • Page 91 Branchement d'un PC (ordinateur personnel) Visionnement d'une image provenant d'unPC Uti]isezles bomes INPUT5 (PC) pour raccorder un PC •Les bornes d'entr6e PC son! compatibles DDC1/2B , Reportez-vous & la page 35 pour obtenir une liste des signaux PC compatibles avec le syst6me •...
  • Page 92 Branchement d'un PC (ordinateur personnel) , i,lU ,lllU', ,,,,,, ,,,,,,r Rdglage de l'image Ajustements de I'image et du son en mode PC ..Vous pouvez ajuster un certain nombre de rdglages LUMINOSITE Pour ajuster la luminosite de t'dcran du d'image pour optimiser la performance...
  • Page 93 Visaonnement du DVD _,_,ui_,J, LU!,H_,,, ,,a,r q u ' II Op6rations simpbs pour regarder Pr6paration Proc6dez aux etapes suivantes event d'appuyer 00000 POWER de _atel6commande. lntroduisez ]es piles dons Ia t61ecommande (Voir page 9.) 2o Branchez le cordon secteur dons la prise secteur CZDC_ (Voir page 8 ) POWER...
  • Page 94 Visionnernent du DVD I i i,,,,1111'11'11 i'1 Afflchage d dtat du dmque ..Lecture en mode basique .&,cheque fois que vous appuyez sur DISPLAY, Chargez le disque l'affichage d'etat du disque apparait a recran change de la maniere suivante _. disque avec f'6tiquette vers...
  • Page 95 Visionnement du DVD ,,,r, Zoom Lecture en modes speclaux" " SKI_ ST_LL/PAUS_ PL._Y © © Cet TV/DVD vous permet de faire un zoom avant sur ;LOW_LOW£xfft41 t'{mage Ensuite, vous pouvez effectuer des s61eclions en changeant fa position de rimage Lecture rapide Appuyez sur ZOOM pendant la lecture Appuyez sur FWD pendant ta lecture normale,...
  • Page 96 Visionnement du DVD Marquage des sc_nes d_sir_es Lecture rdp_t_e Cet appareil peut memoriser jusqu'_. 3 reperes que SLOW SLOW vous souhaffez regarder de mani_re r_p_t_e Vous pouvez reprendre la Iecture& padir de ces scenes t& AUDIO _LAY_._ODE AlleLE ZOOM Appuyez sur PLAY MODE pendant ta lecture ou le mode...
  • Page 97 Visionnement du DVD Menu DVDI changement des angles Quand vous passez un disque enregistr_ avec unefenction Certains DVD vous permettent de s_lectionner Ie multi-angles,vous pouvez changer l'angle de vue. contenu du disque & t'a[de du menu Quand vous passez ces DVD, vous pouvez Appuyez sur ANGLE pendant la lecture..
  • Page 98 Visionnement du DVD SOrl ..Modification de la tangue de sous-titrage Vous pouvez s_lectionner la langue quand vous Vous pouvez selectionner ia langue quand vous repassez un disque enregistre avec des sous-titres passez un disque muitilingue muftilingues CD C_DC_ G_)CD CD CD AUDIO PLAY_ODE ANGLE ZOOPA...
  • Page 99 Fonctionnement d eCDavecfichiers MP3/WMA/JPEG e t CDAudio Ce [ecteur peut tire les donn_es MP3/WMA/JPEG qui sent enregistr_es sur CD-R ou CD-RW. Les disques CD audio sent aussi disponsibles Pour produire ]es donnees MP3!WMA/JPEG, il vous faut disposer d'un PC Windows comportant un graveur de CD-R/RW...
  • Page 100 Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/WMNJPEG et CD Audio Lecture d'un CD en MP3iWMA et CD Audio : Placez dans le lecteur un disque sur Dens le navigateur de fichiers, appuyez lequei des fichiers MP3 ou WMA ont et_ A/T pour selectionner le fichier de votre choix.
  • Page 101 Fonctionnement de CD avec fichiers MP3,qNMA/JPEG et CD Audio Le diaporama permet de visionner les images Appuyez sur A/_ pour s_lectionner ta piste (fichiers) les uns apres les autres automatiquement. que vous desirez Pour afficher une liste de miniatures, Pr_pa ration: appuyez sur DVD MENU Regtez le regtage "lntervalle Images"...
  • Page 102 Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/WMA/JPEG et CD Audio Lecture r_p_t_e (co)Lecture programm_e (CD) Dans le navigateur de fichiers, appuyez Dans le navigateur de fichiers, appuyez sur • ./T/_/_ pour selectionner"Edit Mode", z_/vl.,41_ pour s61ectionner "Repetition" puis appuyez sur ENTER.. dans le mode d'arret •...
  • Page 103 C5_ C_ C_ S_UPRV _,_E_L; Dvo_E_U AUOlO PLAYI,!OI]E A _IGLE ZOOM (:Z) C) C50(::] SHARP SETUP: Pressez pour ouwir l'ecran de menu. • En mode d'arr_t, t'_cr'an DVD SETUP s'affiche • En mode de lecture, t'_cran TV MENU s'affiche _/?/_/_:...
  • Page 104 R_glage des fonctions ,,,,, Rdglage du format dcran S_iection de la langue Vous pouvez s_lectionner la Iangue des messages du Appuyez sur SETUP pour afficher I'ecran menu disque DVD. REGLAGE La m_me langue peut toujours _tre selectionn_e m_me si vous remptacez te disque ou que vous Appuyez sur ,_/v pour selectionner [] eteignez l'appare{I (IMAGE), et appuyez sur _1/1_- ou ENTER.
  • Page 105 Rdglage des fonctions ,,,,_,._,, ..,',,J_,," ,',',,,', ,_r,,,,r, Mode nuit Rdglage du mode d'image iI y a deux types de contenu source dens tes images La fonction Mode nuit vous permet de contrSler enregistrees sur les disques vid{_o DVD: contenu film gamme d'amplification...
  • Page 106 Rdglage des fonctions i......Pour modifier le niveau parentall Rdglage des diffdrents niveaux blocage Appuyez sur SETUP pour afficher l'ecran REGLAGE Cedains disques sont marques comme ne convenant pas aux enfants La lecture de tels disques peut etre Appuyez sur ,_/V pour s6'lectionner _ limit_e avec cet appareil (REGLAGE).
  • Page 107 Rdglage des fonctions Fonction d'annulation temporai_e II se peut que le disque DVD essaie d'annuler temporairement ]e niveau parental que vous avez defini, C'est & vous de voir s( vous voulez annuJer le niveau parental ou non Chargez un disque DVD (Voir page 37) Si le disque DVD a eta,con_u pour annulet temporairement le niveau parental, l'ecran qui suit celui de "Lectire"...
  • Page 108 Annexe ,,,,, ,, ql i ,,i, I Listedes codes de langues Entrez les codes num_riques appropries lors du reglage initial des param_tres "Menu '_,"SS Titrage" et!ou "Audio" (voir page 47) Lsngue..Code Langue Code Langue Code Langue Code 1620 Lingala 2224 Abkhazian 1112 Fiji...
  • Page 109 Annexe ,,,_, ,,, ..Guide de d_pannage Probl_me Solution possible • Pas d'alimentation ° Vedfiez si vous avez appuy_ sur POWER su+la tel,_commande. (Voir page 17.) S l'indicateur sur te TV/DVD ne s'allume pas appuyez sur POWER sur le TV/DVD °...
  • Page 110 Annexe H, II, ,,r,,.,,,,, ,r, u,,, ..i,,,i]r i i, Guide de d_pannage - DVD Probl_me Solution possible • La leclure ne d_marre pas (Voir page 37 ) • , La lecture ne d0marre pas • Le disque est sale, nettoyez-le. (Voir page 6 ) •...
  • Page 111 Delai typ[que pour que la puissance diminue d'environ la moitie, dans l'hypothese de conditions d'utilisation constantes darts une piece avec une temperature ambiante de 25 °C/77 °F sous un eclai_age at une tuminosite standard ° SHARP se reserve te dro{t de preceder a des modifications de la conception et des caracteristiques sans preavis, dans le...
  • Page 112 EFFACEMENT DU MOT DE PASSE Si vous oubliez te mot de passe, effacez4e par la d_marche suivante - _o_ ÷ _€ _ _r=_ _ov.YIt SKIP SKIP _CZD STfLUPkUSE STOP PLAY CSD _ Maintenez enfoncees les touches VOL - du TV/DVD et 0 de la tel_commande simuttan_ment pendant quelques secondes jusqu'&...
  • Page 113 1 an seppl_menlaire) MagnOleacopes t, an Aspirateurs 1 an Poltr ela_ltir 1_nero t!l l ';idrcsse du C,_ntr_ d_ s€_,i¢,_ ou d'a D_railtlmt autori_;_ art ,_;¢rvi¢¢ Sharp l_: pill,'; pr;.'g VetO[leg _cdr_ o_Jt_lO[lh_mcr ,_: SHARP _LEGTRONIQUE DU CANADA LTEE 335 Srdannia Read...
  • Page 114 LC°I£AD22U COMBINACION TV/DVD CON PANTALLA DE CRISTAL LiQUIDO DVD/DISCOS COMPACTOS ESPAI_IOL MANUALDE OPERACION o Las i{ustraciones y visuatizaciones en pantaHa de este manual de operacion se ofrecen con fines expl}calivos, y pueden ser un poco diferentes de Gasque aparecen al hacer operaciones reales - Los elementos de ment_ que no se pueden seleccionar se muestran en color gris...
  • Page 115 PARTE RESPONSABLE: SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135 Tel : I-ao0-BE-SHARP Pars cfieates de negocios: URL http://www, sharpusa, cam fNFORMACI6N: Luego de prober ests eqaipo se comprob6...
  • Page 116 ESTRMADO CLRENTE DE SHARP ..... Gracias per haber adquirido este Combinaci6n TV/DVD con Pantalla de Cristal L_quido DVDID1SCOS Compactos SHARP. Para garantizar su seguridad y muchos aries de use sin problemas de su producto, per favor lea cuidadosamente las precauciones...
  • Page 117 PRECAUCUONES DE SEGURgDAD MPORTANTES • Ague y humedad -- No utilice este produclo cerca del agua coma, per ejemp_o, una bafieta palangana, fregadero de cocina lavadora; en un s6tano h_meda; cerca de una pisdna o un tugar similar • Sopode -- No coteque et producte en un carrito, soporte,...
  • Page 118 Disco Discos que no se pueden reproducir Discos que se pueden reproducir En esta unidad, s61o se pueden usar discos que eumplen Los discos que se enumeran a continuaci6n no se el est&ndar, come los qua Ilevan las rnarcas de logofipo pueden reproducir en general Aunque alguno de eiios que se incluyen a continuaci6n en le superiicie de la se pueda reproducir, quiz&...
  • Page 119 Disco EAxtraccidn del disco de su caja segt)rese tie sujetar el disco por os bordes No toque ta superfic[e det disco Saque el disco con cuidado de su csja • No rays el disco • Evite que se ensucie la superficie del disco •...
  • Page 120 Accesorios suministrados Asegurese de que los accesorios siguientes le hayan side suministrados con el producto, "_2t_c..Manualde 3ontrol remote (X1) Pila tamaSo "AA" Cable de CA SujeciSn det cable Pado operaei6n manual P_gina 9 (X2) (X1) (X1) _ (X1) (xl) P,_gina9 P&gina 8 Page 8...
  • Page 121 GUiA DE REFERENCIA RAPIDA CONSEJOS PARA UNA |NSTALACI6N RAPIDA 1._ Fiie ta antena ala parte trase_a del TV/DVD 4_ Siga fos pasos siguienles para eneender el TViDVD per (vet p&gina t 3 ) primate vez Pulse POWER en el TV/DVD 2..
  • Page 122 DE INSTALACION, SI SIGUE SIN PODER ENCENDERLO, PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS LLAMANDO AL 1-800- BE-SHARP Consulte la secci6n de AJUSTES BASICOS para la Autoinstalaci6n y las funciones b&sicas de ajuste de canales, y la secciOn de UTILIZACION DE UN EQUfPO EXTERNO pare olras conexiones de otros dispositivos...
  • Page 123 ....Marcas comerciales ..............2 Evaluaciones canadienses de origen ingl6s ..ESTIMADO CLIENTE DE SHARP ........Evaluaciones canadienses de origen franc_s ..32 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ... 3 Cancetaci6n temporal del V-CHIP ....Disco ..........................Reactivaci6n del V-CHIP cancelado temporalmente Discos que se pueden reproducir ....
  • Page 124 Nombres de nos componentes ..TViDVD (superior/delantera) Betao,, STOP --'_.-"--4 Botones.,,.,sK,P ..Sensor de control remote Indicador POWER TV/DVD (derecho) canales (CH ",,I ^) Boron BotoneSBotonesde(voL_/+) iTv0lumende __i_da_me!i -_'_ ÷ _ _ ^ ,r_ur _'_" aanura (POWER) • INPUT, CH (v)/( ^ ).
  • Page 125 10 m_nutos hasta 2 heros. Esta imagen desaparece en unos pocos segundos, yet sleep SHARP timer autom&ticamente inicia la cuenta regresiva. * Si desea ajustar nuevamente el sleep timer, presione repetidamente en SLEEP y cambie el ajuste de horas •...
  • Page 126 Preparacibn Utiiice ei control remote apunt_ndelo hacia el sensor de contro_remote Los objetos ubbadosentreeicontrolremotoyeleensorpuedenimpedirelfuncionamientoapropiado _;_. , Precauciones relacionadas con el control remote NOexponga a gotpes el control remote Adem&s, no exponga tampoco el control remote :ii(_!;- a los tfquidos, y no lo cobque en un &rea con aita humedad f,_._<,,_ •...
  • Page 127 UtilUzaci6n de un equipo externo A su TWDVD puede conectar muchos tipos de aparatos extemos como, pot ejemplo, un reproductor DVD, una videograbadora, un sintonizador de TV digital, un equipo HDM1, una conso[a de videojuegos y una videoc_,mara, Para vet ias imagenes de la fuente extema, seleccione la fuente de entrada con INPUT en el control remoto o en el TV/DVD Visualizaci6nde...
  • Page 128 Utilizaci6n de un equipo externo C0neXibn a Un reproductor DVDo receptor de TV digital STB (cable) Cuando haga la conexi6n a un reprodactorDVD,un receptor de TV digitaly a otro equipo audiovisualpodra utilizar los terminatesINPUT !-3, 5 Cuando se utitiza un cable de v{deo compuestoo Cuando se utiliza un cable...
  • Page 129 Utilizaci6n de un equipo externo Cuando conecte un equipo HDMI podr_ utilizar el terminal INPUT4 Cable HDMI (de venta en los comercios) Equtpo HDMI Cuando utilice un cable de conversi6n HDMbDVI, introduzca la seSal de audio a! terminal AUDIO de INPUT 4 Selecci6n de la fuente de entrada de Cable HDMI (de venta en los audio HDMI...
  • Page 130 Para vet TV Operaciones f&ciles para ver un programa de TV DesC0nexibn de la alimentacibn Pulse POWER en el TV/DVD, o POWER en el control remote. • El TV/DVD entra an el mode de espera y la imagen de la pantalla desaparece.
  • Page 131 Para vet TV Para pasar per alto los canales almacenados Puede deshabilitar fa selecciSn de canates usando OH Ajuste de idioma Cuando pulse MENU per primera vez, aparecerd Pulse TV MENU y se visualizar_ la pantalfa automdticamente el mend de configuracidn de MENU IDiOMA, Seleccione entre 3 idiomas: ingles, Franc_s y...
  • Page 132 Para ver TV , , ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,, ConfiguraCZ6n del s0nido surround Ajuste delmodo eSt(_reo MTS/SAP Ei TVtDVD tiene una funci6n que permite recibir C2E] sonido diferente del audio principal para el programa A esta funci6n se le llama sonido de TV/DVD mufticanal (MTS) El televisor con MTS puede recibir ©...
  • Page 133 FORMATO DE SALIDA ........Pdglna 23 RESET (Ajustes de sonido) ......Pdglna 23 [ oo,oc L!__j (ZD C) ED IDIOMA ............Pdgina 18 SHARP ANTERA!CABLE Pdgina 18 ........MEMO AUTO DE CANALES ....Pdgina 1B AGREGARIBORRAR ........Pdgina 18 CAPTACI6N ANALOGA ......Pdgina 26...
  • Page 134 Ajustes bdsicos Etiqueta de entrada ..... Para asignar etiquetas a los Canales Para crear etiquetas de canal Le permite establecer el termina[ de entrada visua[izado utilizando el men_ "FUENTE SELECCION" Seleccione ef canal que desea etiquetar o _avisualizaciSn de cana[es. Pulse TV MENU, y pulse </_- para seleceionar _ (OPCION) Pulse A/T para seleceionar 'q'ITULO...
  • Page 135 Ajustes bdsicos Ajuste la imagen segun sus preferencias empteando Para obtener un mejor balance del blanco, utilice _a los ajustes de imagen siguiente& correcci6n de temperature del color Pulse TV MENU y se visualizer& Ia pantaHa Pulse TV MENU y se visualizara la pantalla MENU MENU...
  • Page 136 Ajustes b_sicos Ajuste aUdio digital Puede ajustar la catidad del sonido seg_n sus Puede dar saIida a audio digital a un amplificador AV u otro dispositivo similar cuyo terminal DIGITAL preferenciaa empleando los ajustes siguientes AUDIO INPUT este conectado al terminal COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT de[ televisor..
  • Page 137 Ajustes dtiies MOdo AV selecCi6n del idioma del audio digital:: Modo AV tepermite elegir entre cautro opciones de Si una serial digital incluye dos o m6s idiomas de audio, visualizaci6n para emplear aquel]a que mejor se puede seleccionar cual desea escuchar. adapte al ambiente del televisor, el cual puede cambiar debida a factores tales coma el brillo de ta habitaci6n, el tipo de programa que se vea o el tipo de...
  • Page 138 Ajustes utites Mod0 de Visi6n para programas 4:3 Desplazamiento de la imagen Para regular la posicion verticai de la imagen en et Pulse VIEW MODE,, mode ZOOM, • Se visualiza el menu Mode de visi6n ,. Ei menu iista las opciones de] mode de visiSn Pulse TV MENU y se visualizar_ ta pantalla MENU, que pueden seteccionarse para el ripe de seSa[...
  • Page 139 Ajustes utiles Sintonice el televisor en el canal deseado.. Pulse TV MENU y se visualizar& Ia pantalla MENU Pulse </_,. • Podrian no aparecer los subtitulos segun la condici6n de la para selecc_onar _ (COLOCAR). serial de la estaci6n transmisora Su TV!DVD est&...
  • Page 140 Ajustes dtiles ,, ,,, ,,,,,,, ,,,,,,,'L',,"_J," Pardmetros seleccionabfes disponibles en cada ffem de ajustes. Esta funci6n le permite ajustar ta aparienc_a de la pantatla de subtltufos ocultos segt_n sus preferencias TAMAt_O SUBT|TULO: AUTO, PEQUEr_O, Pulse TV MENU y se visualizar& _apantalla NORMAL, GRANDE MEN0 TIPO TEXTO...
  • Page 141 Ajustes _ltiles Cambio de contraseSa Le permite cambiar su contraseSa actual. Repita los pasos 1 a 3 de Configuraci6n Le permite utiiizar un numero seereto para proteger de contraseSa ciertos ajustes y evitar que sean cambiados pot • Se visualiza el men5 de ajustede contrasefia accidente.
  • Page 142 Ajustes t_tiles C0ntrol de los padres (V-CHIP): El V-CHIP podrJa no funcionar segun ta condici6n de la serial de la estaci6n transmisora V-CHIP es un dispositivo electrSnico de filtraci6n incorporado en su TV/DVD Esta herramienta permite que los padres controlen considerablemente las emisiones alas que puedan acceder sus hijos Los padres pueden elegir pregramas que consideren adecuados pare sus hijos y btoquear aquellos que no juzguen adecuados Lo hace autom&ticamente una vez que usted activa Ia funci6n V-CHIP en su TV/DVD.
  • Page 143 Ajustes Litiles siStema de calificaci6n vOluntaria de pelfculas (MPAA) Repita los pasos 1 a 5 de Consejos de TV Pulse TV MENU y se visualizara [a pantalla para los padres (Consejos de TV) MENU Pulse A/v para seleccionar "CLASIF Pulse </_ para seleccionar _ (CERRAR).
  • Page 144 Ajustes dtiles Sistema de calificaci6n canadienses - Los sistemas de calificaci6n de TV en Canad_ se basan en la politica de la ComisiSn Canadiense de Radiotelevisi6n y Telecomunicaciones (CRTC) retacionada con la viotencia en los programas de televisi6n. o Aunque la violencia es el elemento m_s importante que debe catificarse, la estructura desarmllada tiene en consideraci6n otros contenidos de los programas come, per ejemplo, el lenguaje, los desnudos, la sexualidad y los temas de madurez ,, Cuando se ajuste el V-CHtP en et sistema canadiense usted podra etegir entre las calificacfones para el ingtes...
  • Page 145 Ajustes _itiles Evaluaciones canadienses Evaluaciones canadienses origen ingids origen francds Pulse TV MENU y se visualizar_, la pantalta Repita [os pasos 1 a 5 de Evaluaciones canadienses de origen ingles MENU Pulse A/v para seleccionart "CLASIF FRA Pulse </v para seleccionar _ (CERRAR) CAN"...
  • Page 146 Para recibir las emisiones dig!tales de aire se necesita una antena para emisiones digitales Puede confirmar la configuraci6n de/a antena reed!ante la panta!la "MEDIDOR DE SENAU', En caso de ser necesario, ajuste el sent!do de la antena para obtener la maxima intensidad de seSal Intensidad de se_at Pulse TV MENU y se visualizar_ la pantalla...
  • Page 147 Conexnbn de una PC (Computadora personal) Visualizar una imagen desde una PC Utilice los te_minales INPUT5 (PC) para conectar una PC • Los terminales de entrada de PC son DDCt/2B-compatibles • V_ase en la p6gina 35 una lista de sefiales de PC compatibles con el Sistema •...
  • Page 148 Conexi6n de una PC (computadora personal) Ajuste de Imaqen Existe un n0mero de ajustes de imAgenes qua se BRfLLO Para ajustar et br]tlo de la pantalla de pueden utilizar para optimizar el rendimiento monilor de la PC. la unidad en modo PC.. CONTRASTE Para ajustar el contraste de la pantalla Presione TV MENU estando en modo PC...
  • Page 149 Reproduccibn de DVD , _,, ,, ,,,,,,, ,,, Operaciones f_cites para vet un DVDo Antes de presionar el bot6n POWER del control remote ejecute los siguientes pasos: 00000 1. Coloque las pilas en la unidad de control remoto (consulte la p_gina 9) 2, Enchufe el cable de CA a la tinea de energ[a CZDCE3 el_ctrica (consulte la pb,gina 8)
  • Page 150 Reproducci6n de DVD r ,Tr,, ,r, Estado del disco ProCedimiento de reproduccibn Coda vez que pulse DISPLAY aparecer&n los datos Coloque el disco en dot status del disco en la pantalla y cambiar_ de la ia ranura de discos f_,l_. siguiente manors con el lado de ta etiqueta...
  • Page 151 Reproducci6n de DVD ..,J,J,,,,_,,J_,,_,,,,,,,,J,_,,,J,_, ....,J,_,,,,,,,,_ ,,L, ,,_,_, ..Reproducci6n especial Zoom (acercamiento) SKIP SKIP STILUP,_U_E PLAY STOP Esta unidad le permitirfi hacer acemamientos ia imagen del marco y podr& efectuar selecciones cambiando la posiciSn del marco Reproducci6n con avance rdpido Pulse ZOOM durante la reproduccion Pulse FWD durante la reproducciSn...
  • Page 152 Reproduccibn de DVD , _ , Reproduccibn repetida La unidad almacena hasta 3 puntos para vet de nuevo. Puede reiniciar la reproducciSn a partir de cada escena EXIT/ Pulse PLAY MODE durante la reproducci6n o en mode de parada. AUO_O P_Y!,_0#£ A_GLE Z00M Pulse ENTER sefeccionar...
  • Page 153 Reproducci6n de DVD Menu DVD _ i Cambio de _ngulos :_ i Cuando reproduce un disco grabado en m_31tiples Algunos DVD permilen seleccionar el contenido del disco con el ment_. &ngulos, puede eambiar el &nguio de visibn de la escena Cuando reproduce este tipo de DVD, puede seleccionar el idioma de los subtltulos, idioma de la Pulse ANGLE durante la reproducciSn...
  • Page 154 Reproducci6n de DVD ................. Camblo del idioma de la pista de sonido: Subt{tulos ..: ..Cambio del idtoma de los subtffulos Se puede seleccionar el idioma cuando reproduce disco en m_ttipies idiomas Puede seteccionar el idioma para reproducir un disco grabado con subtitulos en m_itip]es...
  • Page 155 Reproduccibn de MP3/WMA/JPEG y Audio Esta unidad puede reproduc[r los dates en formate MP3iWMA]JPEG grabados en CD-R o CD-RW Tarnbien puede reproducirse CD de audio Pare compfimir dates a formate MP3/WMA/JPEG, es necesario un PC Windows equipado con CD-R/RW y un programa de compresi6n MP3/WMA/JPEG,, (No sumlnlst_ado), El sistema Apple-HFS-Syetem...
  • Page 156 Reproducci6n de MP3/WMA/JPEG y Audio Cargar:un CD_: Reproduccion de MP3/WMA yAudio Coroqueun disco grabado con archives En ef expIorador de archives, pulse A/v MP3 oWMA en la ranura para discos para seteccionar el archive deseado ° Cuando se putsa PLAY tras visuallzar el explorador de archives mostrado, la En la pantalla def TV aparecera "Leetura"...
  • Page 157 Reproducci6n de MP3/WMAJJPEG y Audio Reproducci6n de diapositiVas I Reproducci_n discos en JPEG Pulse A/_" pare seleccionar la archive JPEG en La presentaci6n de diapositivas le permite ver el buscador de archives imageries (archives) una tras otra de forma autem&ticao Para mostrar un men,3 de imagen, presione DVD MENU, Preparative:...
  • Page 158 Reproducci6n de MP3/WMA/JPEG y Audio Reproduccibn programa (CD) En el buscador de archivos, presione ,_/_/A En el buscador de archivos, presione A/v para seleccionar "Editar Modo," /4/=,- para seieccionar "Repetir" en el modo detenido luego presione ENTER, ,, Cuando"Editar Modo"este en la pantalla Presione ENTER para seleccionar "Pista"...
  • Page 159 P_Y#,t(}I_N_GL_ ZOOM (_ C] GE)C] _EPJ_t_A'B_EAf ,gA_K£_t O IRECT_K_P C] CZ)0 SHARP SETUP: Pulse para habilitat la pantaila del menO. • Durante e[ modo de parada, se muestra la pantalla DVD SETUP, • Durante el modo de reproducci6n, se visuaHza TV MENU Pulse pars seleccionar un ffem deseado de la pantal]a o pars ajustado.,...
  • Page 160 Configuracibn de funciones .., ,,,,,_,,'1L"1 Ajuste del idioma Ajuste del formato de la pantalla de TV Usted puede seieccionar e} idioma de los mensajes Pulse SETUP y se visualizara ta pantalla de! menu en el DVD, SETUP. Puede seleccionar siempre el mismo idioma aunque cambie el disco 5 apague ta unidad Purse A/T para seleccionarl[]l (IMAGEN),...
  • Page 161 Configuracibn de funciones ..... H,,, , ,,, C0nfiguraci6n del mode de imagen Mode de la noche Hay dos tipes de contenido fuente en las im,_genes Mode de la neche le permite contrelar ef range dinamico grabadas en DVD: contenide de peticula (im_genes para obtener un sonido adecuado para su equipo...
  • Page 162 Configuraci6n de funciones ......,,,,, r..,, i,ir,T Restricciones para menores Para cambiar el nivel de restriccibn para menores: Algunos discos tienen contenidos que no son apropiados para ni£=os,y asf viene indicado. Puede Pulse SETUP y se visual[zar_ la pantalla restringir la reproducci6n de esos discos en la SETUP TV/DVD...
  • Page 163 Configuraci6n de funciones ' Oeshabilitaci6n temporal del nivel de rating (clasificaci6n) del disco DVD_ Dependiendo del disco DVD, et disco puede tratar de cancelar temporalmente el nivel de rating que haya ajustado Depende de usted si decide cancelar el nivel de ta rating o no, tntroduzca el disco DVD (eonsu_tela p_gina _ii_;i;i _¸¸_:!_:_?=i...
  • Page 164 Apdndice Lista de c6digos de idiomas ..Entre el numero de c6digo apropiado para los ajustes iniciales "Menu", "Subtitulo" yi6 "Audio" (consutte la pagina 47), Nombre detdtoma Norabre d eldiorna C6diga N0mbre d etdloma C6digo C6digo Nombredetdioma C6digo Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingata...
  • Page 165 Soluci6n de problemas Problema Poslble soluci6n • No se enciende el televisor * Vefifique si puls6 POWER en el control remote (consulte la p&gina 17). Si el indicador del TViDVD no se enciende, pulse POWER en el TV/DVD _Esta desconectado el cable de CA? (Consulte la p_gina 8.) &Se ha conecfado la alimentaci6n principal? (Consutte la p&gina 17.) •...
  • Page 166 Ap_ndice Solucidn de problemas - DVD : .._ ..Problema Posible soluci6n • No comienza la reproducci6n ,, El disco no esta inserlado (consulte la p&gina 37) ,, El disco puede ester sucio Umpielo (consulte la pagina 6) •Est& unidad no puede leer discos CD-ROM, etc (consulte la p&gina 5) •...
  • Page 167 * Typical time for power output decrease of about one-hail assuming continuous use in a room with normal fighting, normal brightness and temperature at 77"F/25"C • As part el policy of continuous improvement SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production...
  • Page 168 SUPRESION DE LA CONTRASEI_IA Si olvid6 su contraseBa, supr{mala mediante el siguiente procedimiento. ®®0 ,i,lUUU SKt_ SKiP 00000 © S'_LUPA_E pLAY STOP Pulse y mantenga presionado al mismo tiempo el bot6n VOL - del TV/DVD y 0 de1control remoto durante unos pocos segundos hasta que el menu _ (CERRAR) se muestre en la pantalla..
  • Page 169 Dimensional drawings .._;;i; U,,l=,,i,=,,ll=U=,l =1 , Unit: inch!(mm) 19 (483) _< ...... L= ..L ..i -- ®...
  • Page 170 ® SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135 SHARP CORPORATION Printed in Thailand lmprim_ en Thdilande iltl!llllllltllklllllllllllllllllltl lmpreso en Tailandia 9JDJ5Z60331 B 07P05-TH-NO JSZ60331B SH 07/05 _,...

Table of Contents