Page 1
Audio CD Recorder CDR770/771 • • Instructions for use Instructions for use • • Mode d'emploi Mode d'emploi • • Instrucciones de manejo Instrucciones de manejo • • Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung • • Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing • • Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso •...
INDHOLDSFORTEGNELSE Indholdsfortegnelse GENERELLE OPLYSNINGER OG DISKE Velkommen...............174 Om denne vejledning ..........174 Tekniske data ............174 Diske til optagelse ...........175 Diske til afspilning ...........175 Vedligeholdelse............175 Tilbehør ..............175 KONTROLKNAPPER OG TILSLUTNINGER Kontrolknapper på forsiden ........176 Tilslutninger på bagsiden.........176 DISPLAY DISPLAY-forklaring ...........177 Meddelelser på DISPLAYET........177 Meddelelser i MENUEN ..........178 INSTALLATION Tilslutninger generelt ..........179...
GENERELLE OPLYSNINGER Velkommen! Tak fordi du købte denne Philips Compact Disc optager. I firserne opfandt Philips et nyt audiosystem - compactdisken. CD'en åbenbarede nye dimensioner af digital lyd og gjorde lytteglæden endnu større. Compactdisk-teknologien tillader en høj kontrast såvel i stærke som i stille lydpassager, med perfekt kanaladskillelse.
CDRW rengøringsmidler, da de kan have en kompatible CD-afspillere og CD- ætsende virkning. optagere. I løbet af 1999 vil de fleste Philips CD-afspillere og - optagere være CDRW kompatible. Udsæt ikke CD-optageren, Vigtigt: batterierne eller compactdiskene for For at sikre en upåklagelig funktion af apparatet, anbefaler vi...
KONTROLKNAPPER OG TILSLUTNINGER 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE PLAY / PAUSE STOP STOP TYPE RECORD FINALIZE ERASE SOURCE PROGRAM SCROLL STORE/ STORE/ EASY JOG CANCEL/...
DISPLAY DISPLAY-forklaring Meddelelser på DISPLAYET Meddelelser, som er vist og forklaret her, kan vises på displayet for at vejlede dig. TIME TRACK TOTAL TRACK TIME STEP Generelt READING......læser oplysninger på disken 2 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + OPEN........vises, når diskskuffen åbnes SYNC MANUAL RECORD...
DISPLAY PRESS RECORD ....for at starte manuel optagelse, Meddelelser i Menuen - Se Menu Modus færdiggørelse eller sletning START SOURCE ....starter synkroniseret optagelse fra en kilde (f.eks. CD-afspiller) TIME TRACK TOTAL TRACK TIME STEP STORE/ FINALIZED CD ....vises ved forsøg på at optage på STORE/ CANCEL/ EASY JOG...
TAPE IN, CDR eller AUX. Nedenfor findes en beskrivelse over de mest almindelige Bemærk: Anvend aldrig PHONO-indgangen. måder at tilslutte CD-optageren på. Hvis du stadig har problemer med tilslutningerne, kan du altid henvende dig til Philips kundeservice i dit land.
INSTALLATION Digitale koaksialtilslutninger Digitale optiske tilslutninger En digital koaksialtilslutning kræves kun, når du vil optage fra En digital optisk tilslutning kræves kun, når du vil optage fra en CD-afspiller med en digital koaksial udgang. en CD-afspiller med en digital optisk udgang. R E C E I V R E C E I V O U T...
INSTALLATION Strømforsyning Indsætning af batterier i fjernbetjeningen 1 Sæt det netkabel, der følger med, i CD-optagerens MAINS- stik og slut den derefter til lysnettet. 2 Tryk på ON/OFF. CD-afspilleren tændes. 1 Åbn dækslet til batterirummet. Bemærk: 2 Indsæt de 2 batterier (“AA”, LR-6 eller UM-3, der - Hvis CD-afspilleren er i Standby-tilstand (rød lysdiode lyser), medfulgte) som vist.
Vær opmærksom på, at compactdisken indsættes med CD ........vælger CD-afspilleren; kan også etiketten opad. bruges til styring af en separat Philips CD-afspiller 3 Tryk på tasten OPEN/CLOSE for at lukke diskskuffen (se 2 ........starter afspilning af CD(RW) også afsnittet Afspilning af en CD).
OPTAGELSE Bemærkninger om optagelse Optagelsestilstande Du vil snart opdage, hvor nemt det er at lave dine egne Din CD-optager har flere forskellige optagelsestilstande. compactdiske. Ikke desto mindre er det en god idé først at anvende en - RECORD DISC - til at lave en synkroniseret optagelse af hele CDRW ved dit første forsøg på...
OPTAGELSE Start af optagelse Automatisk start af optagelse 1 Tryk på PLAY på den valgte kilde for at starte optagelsen. CD-optageren starter automatisk med at optage og d OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE PLAY / PAUSE STOP STOP RECORD...
OPTAGELSE Manuel optagelse TIME TRACK TOTAL TRACK TIME STEP OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE PLAY / PAUSE STOP STOP RECORD TYPE STORE/ STORE/ SYNC MANUAL RECORD FINALIZE CANCE ERASE EASY JOG EASY JOG SOURCE PROG MENU MENU DELETE SHUFFLE...
OPTAGELSE Færdiggørelse af CDR & CDRW diske Annullering af færdiggørelse af CDRW diske Under færdiggørelsen skrives indeks (TOC) til CD’en. Gælder kun CDRW diske. Hvis du vil lave yderligere optagelser (eller slette spor) på en Færdiggørelse er en enkel procedure, der er nødvendig for at: færdiggjort disk, skal du først annullere færdiggørelse af - afspille optagelser på...
OPTAGELSE Gør følgende for at slette hele disken: Sletning af CDRW diske 1 Tryk to gange på ERASE. Displayet viser antallet af spor og den samlede spilletid. STOP STOP RECOR D TYPE FINALI ZE STORE / ERASE STORE / CANCE L/ SOUR CE EASY JOG EASY JOG...
AFSPILNING Afspilning af en CD Valg af et spor OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE PLAY / PAUSE STOP STOP TYPE STORE/ STORE/ CANCE L/ OPEN / CLOSE EASY JOG EASY JOG OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE PLAY / PAUSE MENU MENU...
AFSPILNING Søgning Genafspilning af CD, spor eller program 1 Tryk på REPEAT (genafspil) en eller flere gange under CD- afspilningen. STOR E/ STOR E/ CAN CEL/ EASY JOG EASY JOG MEN U Når kommer frem på displayet, gentages MEN U DELE TE REPEAT TRACK afspilningen af det pågældende spor.
PROGRAMMERING Bemærk: Bemærkninger om programmering - Tryk på PROGRAM, efterfulgt af 5 eller 6, når CD- optageren er i Stop-modus, for at gennemse programmet. • Du kan programmere op til 99 spor til afspilning i vilkårlig - Gentag trin 1 til 5 for at tilføje flere spor til rækkefølge.
MENU-TILSTAND Bemærkninger til Menu-tilstand Sådan bruges MENU • I MENU-tilstand er der adgang til flere indslag, som ikke er MENU er aktiv i RECORDING- eller STOP-tilstand. tilgængelige med de almindelige knapper (på enheden og 1 Vælg først CDR, når fjernbetjeningen bruges. fjernbetjeningen).
MENU-TILSTAND/CD-TEKST A. Tekstinput / tekstredigering B. At slette en tekst / tekst slettes ALL TEXT TEXT ERASE TEXT EDIT ALBUM ARTIST ALBUM ARTIST ALBUM TITLE ALBUM TITLE ARTIST TR N ARTIST TR N TITLE TR N TITLE TR N CD-Tekst kan tilføjes en optagelse eller ændres i Stop eller 1 Tryk på...
Page 22
MENU-TILSTAND/CD-TEKST Bemærk: C. Efterse CD-tekst i hukommelsen / Vis - Hvis der ikke er nogen CD i hukommelsen, vises hukommelse meddelelsen MEMORY EMPTY i displayet. MEMORY VIEW - Når teksthukommelsen i CD-optageren er fyldt, vises CD 1 meddelelsen MEMORY FULL efterfulgt af FINALIZE CD 2 CD.
MENU-TILSTAND/OPTAGELSESINDSTILLINGER D. Automatisk sporforøgelse / E. Balance (aktiveres kun i RECORD / Auto Track STANDBY-tilstand) SET BALANCE AUTO TRACK L 100 R 100 1 Tryk på STORE/MENU. 1 Tryk på STORE/MENU. TEXT EDIT vises i displayet. TEXT EDIT vises i displayet. 2 Drej EASY JOG/ENTER-knappen for at vælge AUTO TRACK- 2 Drej EASY JOG/ENTER-knappen for at vælge SET undermenuen.
Page 24
PROBLEMLØSNING Optagelse er ikke mulig FEJLFINDING • Rens disken • Kontrollér, om CDR(W) er en ikke færdiggjort Hvis du har indtryk af, at din CD-optager er defekt, er det en disk god idé først at gennemgå nedenstående liste. Du har måske •...