Advertisement
"
-" "-'_'-" ...................
Incoming Cable from Home Antenna
_"
•.... For proper reception
of
C&bled'antenne
VHF/URF
channels,
an
externat antenna is required. For best _)
reception
an
outdoor
antenna
LIII
is recommended.
Ilgl_lI I
.,___IRM
I
I
•
Antenna Mode must be set to "IV.
._-.LJ=
-//-
Helpful Hints: Cable Preset
1
Cable Mode is preset at the factory.
Antenna
users must change to Antenna Mode in the Set
Up Menu.
=_rarmnemem a une
antenne
•
Pour une bonne r_ceptior
des
canaux
VHF/UHF,
It
branchement
&
une
antenne
es
n_cessaire.
Une antenne ext_rieur_
donnera de meilleurs r6sultats.
Le mode antenne doit _tre r_gle & 'qV".
Conseil pratique: Pr_rdglage du
mode "Cable"
Le mode "C&ble" est preregle en usine.
Les
utilisateurs
dont le tel_viseur est branch_ & une
antenne
doivent
modifier
le mode antenne
au
menu des r6glages.
VHF/UHF
Antenna
A VHF/UHF
indoor antenna and transformer are
supplied with _qme models.
Attach to the "IV and
adjust the antenna until the picture is clear.
(See
Antenna Connection).
Optional Equipment
Connections
VCR's, video disc players, TV game consoles,
and
DSS
equipment
can
also
be connected
to the
- antenna
input
connection.
(See
your
equipment manual).
Note:
Front and Rear AudioNideo
connections
cannot be operated at the same time.
Antenne VHF/UHF
Certains modules sont livr_s evec une antenne et un
transformateur VHF/UHF.
Brancher I'antenne
au
t_ldviseur et I'orienter dans
la direction offrant la
meilleure
r_ception.
(Se
reporter & la section
"Branchement
& une antenne").
Branchement de sources auxiliaires
Des
magndtoscopes,
lecteurs
de
vid_odisques,:
consoles de jeu et recepteurs DSS peuvent egalemen t
6tre branches & la prise d'antenne.
(Se reporter au
manuel de rutilisateur afferent & I'appareil utilis_.)
Nota:
Les appareils branch&s aux prises d'entr&e
audio/video
sur les panneaux
arriere
ef
avant
ne
peuvent
#tre
utilis_s
simultan_ment.
Terminals on back of IV (some models)
Prises & I'ard_re du televiseur (certains modules)
VCR or Video Disc
Magn_toscope
ou lecteur de videodisques
R
L
e
R -AUDIO-
L
Jack usedfor
I/8" earphone plug
/
(somemodels}
•
Priseacceptant des
_..
+couteursavecune
_
_
e_
minifichede lib pc
(certains mod_les_
...
Terminals onfront ofTV (somemodels)
Prisesb ravant du t_ldviseur ( certainsmodeles)
TO AUDIO
I
_
_
AI_U
$
I
(Cables not supplied)
VI_
_C_tbles
vendus
s'par'men_
V,DEOOUT ,
/
/
Terminals on back of VCR
Prises a I'arrieredu magnetoscope
Procedure
1.
Connect equipment, as shown, to Front
and/or Rear Audio/Video input jacks.
2.
Select the Video mode by pressing TV/
VIDEO button.
3.
Operate optional equipment as instructed
in equipment manual.
To Audio
Amplifier
(AMP, some
models)
To listen to sound through your stereo system,
connect it to the input (To Audio AMP) on your IV.
Note:-_TO
AUDIO AMP terminals cannot be used
directly for external speakers.
Marche b suivre
1.
Brancher
I'equipement
de
la
maniere
indiquee aux prises d'entree audio/video du
panneau avant et (ou) du panneau arri_re.
2.
S_lectionner le mode video en appuyant sur
la touche TV/VIDEO.
3.
Faire
fonctionner
r_quipement
branche
conform_ment
aux
instructions
du
manufacturier.
Branchement
b_ un
amplificateur
audio (AMP)
(sur certains
modules)
Pour faire I'_coute sur une cha]ne st_r_o,
relier le
t_leviseur
_
la
prise
d'entr6e
d'un
amplificateur
audio exteme.
Nota:
Les prises "TO AUDIO AMP" ne peuvent
&tre utilis_es pour le branchement
direct de
haut-par/eurs extemes.
-4-
Advertisement
