1. Manuals
  2. Brands
  3. Poulan Pro Manuals
  4. Chainsaw
  5. PPB3416
  6. Instruction manual

Poulan Pro PPB3416 Instruction Manual

For occasional use only
Hide thumbs Also See for PPB3416:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Poulan PRO
Please do not return unit to retailer.
Por favor, no devuelva
el aparato al lugar de compra.
Veuillez ne pas retourner
routil
au detaillant.
•
1-800-554-6723
www.poulan-pro.com
Instruction
Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d'lnstructions
PPB3416
/ PPB4218
For Occasional
Use Only
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating
Instructions
before
using this product.
Failure to do so can result in serious injury.
ADVERTENClA:
Lea el manual de instrucciones
y siga todas las advertencias
e en-
strucciones
de seguridad.
El no hacerlo puede resultar en lesiones
graves.
AVERTISSEMENT:
Lire le manuel d'instructions
et bien respecter
tousles
avertisse-
ments et routes les instructions
de securite. Tout defaut de le faire
pourrait entra_ner des blessures
graves.
Poulan PRO
Poulan PRO
1030 Stevens Creek Road
5855 Terry Fox Way
Augusta, GA 30907
Mississauga, Ontario L5V 3E4
545137231
11/30/06

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Poulan Pro PPB3416

Summary of Contents for Poulan Pro PPB3416

  • Page 1 Poulan PRO Por favor, no devuelva el aparato al lugar de compra. Please do not return unit to retailer. Veuillez ne pas retourner routil au detaillant. • 1-800-554-6723 www.poulan-pro.com Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d'lnstructions PPB3416 / PPB4218 For Occasional...
  • Page 2 WARNING! Read and understand This chain instruction manual before saw can be dangerous! Care- using the chain saw. less or improper use can cause serious or even fatal injury. Always wear appropriate ear protection, eye protection and head protection. Always use two hands when operating the chain saw.
  • Page 3 Shoes • Keep fuel and oil caps, screws, and fas- teners securely tightened. • Use only Poulan PRO accessories and re- placement parts as recommended. • Keep all parts of your body away from the chain when the engine is running.
  • Page 4 • Pinch-Kickback can occur when the the • Beginandcontinuecuttingatfultspeed. wood c loses inand pinches the moving the chain is moving at a slower speed, saw chain i nthe cut a long the top ofthe there is greater chance of kickback occur- guide bar a nd t he saw chain issuddenly ring.
  • Page 5 KICKBACK SAFETY FEATURES CHAIN BRAKE ANGLE • Chain Brake, designed to stop the chain in _,WARNING: The following features the event of kickback. are included on your saw to help reduce the AI_,WARNING: WE DO NOT REP- hazard of kickback; however, such features RESENT...
  • Page 6 Table Computed kickback angle (CKA CHAIN P/N CKA without chain brake MODEL Length PPB3416 952044369 16" 952051211 33 ° PPB4218 952044689 18" 952051338 33 ° 4443. All U.S. forest land and the states of NOTE: If this saw is to be used for com- California, Idaho, Maine,...

  • Page 7: Chain Tension

    Inside view of clutch Clutch Cover cover Adjustment located on clutch cover 4. Turn t he adjusting screw by hand coun- terclockwise until the adjusting pin just Adjusting touches the stop. This s hould allow t he Hole pin tobe near the correct position.
  • Page 8 Use the screwdriver end of the bar tool Using bar tool, roll chain around guide bar to ensure all links are in bar groove. to move chain around guide bar. Lift up tip of guide bar to check for sag. If chain does not rotate, it is too tight.

  • Page 9: Chain Brake

    Genuine Poulan or BEFORE STARTING ENGINE Poulan PRO bar and chain oil is recommended _l_ WARNING: Be sure to read the fuel to protect your unit against excessive wear from heat and friction. Poulan or Poulan PRO...

  • Page 10: Starting A Warm Engine

    5. Push the choke/fast idle lever intothe Use o nly 1 5"- 18" ( 40 - 45 cm) o f HALF CHOKE position. rope p er pull. CHOKE/FAST IDLE Hold s aw firmly while pulling starter rope. L EVER Starter Rope Handle Left Hand HALF on Front...

  • Page 11: Tree Felling Techniques

    • If the brake is already activated, it is the cut, damage to the bar, chain, or en- disengaged by pulling the front hand guard gine can result. back toward the front handle as far as • Release the throttle trigger as soon as possible.
  • Page 12 FELLING LARGE TREES • DO NOT cut down a partialIy fallen tree with your saw. Be extremely cautious with (6 h_ches (15 crn) h_diameter or larger) partially fallen trees that may be poorly The notch method is used to fell large trees. supported.
  • Page 13 Using a support stand _=WARNING: Never turn saw upside down to undercut. The saw cannot be con- 2 nd Cut trolled in this position. A}ways make your first cut on the compres- sion side of the log. The compression side of the log is where the pressure of the log's...

  • Page 14: Maintenance

    PRUNING _WARNING: (hillrd ! Second cut_')" _-_ Limit pruning to limbs shoulder height or below. not cut branches are higher than your shoulder. Get a professional to do the job. • Make your first cut t/3 of the way through the Collar tit_ bottom of the limb.
  • Page 15 • Clean the oil holes and bar groove after ter with a new one after every 50 hours of op- each 5 hours of operation. eration, or annually, whichever comes first. Loosen 3 screws on cylinder cover. Remove Sawdust From Remove cylinder cover.
  • Page 16 6. Reinstall spark arresting screen, exhaust CHAIN ADJUSTMENT outlet cover, and n ut. Tighten nut securely. See CHAIN TENSION in ASSEMBLY sec- REPLACE SPARK PLUG tion. The spark plug s hould bereplaced each CHAIN SHARPENING year to ensure the engine starts easier and Chah_ sharpening is a complicated...

  • Page 17: Troubleshooting

    • Replace spark plug with new one of rec- ommended type and heat range. During storage of your gas/ • Clean air filter. /_A€_1_ oil mixture, the oil will sepa- • Check entire unit for loose screws, nuts, _l_ljl_._,_ rate from the gas. and bolts.

  • Page 18: Warranty

    (California only). Where a warrantable condi- problem exists. Warranty repairs should tion exists, Poulan PRO will repair your small completed in a reasonable amount of time, off-road engine engine at no cost to you. Ex- not to exceed 30 days.
  • Page 19 EMIS- SION CONTROL WARRANTY PARTS an approved Poulan PRO servicing center. CONSEQUENTIAL DAMAGES: PouIan LIST: Carburetor, ignition system: spark plug PRO may be liable for damages to other en-...
  • Page 20 ADVERTENClA: iEsta manual instruc- sierra de cadena puede peligrosa! El uso descuidado clones antes de usar la comprenda o indebido de esta herramienta sierra. puede causar graves heridas. Use siempre la proteccion de oidos apropiada, Ia proteccion ojos y la protecci6n de la cabeza.
  • Page 21 • Use exclusivamente los accesorios y re- ha tornado alcohol, drogas o remedios. puestos Poulan PRO recomendados. imprescindible que ed. este en buenas con- MANEJE EL COMBUSTIBLE diciones fisicas y alerta menta]mente. Si ud.
  • Page 22 RECULADA Evite las obstrucciones _ADVERTENCIA: Evite recu_ada le pueden causer graves heridas. Reculada es el movimiento hacia el frente, hacia arras o rapidameeta hacia adelante, esto puede ocurrir cuando la punta de la barra guia de le Despeje el Area de Trabajo sierra de oadena entre en oontaoto con ouaF quier objeto como...
  • Page 23 Barra Gu[a Simetrica Reduoidora de Reculadas Zona De Peligro Punta de Radio Pequer_o Barra Gula Simetrica ligro El pulgar por debajo Z_na la manija Punta de Radio Grande • Sostener firmemente con las dos manso le • Las Cadenas Minimizadoras de Reculadas ayudara a mantener el control de }a sierra.
  • Page 24 PENDA CIEGAMENTE EN CUALQUIERA tado de reculada (ACR) que consta el la sierra DE LOS DISPOSITIVOS INCLUIDOS (come CKA) yet la tabla a continuaei6n, CUIDADOSAMENTE PARA EVITAR presenta el &.ngulo de reculada que tendr_t la LAS RECULADAS, Las barras guia reduci- combinacion de barra y cadena de su aparato, doras de reculadas...
  • Page 25 Es necessario utilizar guantes protectores (no h_cluidos) durante elmontaje. INSTALACION DE LABARRA YLA CADENA (si n o vinieron yainstaladoas) _ADVERTENCIA: Verifique cada paso del montaje si recibi6 la sierra ya armada. Use siempre quantes protectiores al tocar la Pernos de la barra cadena, iLa cadena es filosa y Io puede cortar, at_n no estando en movimiento!
  • Page 26 Gire el tornilio de ajuste a la derecha el sentido del reloj) hasta entra en con- tacto con s6tidamente el fondo del riet de la barra guia. Cubierta embrague Clavija Ofificio inferior Barra guia Usando ia herramienta de ta barra, haga girar la cadena alrededor de la barra guia para asegurarse de que todos...
  • Page 27 CONOZCA EL APARATO LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA SIERRA DE CADENA. Compare }as ilustraciones con su aparato para familiarizarse con la ubica- ci6n de los varios controles y ajutes. Guarde este manual para uso futuro. Herramienta Protector Manija Detantera...
  • Page 28 Si no nay dispoeibilidad de aceite para barra y maci6n sobre el manejo de1 combustible cadena Poulan o Poulan PRO use un aceite la secci6n de reglas de seguridad de este de buena calidad tipo SAE 30.
  • Page 29 PUNTOS IMPORTANTES PARA PALANCA DEL CEBADOR/ MARCHA LENTA RAPIDA RECORDAR AI tirar de la cuerda de arranque, no use la ex- tensi6n completa de la cuerda ya que esto puede causar que la cuerda se parta. No per- mita que la cuerda de arranque regrese a su HALF iugar bruscamente.
  • Page 30 de construcci6n que no sean de madera, gasta menos de 0,5 mm (0,020 pulgada) etc, grueso, Las reparaciones del freno de cadena deberan ser efectuadas por un distribuidor au- • Pare la sierra si la cadena toca cua]quier ob- todzado del servicio, Lleve su aparato al lugar jeto ajeno.
  • Page 31 • El angulo de inclinaci6n del arbol. Et angulo de los Rrboles a veces no se nora debido al deciive del terreno o a terreno desparejo. Use p}ana o cordel de sonda para determi- nar I direcci6n de la inclinaci6n del arboL •...
  • Page 32 Primer corte del lado del tronco 411ADVERTENClA: Nose pare sobre bajo compresion ei tronco que esta siendo cortado. Cuatquier parte de1 tronco puede rodar haciendo que el usuario pierda el equilibrio y el control No se posicioee cuesta abajo del tronco que esta siendo cortado.
  • Page 33 lercorte se puede co[tar las ramas de forma adecua- day segura. • Deje las ramas m_.s gruesas debajo arbo_ tumbado para que aFoyen el arbol mientras ud. trabaja. • Empiece por la base del arbol tumbado vaya trabajando hacia el tope, cortando las ramas.
  • Page 34 RECOMENDACIONES GENERALES Para mantener la barra guia: • Ooloque eHnterruptor ON/STOP en posici6n La garantia de este aparato no cubre STOR articulos que han sido sometidos al abuso o • Afloje y retire las tuercas del freno de cadena a la negligencia de parte del usuario.
  • Page 35 LIMPIE EL FILTRO DE AIRE Rejilla Antichispas PRECAUCION: No use gasolina ni ning5n Difusor del otro liquido inflamable para Iimpiar el filtro, para silenciador evitar incendios y emisiones nocivas. Limpieza del filtro de aire: El filtro de aire sucio disminuira la vida Qtil y el rendimiento del motor e incrementarA...
  • Page 36 REEMPLAZO EL FILTRO DE COM- • La cadena se mueve con el motor en rnar- BUSTIBLE cha tent& Vea procedimiento de MARCHA LENTA "T". Para reemplazar el filtro de combustiMe, • La sierra no anda a marcha lenta. Vea pro- vacie el aparato haciendo...
  • Page 37 • Umpie et f iltro d e aire. OTRO • Examine todo e laparato para verificar • No guarde gasolina de una temForada a la no haya tomillos, tuercas ni p ernos sueltos. pr6xima. Cambie dotas las p iezas dafiadas, quebra- •...
  • Page 38 Ilamar a Poulan PRO al de carretera. Los gatos cubiertos bajo la ga- 1-800-554-6723. FEOHA OOMIEN-...

  • Page 39: Mantenimiento

    Poulan PRO. rantia de piezas relacionadas con la emisi6n DANOS OONSECUECIA: Poulan sera provisto sin costo alguno al duei_o si la...
  • Page 40 AVERTISSEMENT: oette Avant d'utitiser cette scie A & chaine, lisez attentivement scie b. cha_ne peut _tre danger- le Guide d'instructions euse! Uutilisation negligente ou assurez-vous bien inappropriee de cet outil peut comprendre celles-ck causer des blessures graves et marne mortelles. Valeur recul maximum...
  • Page 41 desecurite &verre a ntibuee etorifices • N'utilisez scie & cha_ne d'evacuation d'air ouunecran faciai, un endommagee, reglee, partieIlement casque desecurite approuve et des assemblee ou non assembtee de fagon protecteurs d'oreilles (bouchons d'oreilles securitaire. Remplacez toujours cache-oreiHes). Tous ceux qui utilisent immediatement le guide-chatne, la chatne,...
  • Page 42 ventile, les vapeurs d'essence peuvent atteindre les etincelies Xr\_ Sens de recul flammes produites par un chauffe-eau, moteur electrique, interrupteur, fournaise, etc. PROTECTION ANTIRECUL Evitez les obstructions _l_ AVERTISSEMENT: Evitez reculs peuvent causer blessures graves. Le recul est un mouvement brusque du guide-cha_ne vers I'arriere, vers le haut ou...
  • Page 43 GARDEZ LA MA|TRISE DE LA SCIE vous fiez pas uniquement aux disPositifs de securit& Respectez toutes tes consignes Tenez-vous a. la securite pour eviter les reculs et autres forces gauche de la scie. pouvant causer des blessures graves. • Guide-chance &...

  • Page 44: Entretien

    ultrarapide qui projette le guide-cha_ne etla • Checune de ces reections peut vous faire cha_ne en rotation vers I'arriere et vers le haut perdre la ma_trise de la ecie, ce qui pourrait en direction de I'utilisateur. Le recul peut 6tre vous causer de graves blessures.

  • Page 45: Installation

    ANSI B175.1-2000 Norme Nationale blessures graves. Dans des situations qui ne sent pas couvertes dans ce Guide. soyez Americaine pour les outils moteurs - scie & chaTne & essence - Reglementation sur la prudent(e) et faites preuve de ben sees. Si vous avez besoin...
  • Page 46 11. Instaliez maintenant couvercle surtout les premieres fois que vous utilisez la I'embrayage en vous assurant que la scie. Ohaque fois que vous utilisez la scie ou goupille reglage aligne dans que vous refaites le plein de carburant, I'orifice inferieur guide-chaine.
  • Page 47 FAMILIARISEZ-VOUS AVEC V OTRE SClE A CHA|NE AV,ANT D'UTILISER LA SOLE,A CHAINE, LISEZ CE GUIDE D'INSTRUCTIONS AINSI QUE LES REGLES SEOURITE A OBSERVER. Pour vous familiariser avec I'emplacement commandes et des r6glages, comparez les pieces indiquees dans ies illustrations a celles de I'outil tui-m&me.
  • Page 48 AVANT DE METTRE LE MOTEUR Quand la temperature est sous zero, i'huile EN MARCHE devient plus epaisse, donc il faudra la diluer avec un peu (5 a 10%) de gazole N° 1 ou '_,AVERTISSEMENT: Avant de petroie. L'huile de guide-chaine et chatne doit courir librement.
  • Page 49 Utilisez entre 40 & 45 cm (15 & 18 Enfoncez lentement 6 fois poire pouces) de c&ble par tentative. d'amorcage. Tirez le levier d'etrangleur/de raienti rapide Tenez bien la scie& chatne en place lots & la position d'ouverture maximum (FULL de chaque tentative.
  • Page 50 FREIN DE CHAiNE CONSEILS D'UTILISATION • Verifiez la tension cha_ne avant AVERTISSEMENT: si le ruban de d'utiliser I'outil pour la premiere fois et apres 1 minute fonctionnement. Coesultez frein est trop use (mince), il pourrait se briser paragraphe TENSION OHAiNE Iorsque le frein de cha_ne est actionn&...
  • Page 51 ENTAILLE ET SENS D'ABATTAGE vous puissiez y poser vos pieds de facon securitaire. DE L'ARBRE • L'utilisateur scie & chaTne dolt • Pour effectuer une entaille, commencez toujours se tenir du c6te ptus eleve d'abord par ta partie du haut. Coupez jusqu'& terrain, I'arbre coupe...
  • Page 52 COUPE D'UN ARBRE TOMBE Une coupe ascendante imptique que I'on coupe la partie inferieure de ta bille de bois, le (TRON(}ONNAGE) haut de la scie etant alors appuye contre la bille Tronponnage est le terme servant & d_,signer bois. Lorsque vous faites coupe...

  • Page 53: Points Importants

    I_BRANCHAGE /_/ 1re coupure • N'ebranchez un arbre qu'apres qu'il soit abattu. • Laissez les plus grosses branches sous I'arbre abattu afin qu'elles supportent I'arbre pendant que vous I'ebranchez. • Oommencez & la base de l'arbre abattu et continuez direction cime _.
  • Page 54 Si un r#parateur qui n'est pas un distribu- durer plus Iongtemps. VERIFIEZ PI#CES teur autorise fair des reparations sur I'ap- S'IL Y A DES pareil, Poulan PRO ne paiera pas les re- USEES OU ENDOMMAGEES parations SOUS garantie. Vous #tes re-...
  • Page 55 VI_RIFIEZ LE GUIDE-CHA|NE LUBRIFICATION Les conditions ci-dessous requierent que I'on effectue I'entretien du guide- cha_ne : remplissage • • • La scie coupe d'un seul c6te ou en biais. d'hui_e pour _•m • La scie doit _tre poussee a. travers guide-cha_ne coupe.
  • Page 56 REMPLACEMENT DE LA BOUGIE Couverole Culasse du filtre & La bougie doit 6tre remplacee chaque annee pour s'assurer que le moteur demarre plus facilement et fonctionne mieux. Le calage de I'allumage est fixe et ne peut 6tre regle. 1. Desserrez les 3 vis de culasse sur la culasse.
  • Page 57 • La chatne se d6place au r6gime de ralenti. trop bas). La vis de r6glage du r6gime de ralenti Consultez proced6 reglage est situe au-dessus de la poire d'amorgage REGIME DE RALENTI. porte i'6tiquette T • Le moteur de la sciene tourne pas au •...
  • Page 58 PRO garantit & t'acheteur d'origine I'utilisation d'accessoires et/ou que chaque scie & cha_ne a. essence neuve necessaires qui ne sont pas specifiquement de marque Poulan PRO ne presente aucun recommandees par Poulan PRO pour cette defaut materiel de fonctionnement trongonneuse. De plus, cette...
  • Page 59 Service d'entretien autorise le plus carburateur, le systeme d'allumage et le proche ou appelez Poulan PRO au numero t 554-6723. DATE D'ENTREE reservoir carburant (seulement Californie). Lorsque le moteur est couvert VIGUEUR DE LA GARANTIE...

  • Page 60: Garantie

    DOMMAGES INDIRECTS : Poulan proche ou appelez,Poulan P, R O au numero 1 800 554-6723. OU SE PREVALOIR DE LA peut 6tre tenue responsable des dommages causes aux autres pieces du moteur par la GARANTIE : Les services ou reparations defectuosite d'une piece...

This manual is also suitable for:

Ppb4218

Table of Contents