Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Poulan Pro Manuals
  4. Chainsaw
  5. PPB4218
  6. Instruction manual

Poulan Pro PPB4218 Instruction Manual

Electrolux
Hide thumbs Also See for PPB4218:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Poulan PRO /
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d'lnstructions
PPB3416
/ PPB4218
For Occasional
Use Only
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating
Instructions
before
using this product.
Failure to do so can result in serious injury.
ADVERTENCIA:
Lea el manual de instrucciones
y siga todas las advertencias
e en-
strucciones
de seguridad.
El no hacerlo puede resultar en lesiones
graves.
AVERTISSEMENT:
Lire le manuel d'instructions
et bien respecter
tousles
avertisse-
merits et toutes les instructions
de securite. Tout defaut de le faire
pourrait entra_ner des blessures
graves.
Electrolux
Home Products,
Inc.
Eiectrolux
Consumer
Outdoor
Products
1030 Stevens
Creek Road
5855 Terry Fox Way
Augusta,
GA 30907
Mississauga,
Ontario
L5V 3E4
[_
The Electrolux
Group.
The world's
No. 1 choice,
Krrc/_rEN, CLEANING _Nn OUTnO_
APPLI_VCm3
COMSINED
Copyright
<2005
Electrolux
Home
Products,
Inc.
530165399-01
6/3/05

Advertisement

loading

Related Manuals for Poulan Pro PPB4218

Summary of Contents for Poulan Pro PPB4218

  • Page 1 Poulan PRO / Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d'lnstructions PPB3416 / PPB4218 For Occasional Use Only WARNING: Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before using this product. Failure to do so can result in serious injury.
  • Page 2 WARNING! Read and understand This chain instruction manual before saw can be dangerous! Care- using the chain saw. less or improper use can cause serious or even fatal injury. Always wear appropriate ear protection, eye protection and head protection. Always use two hands when operating the chain saw.
  • Page 3 gloves; eye protection such a snon-fog- • With the engine stopped, hand carry the ging, vented goggles orface s creen; an chain saw with the muffler away from your approved safety hard hat; and s ound barri- body, and the guide bar and chain to the ers (ear plugs ormufflers) toprotect your...
  • Page 4 • Pinch-Kickback can occur when the the • Beginandcontinuecuttingatfultspeed. wood c loses inand pinches the moving the chain is moving at a slower speed, saw chain i nthe cut a long the top ofthe there is greater chance of kickback occur- guide bar a nd t he saw chain issuddenly ring.
  • Page 5 KICKBACK SAFETY FEATURES CHAIN BRAKE ANGLE • Chain Brake, designed to stop the chain in _,WARNING: The following features the event of kickback. are included on your saw to help reduce the AI_,WARNING: WE DO NOT REP- hazard of kickback; however, such features RESENT...
  • Page 6 CHAIN P/N CKA without chain brake MODEL Length PPB3416 952044369 16" 952051211 33 ° PPB4218 952044689 18" 952051338 33 ° 4443. All U.S. forest land and the states of NOTE: If this saw is to be used for com- California, Idaho,...

  • Page 7: Chain Tension

    Inside view of clutch Clutch Cover cover Adjustment located on clutch cover 4. Turn t he adjusting screw by hand coun- terclockwise until the adjusting pin just Adjusting touches the stop. This s houtd allow t he Hole pin tobe near the correct position.
  • Page 8 Use the screwdriver end of the bar tool Using bar tool, roll chain around guide bar to ensure all tinks are in bar groove. to move chain around guide bar. Lift up tip of guide bar to check for sag. If chain does not rotate, it is too tight.

  • Page 9: Chain Brake

    THROTTLE LOCK-OUT CHAIN BRAKE TheTHROTi-LE LOCK-OUT must b e The chain brake is a device designed to stop pressed before you can squeeze the throttle the chain if kickback occurs. The chain brake trigger. This f eature prevents you from acci- activates automatically in the event...

  • Page 10: Starting A Warm Engine

    5. Push the choke/fast idle lever intothe Use o nly 1 5"- 18" ( 40 - 45 cm) o f HALF CHOKE position. rope p er pull. CHOKE/FAST IDLE Hold s aw firmly while pulling starter rope. L EVER Starter Rope Handle Left Hand HALF on Front...

  • Page 11: Tree Felling Techniques

    • If the brake is already activated, it is the cut, damage to the bar, chain, or en- disengaged by pulling the froet hand guard gine can result. back toward the front handle as far as • Release the throttle trigger as soon as possible.
  • Page 12 FELLING LARGE TREES • DO NOT cut down a partialIy fallen tree with your saw. Be extremely cautious with (6 h_ches (15 crn) h_diameter or larger) partially fallen trees that may be poorly The notch method is used to fell large trees. supported.
  • Page 13 Using a support stand _=WARNING: Never turn saw upside down to undercut. The saw cannot be con- 2 nd Cut trolled in this position. A}ways make your first cut on the compres- sion side of the log. The compression side of the log is where the pressure of the log's...

  • Page 14: Maintenance

    PRUNING _WARNING: (hillrd ! Second cut_')" _-_ Limit pruning to limbs shoulder height or below. not cut branches are higher than your shoulder. Get a professional to do the job. • Make your first cut t/3 of the way through the Collar tit_ bottom of the limb.
  • Page 15 • Clean the oil holes and bar groove after ter with a new one after every 50 hours of op- each 5 hours of operation. eration, or annually, whichever comes first. Loosen 3 screws on cylinder cover. Remove Sawdust From Remove cylinder cover.
  • Page 16 6. Reinstall spark arresting screen, exhaust CHAIN ADJUSTMENT outlet cover, and n ut. Tighten nut securely. See CHAIN TENSION in ASSEMBLY sec- REPLACE SPARK PLUG tion. The spark plug s hould bereplaced each CHAIN SHARPENING year to ensure the engine starts easier and Chah_ sharpening is a complicated...

  • Page 17: Troubleshooting

    • Replace spark plug with new one of rec- HELPFUL ommended type and heat range. During storage of your gae/ • Clean air filter. /rt]_l_,_" oil mixture, the oil will sep a- • Check entire unit for loose screws, nuts, [l_/jlFl_l]l_l rate from the gas.

  • Page 18: Warranty

    ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC., ty does not cover predelivery set-up, instaF warrants to the origh_al purchaser that each lation of guide bar and chain, and normal ad- new Poulan PRO<_ brand gasoline chain justments explained instruction is free from defects in material manual such as carburetor adjustments...
  • Page 19 WARRANTY COMMENCEMENT DATE: WHAT IS NOT COVERED: All failures caused The warranty period begins on the date the by abuse, neglect, or improper maintenance are not covered. ADD-ON OR MODIFIED smafl off-toed engine is purchased. LENGTH OF COVERAGE: This warranty shall be for a PARTS: The use of add-on or modified parts...
  • Page 20 ADVERTENClA: iEsta manual instruc- sierra de cadena puede peligrosa! El uso descuidado clones antes de usar la comprenda o indebido de esta herramienta sierra. puede causar graves heridas. Use siempre la proteccion de oidos apropiada, Ia proteccion ojos y la protecci6n de la cabeza.
  • Page 21 • No aplique presion a la sierra al final de tos • Use equipo protector. Siempre use catzado de seguridad con puntas de acero y suelas cortes. Aplicar presi6n puede hacer que anti-destizantes; ropa ajustada el cuerpo; pierda el control al completarse el corte.
  • Page 22 RECULADA _ADVERTENCIA: Evite recu_ada le pueden causer graves heridas. Reculada es el movimiento hacia el frente, hacia arras o rapidameeta hacia adelante, esto puede ocurrir cuando la punta de la barra guia de le Despeje el Area de Trabajo sierra de oadena entre en oontaoto con ouaF quier objeto como puede...
  • Page 23 Barra Gu[a Simetrica Reduoidora de Reculadas Zona De Peligro Punta de Radio Pequer_o Barra Gula Simetrica ligro El pulgar por debajo Z_na la manija Punta de Radio Grande • Sostener firmemente con las dos manso le • Las Cadenas Minimizadoras de Reculadas ayudara a mantener el control de }a sierra.
  • Page 24 NOpza. MODELO N°Pza, Largo Cadena ACR sinfreno cadena PPB3416 952044369 16" 952051211 33 ° PPB4218 952044689 18" 952051338 33 ° AVISO ESPECIAL: sierra viene AVlSO: Siesta sierra ha de usarse para el tumbado comercial de Arboles, un freno de ca-...
  • Page 25 Es necessario utilizar guantes protectores (no h_cluidos) durante elmontaje. INSTALACION DE LABARRA YLA CADENA (si n o vinieron yainstaladoas) _ADVERTENCIA: Verifique cada paso del montaje si recibi6 la sierra ya armada. Use siempre quantes protectiores al tocar la Pernos de la barra cadena, iLa cadena es filosa y Io puede cortar, at_n no estando en movimiento!
  • Page 26 Gire el tornilio de ajuste a la derecha el sentido del reloj) hasta entra en con- tacto con s6tidamente el fondo del riet de la barra guia. Cubierta embrague Clavija Ofificio inferior Barra guia Usando ia herramienta de ta barra, haga girar la cadena alrededor de la barra guia para asegurarse de que todos...
  • Page 27 CONOZCA EL APARATO LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA SIERRA DE CADENA. Compare }as ilustraciones con su aparato para familiarizarse con la ubica- ci6n de los varios controles y ajutes. Guarde este manual para uso futuro. Herramienta Protector Manija Detantera...
  • Page 28 ANTES DE PONER EL MOTOR recomienda aceite Poulan PRO_; genuine para barra y cadena para proteger el MARCHA aparato contra desgaste excesivo ADVERTENCIA: Lea toda la infor- provocado por el calory la friccion. El aceite Poulan PRO_; resiste la perdida de espesura macion sobre el manejo de1 combustible a altas temperaturas.
  • Page 29 PUNTOS IMPORTANTES PARA PALANCA DEL CEBADOR/ MARCHA LENTA RAPIDA RECORDAR AI tirar de la cuerda de arranque, no use la ex- tensi6n completa de la cuerda ya que esto puede causar que la cuerda se parta. No per- mita que la cuerda de arranque regrese a su HALF lugar bruscamente.
  • Page 30 de construcci6n que no sean de madera, gasta menos de 0,5 mm (0,020 pulgada) etc, grueso, Las reparaciones del freno de cadena deberan ser efectuadas por un distribuidor au- • Pare la sierra si la cadena toca cualquier ob- todzado del servicio, Lleve su aparato al lugar jeto ajeno.
  • Page 31 • El angulo de inclinaci6n del arbol. Et angulo de los Rrboles a veces no se nora debido al deciive del terreno o a terreno desparejo. Use p}ana o cordel de sonda para determi- nar I direcci6n de la inclinaci6n del arboL •...
  • Page 32 Primer corte del lado del tronco 411ADVERTENClA: Nose pare sobre bajo compresion ei tronco que esta siendo cortado. Cuatquier parte de1 tronco puede rodar haciendo que el usuario pierda el equilibrio y el control No se posicioee cuesta abajo del tronco que esta siendo cortado.
  • Page 33 lercorte se puede cortar las ramas de forma adecua- day segura. • Deje las ramas m&.s gruesas debaje arbo_ tumbado para que apoyen el arbol mientras ud. trabaja. • Empiece por la base del arbol tumbado vaya trabajando hacia el tope, cortando tas ramas.
  • Page 34 RECOMENDACIONES GENERALES Para mantener la barra guia: • Ooloque et interruptor ON/STOP en posici6n La garantia de este aparato no cubre STOR articulos que han sido sometidos al abuso o • Afloje y retire las tuercas del freno de cadena a la negligencia de parte del usuario.
  • Page 35 LIMPIE EL FILTRO DE AIRE Rejilla Antichispas PRECAUCION: No use gasolina ni ningt3n Difusor del otro liquido inflamable para Iimpiar el filtro, para silenciador evitar incendios y emisiones nocivas. Limpieza del filtro de aire: El filtro de aire sucio disminuira la vida Qtil y el rendimiento del motor e incrementarA...
  • Page 36 REEMPLAZO EL FILTRO DE COM- • La cadena se mueve con el motor en rnar- BUSTIBLE cha tent& Vea procedimiento de MARCHA LENTA "T". Para reemplazar el filtro de combustiMe, • La sierra no anda a marcha lenta. Vea pro- vacie el aparato haciendo...
  • Page 37 • Examine todo e laparato para verificar OTRO no haya tomillos, tuercas ni p ernos sueltos. • No guarde gasolina de una temporada a la Cambie dotas las p iezas dafiadas, quebra- pr6xima. das o gastadas. • Cambie el recipiente de gasolina si se em- •...
  • Page 38 ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMI- dena ylos ajustes normales explicados en el manual deinstrucciones tales como l os TACIONES DEL P ERIODO DE VlGENCIA ajustes al c arburador yalatension de la cade- DE GARANTIAS IMPLICITAS, NI L A EXCLU- SION D E DANOS CONSECUENTES OIN- na.
  • Page 39 de garantia, usted deberA comunicarse con su rantia. La garantia de ELECTROLUX HOME centro de servicio autorizado mAs cercano PRODUCTS, INC., no se responsabiliza per el Ilamar a ELECTROLUX HOME PRODUCTS, mat funcionamiento debido al uso de piezas INC., al 1-800-554-6723. PERIODO DE GA- aSadidas...
  • Page 40 [------l'va td' ti'i'erc cha'_ne, lisez attentivement scie a. cha_'ne peut _tre danger- le Guide d'instructions euse! L'utilisation negligente ou -" AVERTISSEMENT: Cette assurez-vous bien inappropriee de cet outil peut comprendre celles-ci. causer des blessures graves et m_me mortelles. mesuree sans frein Portez toujours...
  • Page 41 desecurit6 a.verre a ntibuee etorifices • N'utilisez scie cha_ne d'evacuation d'air ouunecran facial, un endommagee reglee, partiellement casque desecurite approuve et des assemblee ou non assemblee de fagon protecteurs d'oreilles (bouchons d'oreilles securitaire. Remplacez tou ours cache-oreilles). Tous ceux qui utilisent immediatement le guide-cha_'ne a cha_ne...
  • Page 42 ventile ot_ les vapeurs d'essence peuvent atteindre les etincelles ou les _i_\ Sens de recul flammes produites par un chauffe-eau moteur electrique interrupteur, fournaise PROTECTION ANTIRECUL _,AVERTISSEMENT: Evitez reculs qui peuvent causer blessures graves, Le recul est un mouvement brusque du guide=chaTne vers I'arriere vers le haut eu vers ravant qui se produit Iorsque la chaTne se bloque,...
  • Page 43 GARDEZ LA MAiTRISE DE LA SCIE vous fiez pas uniquement aux dispositifs securite, Respectez toutes les consignes Tenez-vous a. la securit6 pour eviter les reculs et autres forces gauche de la scie, pouvant causer des blessures graves • Guide-chaTne a recul reduit : Congu avec un bout a.
  • Page 44 (N ° DE PIECE) frein de chatne MODELE Piece Longueur PPB3416 952044369 41 cm 952051211 33 po PPB4218 952044689 46 cm 952051338 33 po REMARQUE: Si cette scie a chaTne doit I'elimination de ces problemes. Les utilisateurs qui manipulent des outils _t moteur de fagon...
  • Page 45 ANSIB175.1-2000 Norme N ationale blessures graves, Dans des s ituations qui ne sont pas c ouvertes dans c eGuide soyez Americaine pour les outils moteurs - scie a. prudent(e) etfaites preuve debon s ens, Si chaTne &essence - Reglementation sur l a vous a vez b esoin d'aide m ettez-vous Securite (ANSI B175,1-2000).
  • Page 46 11. Installez maintenant la couvercle surtout les premieres lois que vous utilisez la scie, Chaque fois que vous utilisez la scie ou I'embrayage en vous assurant que la goupille reglage est aligne darts que vous refaites le plein carburant rorifice inferieur guide-cha_'ne.
  • Page 47 FAMILIARISEZ-VOUS AVEC V.OTRE SClE A CHAINE AVANT D'UTILtSER LA SCtE A CHAINE, LISEZ CE GUIDE D'INSTRUCTIONS AINSt QUE LES REGLES SECURlTE A OBSERVER Pour vous familiariser avec I'emplacement commandes et des reglages, comparez les pieces indiquees darts les illustrations & celles de I'outil lui-m_me.
  • Page 48 AVANT DE METTRE LE MOTEUR Quand la temperature est sous zero I'huile devient plus epaisse donc il faudra la diluer EN MARCHE avec un peu (5 a 10%) de gazole N o 1 ou _;_,AVERTISSEMENT: Avant de petrole I'huile de guide-cha_ne et cha_ne doit courir librement commencer,...
  • Page 49 Utilisez entre 40 a 45 cm (15 & 18 Enfoncez lentement fois poire pouces) de cable par tentative, d'amorgage, Tirez le levier d'etrangleur/de ralenti rapide Tenez bien la scie a chaTne en place Iors A la position d'ouverture maximum (FULL de chaque tentative, CHOKE).
  • Page 50 FREIN DE CHAiNE CONSEILS D'UTILISATION • Verifiez la tension chaTne avant AO& AVERTISSEMENT: Si le ruban de d'utiliser I'outil pour la premiere fois et apres 1 minute foectionnement Consultez. frein est trop use (mince) il pourrait se briser paragraphe TENSION CHAINE Iorsque le frein de chaTne est actionne Si le...
  • Page 51 vous puissiez y poser vos pieds de fagon ENTAILLE ET SENS D'ABATTAGE securitaire. DE L'ARBRE • L'utilisateur scie _t cha_'ne doit • Pour effectuer une entaille, commencez toujours se tenir du c6te plus elev6 d'abord par la pattie du haut. Coupez jusqu'a terrain, I'arbre coupe...
  • Page 52 COUPE D'UN ARBRE TOMBI_ Une coupe ascendante implique que Fen coupe la partie inferieure de la bille de bois, le (TRON(_ONNAG haut de la scie etant alors appuye centre la bille Tron_onnage est le terme servant A designer bois. Lorsque vous faites coupe...
  • Page 53 I_BRANCHAGE 1 re coupure • N'ebranchez un arbre qu'apres qu'il soit abattu, • Laissez les plus grosses branches sous I'arbre abattu afin qu'elles supportent Farbre pendant que vous I'ebranchez • Commencez 9. la base de I'arbre abattu et continuez direction la cime h.
  • Page 54 RECOMMANDATIONS GI_NIeRALES A_, AVERTISSEMENT: Debranchez le La garantie offerte sur cet appareil ne couvre fil de la bougie avant d'effectuer I'entretien saul pas les articles qui ont subi des dommages A la dans le cas des reglages du carburateur. suite d'un abus ou d'une negligence de la part Nous recommandons que tout reparations de rutilisateur...
  • Page 55 VERIFIEZ LE GUIDE-CHAiNE LUBRIFICATION Les conditions ci-dessous requierent que I'on Couvercle effectue I'entretien du guide- cha_ne : remplissage • La scie coupe d'ue seul c6te ou en biais, d'huile pour • La scie doit _tre poussee a. travers guide-chaine coupe •...
  • Page 56 REMPLACEMENT DE LA BOUGIE Couvercle Culasse du filtre & La bougie doit _tre remplacee chaque annee pour s'assurer que le moteur demarre plus facilement et fonctionne mieux. Le calage de I'allumage est fixe et ne peut _tre regl& 1. Desserrez les 3 vis de culasse sur la culasse.
  • Page 57 • LachaTne se deplace au regime de ralenti trop bas), Lavis de reglage du regime de ralenti est situe au-dessus de la poire d'amorgage Cgnsultez procede reglage REGIME DE RALENTI porte retiquette X • Le moteur de la scie ne toume pas au •...
  • Page 58 TABLEAU DE DEPANNAGE AVERTISSEMENT: Arr_teztoujours I'appareil et deconnectez la bougie avant de preceder aux correctifs recommandes ci=dessous 9` moins que ceux=ci n'exigent I'appareil soit en marche. PROBLISME CAUSE CORRECTIF Le moteur 1. I'lnterrupteur MARCHE-ARRET 1. Regle.z I'interrupteur MARCHE= demarre (ON/STOP) est en position STOR ARRET (ON/STOP)
  • Page 59 guide-chaTne et la cha_'ne ni les reglages CERTAINS ETAINS PERMETTENT PAS LES RESTRICTION DE LA DUREE normaux expliques darts manuel d'instructions, exemple le reglge D'UNE GARANTIE IMPLICITE, carburateur et de la tension de la chaTne. L'EXCLUSION, NI LES RESTRICTIONS QUANT AUX DOMMAGES INDIRECTS Cette garantie...
  • Page 60 CE QUI N'EST PAS COUVERT : Toutes les EXAMEN : Le proprietaire n'est pas facture pour tout examen visant 9. determiner si une defectuosites causees utilisation piece couver[e par la garantie est defectueuse abusive traitement negligent si I'examen est effectue dans un Service entretien incorrect ne sont pas couvertes.par...

This manual is also suitable for:

Ppb3416 type 1Ppb3416