Philips CDR770 page 7

K·ÓÙÚ¿Ó
XX XX ERASE ..............̤ÙÚËÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔ˜ Ù· οو
fiÙ·Ó Û‚‹ÓÂÙ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ ÙÔÓ
‰›ÛÎÔ.
XX XX FINAL ..............̤ÙÚËÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔ˜ Ù· οو
fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.
PRESS RECORD ............ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË
(¶È¤ÛÙ RECORD) ÂÁÁÚ·Ê‹ ‹ Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‹ Ùfi
Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
START SOURCE ............ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘
(ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ËÁ‹) ÂÁÁÚ·Ê‹˜ · fi ο ÔÈ· ËÁ‹ ( .¯.
CD player)
FINALIZED CD ............fiÙ·Ó ÚÔÛ ·ı›Ù ӿ ÁÚ¿„ÂÙ ÛÂ
(ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜) ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ CDR ‹ Û ‹‰Ë
ÁÚ·Ì̤ÓÔ CD.
UNFINALIZE/ ................(·Î˘ÚÒÛÙ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË /
PRESS ENTER
ȤÛÙ ENTER) ÂÁÁÚ·Ê‹ Û ¤Ó·
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ CDRW.
PROF SOURCE ..............fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ÌÈ·
 ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ËÁ‹.
AÓ· ·Ú·ÁˆÁ‹
PROGRAM ........................ ÈϤ¯ıËÎÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
ALBUM TITLE ..............·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È · fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘
¿ÏÌ Ô˘Ì (ηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ)
TRACK TITLE ..............·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È · fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡
ALBUM ARTIST ............·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È · fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘
ηÏÏÈÙ¤¯ÓË
TRACK ARTIST ............·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È · fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘
ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡
ÕÏÏ·
NO AUDIO TR ..............fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ù·
‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ηٿ ÙËÓ
ÂÁÁÚ·Ê‹
FINALIZE CD ..............ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ú‡ıÌÈÛ˘ §¤˚˙ÂÚ 96
ÊÔÚ¤˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
INITIALIZING ............ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘
ÈÛ¯‡Ô˜ Ϥ˚˙ÂÚ ÁÈ· ÌË
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜
DISC RECOVER ............ηٿ ÙËÓ Â ÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË ÌÂÙ¿ · fi
‰È·ÎÔ ‹ Ú‡̷ÙÔ˜
OPC ERROR ....................‰È·ÎÔ ‹ OPC ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ·
OPC (OPC = Optimum Power
Calibration = B¤ÏÛÙÈÙË P‡ıÌÈÛË
IÛ¯‡Ô˜)
RECORD ERROR ............Ï¿ıÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÌÂÓÔ‡
DISC ERROR ................fiÙ·Ó ÚÔÛ ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ
ÛÂ ‹ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ‰›ÛÎÔ
MEMORY FULL/..............fiÙ·Ó Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ›ӷÈ
FINALIZE CD
Ï‹Ú˘. °È· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ‰›ÛÎÔ
CD ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙÂ
ÚÒÙ· ‹ Û‚‹ÛÙ ¿ÏÏÔ ‰›ÛÎÔ · fi
ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
NOT POSSIBLE............fiÙ·Ó ÚÔÛ ·ı›Ù ӷ Û‚‹ÛÂÙÂ
¤Ó· CDR (‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ)
250
MËӇ̷ٷ MÂÓÔ‡ - BϤ  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÓÔ‡
REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME
SYNC MANUAL
DIGITAL I
CD
OPTICAL I
RW
ANALOG
MËӇ̷ٷ MÂÓÔ‡
NO TRACKS ....................fiÙ·Ó ÚÔÛ ·ı‹ÛÂÙÂ Ó·
·ÓÙÈÁÚ¿„Â٠ΛÌÂÓÔ · fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
TEXT EDIT ....................fiÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Text
Edit (AÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘)
ALBUM ARTIST ............fiÙ·Ó ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙÂ ‹ Û‚‹ÓÂÙÂ ÙÔ
fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË
ALBUM TITLE ..............fiÙ·Ó ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙÂ ‹ Û‚‹ÓÂÙÂ ¤Ó·
Ù›ÙÏÔ
ARTIST TR N ..............fiÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ‹ Û‚‹ÓÂÙÂ ÙÔ fiÓÔÌ·
ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·Ó¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È
TITLE TR N..................fiÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ‹ Û‚‹ÓÂÙÂ ÙÔ fiÓÔÌ·
ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·Ó¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È
TEXT ERASE ................fiÙ·Ó Â ÈϤÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Text Erase (Û‚‹ÛÈÌÔ ÎÂÈ̤ÓÔ˘)
ALL TEXT ....................fiÙ·Ó Â ÈϤÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· All
Text (fiÏÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ)
ERASE OK ......................fiÙ·Ó Ú¤ ÂÈ Ó· ‰ˆı›  Ȃ‚·›ˆÛË
ÁÈ· ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÌÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ENTER
ERASE ALL OK ............fiÙ·Ó Ú¤ ÂÈ Ó· ‰ˆı›  Ȃ‚·›ˆÛË
ÁÈ· ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÌÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ENTER
ERASE MEMORY ............fiÙ·Ó ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙËÓ Â È‚Â‚·›ˆÛË,
fiÙ·Ó Û‚‹ÓÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ
MEMORY VIEW ..............fiÙ·Ó Â ÈϤÁÂÙ ·Ó·ÛÎfi ËÛË
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌË ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ‰›ÛÎÔ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË
MEMORY EMPTY ............·Ó  ÈϤÍÂÙ REVIEW ÂÓÒ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Î·Ó¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË
AUTO TRACK ................fiÙ·Ó Â ÈϤÁÂÙ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·‡ÍËÛË
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ NAI ‹ OXI (ON ‹ OFF)
ON ....................................A˘ÙfiÌ·ÙË ·‡ÍËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ NAI
OFF ..................................A˘ÙfiÌ·ÙË ·‡ÍËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ OXI
SET BALANCE ..............fiÙ·Ó Â ÈϤÍÂÙ BALANCE
(ÈÛÔÚÚÔ ›·)
NO TEXT ........................‰ÂÓ ¤¯ÂÈ · ÔÌÓËÌÔÓ¢ı› ΛÌÂÓÔ
ÁÈ· ÙÔ ‰›ÛÎÔ.
STEP
STORE/ STORE/
EASY JOG CANCEL/
EASY JOG
MENU MENU
DELETE
PROG
SHUFFLE ALL
REPEAT
SCAN TRACK ENTER
PHON PHON