Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TOP-LOADING
WASHER
USE AND CARE GUIDE
LAVEUSE A CHARGEMENT
PAR
LE DESSUS
GUIDE D'UTILISATION
ET
D'ENTRETIEN
Table of Contents
Table des mati6res
WASHER SAFETY ............................................................
2
WHATIS
NEW UNDERTHE
LiD? ....................................
3
CONTROL
PANEL AND
FEATURES .................................
4
CYCLE GUIDE .................................................................
6
USING YOUR WASHER ..................................................
7
WASHER MAINTENANCE
.............................................
10
TROUBLESHOOTING
..................................................
12
WARRANTY ..................................................................
16
ASSISTANCE
OR SERVICE ...............................
Back Cover
SI_CURIT! _ DE LA LAVEUSE ...........................................
17
QUOI
DE NEUF SOUS
LE COUVERCLE?
......................
18
TABLEAU DE COMMANDE
ET
CARACTI_RISTIQU
ES ....................................................
19
GUIDE
DE PROGRAMMES
...........................................
21
UTILISATION
DE LA LAVEUSE .....................................
23
ENTRETIEN
DE LA LAVEUSE .........................................
26
DEPANNAGE
................................................................
29
GARANTIE ....................................................................
35
ASSISTANCE OU SERVICE ...................
Couverture
arri_re
Para una versi(_n de estas instrucciones
on espafiol,
visite www, maytag,com
Designed
to use only HE High Efficiency
detergents.
Con_ue
pour
I'utilisation
d'un ddtergent
haute
efficacit6
seulemenL
W10458368A
W10468369A-SP
Advertisement
Related Manuals for Maytag MVWC350AW0
Summary of Contents for Maytag MVWC350AW0
- Page 1 GARANTIE ..............ASSISTANCE OR SERVICE ....... Back Cover ASSISTANCE OU SERVICE ....Couverture arri_re Para una versi(_n de estas instrucciones on espafiol, visite www, maytag,com Designed to use only HE High Efficiency detergents. Con_ue pour I'utilisation d'un ddtergent haute efficacit6...
- Page 2 WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
- Page 3 WHAT'S UNDERTHE LID? Cleaning with Less Energy Choosing the Right Detergent Use only High Efficiency detergents. The package will be marked "HE" or "High Efficiency." This wash system, along with less water will create too much sudsing with a regular non-HE detergent.
- Page 4 CONTROL PANEL AND FEATURES Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. TEMPERATURE CONTROL CYCLE STATUS LIGHTS INDICATOR Temperature Control senses and maintains uniform sensing wash rinse spin done [idieCk_ water temperatures by regulating incoming hot and cold water.
- Page 5 WASH SPIN YOu will hear the motor and agitator moving the load. The washer spins the load at increasing speeds for proper During the first stage of the sensing/wash cycle, water will water removal, based on the selected cycle and spin speed. partially fill the washer and then begin to move the load.
- Page 6 CYCLE GUIDE For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. Heavily soiled Heavy Duty High Provides maximum wash time and action for tough stains fabrics Warm Heavy...
- Page 7 USING YOUR WASHER Electrical Shock Hazard Fire Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids. Do not remove ground prong. No washer can completely remove oil. Do not use an adapter.
- Page 8 Add fabric softener, if desired Load g arments in loose h eaps evenly Pour a measured amount of liquid fabric around b asket wall.For b est results, do softener into dispenser; always follow notpack theload tightly. Donot w rap manufacturer's directions for correct amount...
- Page 9 7. Select T emperature Select options L::Jdeep water wash fabric softener extra rinse temperature a/_ cold d_isea heavy duty ordy added cool t(ghts coot n_yes n_yes off_en dark cold _ Select the desired cycle options. If you are using fabric softener, Once you select a cycle, select the desired wash temperature by turning the Temperature knob to the appropriate setting based on...
- Page 10 WASH ER MA! NTENANCE WATER iNLET HOSES WASHER CARE (cont.) Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of Chlorine Bleach Procedure (Alternative): hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if a. Open the washer lid and remove any clothing bulges,...
- Page 11 NON-USE VACATION CARE REINSTAI_I_ING/USING WASHER AGAIN Operate your washer only when you are home. if moving, or not reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, using your washer for a period of time, follow these steps: moving: 1. Unplug or disconnect power to washer. Refer to "installation instructions"...
- Page 12 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.maytag.com/he[p - In Canada www.maytag.ca If you experience Solution Possible causes Check the following Feet may not be in contact...
- Page 13 First try the solutions suggested here or visit our website possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca Washer won't Check proper electrical supply. Plug power cord into a grounded...
- Page 14 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca [Dry spots on load High speed spins extract more The high spin speeds combined...
- Page 15 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca if you experience Not cleaning Not using H E detergent or using too The suds from regular detergent...
- Page 16 MAYTAG ® LAUNDRY WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada I.P (hereafter...
- Page 17 Si CURITI DE LA LAVEUSE Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s irnportante, Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez=vous de toujours lire tousles messages de securit6 et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de s6curit6.
- Page 18 QUOi DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Nettoyer avec moins d'eau Choix du d tergent appropri Utiliser uniquement des ddtergents Haute efficacit6. [.'emballage portera [a mention "HE" ou "High Efficiency" (haute efficacit6). Ce syst@me de [avage, uti[isant moins d'eau, provoquera trop de mousse avec un ddtergent ordinaire non HE.
- Page 19 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACT[ RIST|QUES Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains mod61es. L'apparence des apparei[s peut varier. BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE COMMANDE DE TEMP[_RATURE La fonction de contr6[e de temp(_rature d(_tecte et Tourner le bouton de programme de lavage pour maintient...
- Page 20 rwNSE(rwN(_AGE) TEMOINS LUMMNEUX DES PROGRAMMES On entend des sons similaires _ ceux entendu [ors du sensing wash rinse spin done lidiocked programme de lavage h mesure que la laveuse rince et ddplace [a charge. Pour [es programmes utilisant I.es t6moins [umineux indiquent [a progression...
- Page 21 GUIDE DE PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux _ la charge _ laver. Certains programmes et options ne sent pas disponib[es sur certains mod_[es. Tissus Hot (Chaude) High (Elev6e) Heavy Duty Utilise le temps de lavage maximal et I'action la plus...
- Page 22 GUIDE DE PROGRAMMES (cont.) Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux _ la charge _ laver. Certains programmes et options ne sont pas disponib[es sur certains modules. Articles Hot (Chaude) Bulky High (Elev6e) Utiliser ce programme pour laver de gros articles te[s (articles...
- Page 23 UTILISATION DE LA LAVEUSE Risque de choc diectrique Risque d'incendie Brancher sur une prise _ 3 alv_oles reii_e & la terre. Ne jamais mettre des articles humect_s d'essence d'autres fluides inflammables darts la laveuse. Ne pas enlever la broche de liaison & la terre. Ne pas utiliser un adaptateur.
- Page 24 Charger les v_tements dans Verser une mesure d'assouplissant la laveuse pour tissu liquide, si d_sir_ Charger [es v6tements sans [es tasser et Verser une mesure d'assouplissant pour tissu de faqon uniforme [e long de [a paroi [iquide dans [e distributeur - toujours suivre panier.
- Page 25 Chaude (Hot) De I'eau froide est ajout_e pour Blancs et couleurs 6conomiser de 1'6nergie. Ceci claires sera plus froid que le r6glage du chauffe-eau pour I'eau chaude V6tements durables de votre domicile. Salet6 intense (Warm) Tilde Couleurs vives De ('eau froide sera ajout6e;...
- Page 26 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Appuyer sur START/PAUSE/ TUYAUX D'ARRIV[_E D'EAU Unlock (raise en marche/pause/ d_verrouillage) pour d_marrer Remplacer les tuyaux d'arrivde d'eau apr6s 5 ans d'utilisafion pour rdduire le risque de d6faiJJance intempestive. Inspecter [e programme de [avage pdriodiquement [es tuyaux; [es remplacer en cas de renflement, de d6formation,...
- Page 27 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) NON-UTILISATION ET ENTRETIEN EN Pi_RIODE DE VACANCES g. Appuyer sur le bouton START/Pause/Unlock (mise en marche/ pause/d6verroui[[age) pour d6marrer [e programme. processus du programme de nettoyage de [a [aveuse est Faire foncfionner la laveuse seulement Iorsqu'on est pr6sent.
- Page 28 Rf:-IN STA[ LATI O N/Ri':-U TI [I SATi ON TRANSPORT DE LA LAVEUSE DE LA LAVEUSE 1. Fermer les deux robinets d'eau. D6brancher et vidanger Pour r6installer la laveuse en cas de non-ufi[isafion, tuyaux d'arriv6e d'eau. d'entreposage pour I'hiver, de d6m6nagement ou en p6riode 2.
- Page 29 DEPANNAGE Essayer fl'aborfl les solutions sugg6r6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le coot d'une intervention de fl6pannage. Aux Etats-Unis http://www.maytag.com/help Canada, www.maytag.ca Solution Si [es ph6nomenes Causes possibles sulvants se produlsent V6rifier ce qui suit pour Les pieds ne sont peut-6tre...
- Page 31 DI PANNAGE Essayer d'abord les solutions suggSr(_es ici ou visiter notre site Web pour (_viter le coot d'une intervention de d(_pannage. Aux Etats-Unis http://www.maytag.com/help Canada, www.maytag.ca Si les ph_nom_nes Solution Causes possibles sulvants se produlsent La laveuse ne fonctionne Fonctionnement...
- Page 32 Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le coot d'une intervention de d6pannage. Aux Etats-Unis http://www.maytag.com/help- Au Canada, www.maytag.ca Solution Si les ph6nomenes Causes possibles sulvants se produlsent Temp6ratures de lavage V6rifier que la laveuse est...
- Page 33 D[ PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg6r(_es ici ou visiter notre site Web pour (_viter le coot d'une intervention de d(_pannage. Aux Etats-Unis http://www.maytag.com/help- Au Canada, www.maytag.ca Solution Sl [es phenomenes Causes possibles sulvants se produlsent La charge est La laveuse n'a pas 6t6 chargSe...
- Page 34 D PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le coot d'une intervention de d6pannage. Aux Etats-Unis http://www.maytag.com/help Canada, www.maytag.ca Solution Si les ph_nomenes Causes possibles sulvants se produlsent Dommages aux tissus Des objets pointus...
- Page 35 _ moins que ces dommages soient dus _ des vices de mat6riaux ou de fabrication et soient signal6s _ Maytag dans les 30 jours suivant la date d'achat. I.'enl6vement et la liwaison. Ce gros appareil m6nager est conqu pour @re r6par6 _ domicile.
- Page 36 We recommend that you use only Factory Specified Parts. These parts will fit right and work right because they are made with the same precision used to build every new MAYTAG _'_ appliance. To locate factory specified replacement parts,...