Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GAS RANGE WT-TOD
Installer:Pleaseleavethis manualwith
this appliance.
Consumer:Please read and keep this
manualfor future reference.Keep sales
receipt a nd/orcancelled checkas proofof
purchase.
Model Number
Serial Number
Date of Purchase
In our continuingeffort to im-
prove the quality and perfor-
manceof our cookingproducts,
it may be necessaryto make
changesto the appliancewith-
out revisingthis guide.
If you havequestions, c all:
1-800-688-9900 U .S.A.
1-800-688-2002 C anada
1-800-688-2080 ( U.S.TTYfor
hearing or speechimpaired)
(Uon.-Fri.,8 am-8pm EasternTime)
Internet: http://www.maytag.com
For serviceinformation, see page 15.
"_._FEfY
. ............................................................
Pages
1-3
ElOOKING
............................. Pages
4-6
(OOKIN6
....................................
Pages
7-9
.....&, C LEAIIING
...................... Pages
10-12
IRE YOU C ALL
.................................
Page
13
[Y ...................................................
Page 15
t
DE LUTILISATEUR
................. Page
16
I
IADEL USUARIO
.............................
Page
32
Form No. A/02/01
Part No. 8113P296-60
....
http://www.maytag.co
m
74005986
Litho U.S.A.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maytag MGR4411BDW
Summary of Contents for Maytag MGR4411BDW
- Page 1 If you havequestions, c all: IADEL USUARIO 1-800-688-9900 U .S.A......Page 1-800-688-2002 C anada 1-800-688-2080 ( U.S.TTYfor hearing or speechimpaired) (Uon.-Fri.,8 am-8pm EasternTime) Internet: http://www.maytag.com For serviceinformation, see page 15. Form No. A/02/01 Part No. 8113P296-60 ..http://www.maytag.co 74005986 Litho U.S.A.
- Page 2 Read and follow all instructions before recommended in this guide. All other using this appliance to prevent the servicing should be referred to a qual- ified servicer. Have the installer show potential risk of fire. electric shock, per- sonal injury or damage to the appliance >...
- Page 3 directly above a unit. If storage is pro- Always adjust surface burner flame so vided, it should be limited to items that it does not extend beyond the bot- which are used infrequently and which tom edge of the pan. An excessive NEVER use appliance as a space are safely stored in an area subjected flame is hazardous, wastes energy...
- Page 4 Use care when opening the oven faceburners. Always t urnpanhandles sponge or cloth is used to wipe spills on a hot surface. Some cleaners can door.Let hot air or steamescape toward thesideor backof theappli- before moving o r replacing food. ance, n otoutintotheroom where they produce noxious fumes if applied to a hot surface.
-
Page 5: To Set The Clock
iii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii!i !i !i! i!i !i !i! i!i !i !i! i!i !i !i! i!i !i !i! i!i !i !i!i!i !i!i! i!i !i!i! i!i !i !i! i!i !i !i! i!i !i !i! i!i !i !i! i!i !i !i! i!i !i !i! i!i !i!i! i!i !i!i! i!i !i !i! i!i !i !i! i!i !i !i! i!i !!i! ii I !iil fill iili ilil fill iili ililfill... - Page 6 SETTING THE CONTROLS SURFACE CONTROL KNOBS Place a pan on the burner grate. Use to turn on the surface burners. An > The burner flame may lift off or If flame should go out during a cooking operation, turn the infinite choice of heat settings is avail- appear separated from the port if able from LOW to HIGH.
-
Page 7: Sealed Burners
HIGH PERFORMANCE BURNER (12,000 BTU*) A properly adjusted burner with (Select Models) ['--7 POWER TO PREVENT THE clean ports will light within a few This burner offers [.--_ BOOST COOKTOP FROM seconds. If using natural gas the higher speed cooking that can be used DISCOLORING OR STAINING: flame will be blue with a deeper to quickly bring water to a boil and for... - Page 8 SETTING THE KNOB TO REMOVE: CONTROL FOR BAKING AND ROASTING When cool, re- r _ move the oven I{_;l- The OVEN TEMP racks. Slide the_ ° knob located on the You may find that the cooking catches,qT_/ located at e ach 1 17/---- t3--. front of the range is times and temperatures vary used to select and...
- Page 9 SETTING THE KNOB Type of Meat Doneness Broiling* Cook Time** CONTROL FOR BROILING (Lower Compartment) Hamburgers 3/4" thick Well Middle 14-18 min. Beef Steaks 1" thick Medium Middle 14-20 min. Well Middle 16-24 min. Chicken Pieces Well Bottom LO Broil (450 °) ;_ 30-45 min.
-
Page 10: Rack Positions
HALF RACK RACK 5: (highest position): Used for some two-rack cooking. (Select Models) RACK 4: Used for most two-rack bak- /_-___,Tabs INSTALL ing. IN OVEN: RACK 3: Used for most baked goods > Do not attempt to change the on a cookie sheet or jelly roll pan, rack position when the oven is install half layer cakes, fruit pies, or frozen... - Page 11 CONTROL KNOBS GLASS OVEN WINDOW & DOOR > Remove knobs in the OFF position (SELECT MODELS) by pulling forward. Be sure appliance is off and all parts are cool before handling or > Wash, rinse and dry. Do not use >...
- Page 12 OVEN RACKS completely seat door on hinges. Door should not appear crooked. > Clean with soapy water. OVEN DOOR NOTE: The oven door on a new range > Remove stubborn soil with cleans- may feel "spongy" when it is closed. ing powder or soap-filled scouring This is normal and will decrease with pad.
-
Page 13: Leveling Legs
If the range is not described in the installation instruc- nect power level, turn the plastic lev- tions. For information contact Maytag appliance eling legs, located at each Customer Service at 1-800-888-9900. before servicing. corner of the range, until To prevent range from accidently tip- range is level. - Page 14 BAKING RESULTS DIFFER > Aluminum foil incorrectly FROM PREVIOUS OVEN. used. Never line the broiler pan insert with foil. > Temperatures often vary between PART OR ALL OF APPLIANCE a new oven and an old one. As OVEN SMOKES EXCESSIVE- DOES NOT WORK.
- Page 16 II Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag Sealed Gas Burners Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance at 1-800-688- Canadian Residents 9900, USAto locate an authorized servicer.
- Page 17 !_DEL USUARIO ........ Page 32 Si vous avez des questions, t_l_phonez au: 1-800-688-2002 Canada (lundi au vendredi, de 8 h 20 h HNE) Internet: http://www,maytag.com Pour obtenir renseigne- ments sur le service, consultez la page 31... http://www.maytag.co Litho U.S.A.
- Page 18 Lire toutes les instructions avant d'u- tiliser cet appareil; observertoutes es instructions pour _liminer les risques Pour une utilisation adequate et en d'incendie, choc _lectrique. dommages > T O U T E s_curit& il faut que I'appareil soit con- materiels et corporels que pourrait SUB- CUISlNII_RE venablement install_ par un technicien citer une utilisatio_ incorrecte de I'ap.....
- Page 19 de I'_vent du four ou des entr_es d'air. tenants ferm_s qui pourraient alors Ne pas projeter de I'eau sur un feu de Une d_ficience de I'alimentation en air exploser. graisse. Utiliser du bicarbonate de sodi- um, ou un extincteur & mousse ou a pro- des brQleurs d_grade la performance et De nombreux flacons d'a_rosol peuvent duit chimique sec pour _teindre les...
- Page 20 Veiller &toujours a juster correctement HE JAIVlAIS porter Iors de I'utilisation de bles et peuvent facilement basculer. Un taille desflammes pourqu'ellesne I'appareil des v_tements faits d'un ustensile Iourd Iorsqu'il est rempli peut d@assent pas sur la p_riph_rie de mat_riau inflammable, ou amples, ou _t _galement _tre dangereux Iors des ma- I'ustensile.
- Page 21 nel. L'utilisation d'un dispositif ou acces- la combustion incomplete, veiller a ce soire qui n'est pas express_ment recom- que les brQleurs soient parfaitement mand_ dans ce guide peut d_grader la r_gl_s. Pour minimiser I'exposition a ces s_curit_ de I'appareil ou sa performance, substances, veiller a bien _vacuer les ou r_duire la Iong_vit_ des composants.
- Page 22 )RiOGE REMARQUE: L orsde la misesoustensioninitialeou apresune interruption de I'alimentation electrique,I'afficheur c lignote, RI_GLAGE DE LA MINUTERIE: ment du deux-points indique que la RI_GLAGE DE L'HORLOGE: minuterie fonctionne. On peut programmer la minuterie pour 1.Appuyer la touche Clock Si on appuie sur la touche Clock une p_riode de d_compte de une (Horloge).
-
Page 23: Reglage Des Commandes
BOUTONS DE RI GLAGES SUGGI RI S COMMANDE DE LA TABLE DE CUISSON > Si un brQleur s'_teint durant une La puissance de chauffage & employer d_pend du type et de la taille de I'ustensile operation de cuisson, fermer I'ar- On utilise ces boutons pour commander utilis&... - Page 24 BROLEURS SCELLI S UTILISATION DURANT oUNE PANNE D'ELECTRICITE Les brQleursscell_s de la cuisiniere sont > Un brQleur convenablement r_gl_ fixes sur la table de cuisson; ils ne sont 1. Approcher une allumette enflamm_e du brQleur & utiliser. pas con(;us pour _tre enlev_s. Comme et dont les orifices sont propres les brQleurssont scell_s dans la table de s'allume en quelques secondes.
- Page 25 FOUR/ROTISSAGE pitons situ_s dans les angles arriere du fond du four. Le bouton OVEN TEMP (Temperature Soulever le bord four) qu'on trouve & I'avant de la cuisin- arriere iere permet de s_l-ectionner et maintenir la temperature plaque du fond four. On doit tou- four, puisJb_-'_ jours faire tourner ce ,_/_-__...
- Page 26 REGLAGE DES COMMANDES POUR LA CUISSON AU GRIL (Compartiment Inf_rieur) _paisseur 2 cm (3/4 po) Bien cuit Moyen 14-18 min. Steaks -- Cuison moyenne Moyen 14-20 mn _paisseur 2,5 cm (1 po) Bien cuit Moyen 16-24 mn Poulet -- en morceaux Bien cuit Fond LO Broil (450°...
-
Page 27: Positions Des Grilles
DEMI-GRILLE POSITION N° 3: Pour la plupart des cuissons de p&tis- (Certains modeles) series sur une t61e & biscuits - g&teaux & 6tages, tartes aux fruits, INSTALLATION DANS LE FOUR: mets surgel6s. _..--___ Onglets 1. InstallerPattede POSITION N° 2: > Nepas tenter de changer la posi, touiours tion des grilles Iorsque le four est... - Page 28 une nuit. Porter des gants de Ne jamais utiliser sur la finition caoutchouc et retirer les grilles du ext_rieure de la cuisiniere un produit sachet. Laver/rincer/faire s_cher et de nettoyage de four ou un produit Avant toute manipulation ou opera- r_installer les grilles sur la table de de nettoyage abrasif ou caustique.
- Page 29 I'eau dans les orifices de les instructions d'installation. Pour le brt_leur. Nettoyer avec de I'eau savonneuse. service & la clientele de Maytag de con- tact de I'information _. 1-800-888-2002. I_liminer les souillures tenaces avec Lors du nettoyage, user de prudence pour _viter d'endommager I'allumeur.
-
Page 30: Porte Du Four
RI_INSTALLATION: PIEDS DE RI GLAGE DE PORTEDU FOUR L'APLOMB 1. Saisir la porte de chaque c6t& 2. Aligner les fentes avec les bras de charniere sur la cuisiniere. Ne pas grimper sur la porte du Faire descendre la porte pour la posi- four ouverte, ou lui imposer une >... - Page 31 RI_SULTATS DE CUISSON AU CUISSON AU GRIL FOUR DIFFERENTS DE CEUX DEFICIENTE. PRO DUITS PAR LE FOUR Contr61er le r_glage du four. Voir ANTERIEUR. page 25. Le r_glage de temperature varie NON-FONCTIONNEMENT Contr61er la position des grilles. souvent entre un four neuf et le DE L'APPAREIL - TOTAL Voir page 26.
- Page 32 Preuved'achat(facturede vente). de deplacement et de transport. Les guidesd'utilisation, l es manuelsde serviceet les renseignements d es pieces Les garantiessp_cifiquesformul_esci-dessussont sent disponibles aupres de Maytag Appliances Sales Company,service-client les SEULESque tefabricantaccorde.Cettegarantie Maytag. vousconfbredesdroitsjuridiquessp_cifiques et vous pouvez &galementjouir d'autres droits, variables d'uneprovince_ I'autre.
- Page 33 Si tiene alguna pregunta, Ilame al: 1-800-688-9900 (EE.UU.) 1-800-688-2002 (Canada.) (Lunes - Viernes, 8:00 a.m. - 8:00 p.m. Hora del Este) Internet: http://www,maytag.com Para informaci6n sobre servicio, ver p#gina 47..http://www, maytag.com Litho U.S.A.
- Page 34 Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este electrodom_stico Para asegurar funcionamiento correc- para evitar el riesgo potencial de ncen- dio. choque el_ctrico, lesi6n personal o > TODAS to y seguro: El electrodom_stico debe dafio al electrodom_stico como resulta- ser instalado debidamente y puesto a do de su uso inapropiado.
- Page 35 Muchos envases de tipo aerosol son • En el homo: Apague el fuego o la EXPLOSIVOS cuando son expuesto al llama cerrando la puerta del homo. calor y pueden ser altamente inflam- NUNCA use el electrodom_stico como No use agua en los incendios de grasa. ables.
- Page 36 Notoque unfoco caliente d elhomo con Usetomaollas secosy gruesos. Los ADVERTENCIA SOBRE LOS ALIMEN- unpaso hQmedo pues elfoco sepuede tomaollas hQmedos pueden c ausar que- TOS PREPARADOS: Siga las instruc- quebrar. Si se quiebrael foco, maduras acausa del v apor. Las toallas u ciones del fabricante de los alimentos.
- Page 37 ables y los derrames se enciendan recomendados en esta guia, puede Gobernador de California publique una debidos a contacto no intencional con el crear serios peligros de seguridad, resul- lista de las sustancias que segiJn el Estado de California causan cancer o utensilio, los mangos no deben exten- tar en problemas de rendimiento y derse sobre el quemador superior adya-...
-
Page 38: Para Programar El Reloj
iiii i ii i ii i iii i ii i ii i iiii i ii i iii i iii i ii i ii i iii i ii!i;ili!iii! !! ! !! ! !!!! ! !! ! !! ! !!!! ! ! ! !! ! !! ! !!!! ! !! ! !!!! ! !! ! !! ! !!!! ! ! ! !! ! !! ! !!!! ! !! ! !!!! ! !! ! !! ! !!!! ! ! ! !! ! !!!! ! !! ! !! ! !!!! ! !! ! !! ! !!!! ! !! ! ! ! !!!! ! !! ! !! ! !!!! ! !! ! !!!! ! !! ! !! ! ! ! !!!! ! !! ! !! ! !!!! ! !! ! !!!! ! !! ! !! ! ! ! !!!! ! !! ! !! ! !!!! ! !! ! !!!! ! !! ! !! ! !!!! ! ! ! !! ! !! ! !!!! ! !! ! !!!! ! !! ! !! ! !!!! ! ! ! !! ! !! ! !!!! ! !! ! !!!! ! !! ! !! ! !!!! ! ! ! !! ! !!!! ! !! ! !! ! !!!! ! !! ! !! ! !!!! ! !! ! ! ! !!!! ! !! ! !! ! !!!! ! !! ! !!!! ! !! ! !! ! ! ! !!!! ! !! ! !! ! !!!! ! !! ! !!!! ! !! ! !! ! ! ! !!!! ! !! ! !! ! !!!! ! !! ! !!!! ! !! ! !! ! !!!! NOTA: El indicador visual destellar&... -
Page 39: Ajustes De Calor Sugeridos
PERILLAS DE LOS AJUSTES DE CONTROLES CALOR SUGERIDOS Si la llama se apaga cuando SUPERIORES El tamafio y tipo de los utensilios de este cocinando, apague el que- cocina afectar& el ajuste de la llama. Se utilizan para encender los que- mador. -
Page 40: Quemadores Sellados
FUNCIONAMIENTO QUEMADORES SELLADOS DURANTE UNA INTERRUPCION DE LA Un quemador ajustado de man- Los quemadores sellados de su estufa CORRIENTE ELI CTRICA est&n asegurados a la cubierta y no han era correcta con orificios limpios i_ se encender& dentro de unos_ sido diseSados para ser sacados. - Page 41 AJUSTE DELCONTROL PARA SACAR: Cuando se enfrfe, saque las parrillas del homo. DE LA PERILLAPARA Deslice los dos retenes, ubi- HORNEADO YASADO cados en cada ALHORNO esquina fondo del ho La perilla 'OVEN TEMP' (Temperatura hacia la parted/ /'_q__ del Homo) situada parte Cada homo tiene sus propias delanterahomo, del !_..
- Page 42 AJUSTE DEL CONTROL Termino de Asado ala Tiempo Total Coccibn Parrilla en el de Coccibn DE LA PERILLA PARA ASAR A LA PARRILLA Tipo de Carne Compartimiento Inferior* (Minutos)** (compartimiento inferior) i:Carne de Res Molida -- Hamburguesas, Bien hecho Centro 14-18 min.
- Page 43 PARRILLA 3: MEDIA PARRILLA RliWD[i Se usa para hornear alimentos en una (mod_los selectos) bandeja de hornear galletas o un molde para rollo de mermelada, para PARA INSTALAR EN EL HORNO: pasteles, pays de frutas o alimentos 1. Siempre _,_____ LengLietas congelados.
- Page 44 ¥ ESMALTE PINTADO AREA DE LA TECLA DEL RELOJ Y CONTROL PANELES LATERALES, GAVETA DE ALMACENAMIENTO, PUERTA DEL HORNO Y > Asegt_resede que la estufa este apa- MANIJAS DE LA PUERTA > Limpie con un paso hQmedoy luego gada y que todas las piezas est_n Cuando est_ frio, lave con agua frias antes de manipularla o limpiarla.
-
Page 45: Interior Del Horno
INTERIOR DEL HORNO QUEMADORES SELLADOS > Limpie frecuencia usando VENTANA DEL HORNO limpiadores abrasivos suaves y una Limpie frecuentemente. Espere que esponja de pl&stico. (Selecto Modelos) el quemador se enfrie. Limpie con una esponja de fregar de pl&stico > No use esponjas de fregar metalicas 1. -
Page 46: Puerta Del Horno
Para informaci6n, niveladores de pl&stico ubica- tope de asar dos en cada esquina de la telefonear Maytag Customer Service a a la parrilla 1-800-688-9900. estufa hasta [abierta aproximadamente 10 cm quede nivelada. - Page 47 LOS RESULTADOS DEL LOS ALIMENTOS NO SE HORNEADO SON ASAN A LA PARRILLA NTOS Sl... DIFERENTES A LOS DEL EN FORMA DEBIDA. HORNO ANTERIOR. Verifique el ajuste del horno. Ver p_tgina40. TODA LA ESTUFA O PARTE Las temperaturasa menudo varian entre un homo nuevo y uno...
- Page 48 Io que respecta alas piezas y el propi- etario deberA pagar todos los otros costos incluyendo mano de obra. kilometraje y trans- Llame al distribuidor donde compr6 su electrodom_stico o Ilame a Maytag porte. Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance al 1-800-688- >...