Extension Cords; Prolongateurs Electriques - McCulloch MS1425 User Manual

4-5. EXTENSION CORDS

When using an electric chain saw, plug it into the extension cord only when you are ready to cut wood. Connect the
extension cord to a 11/120 voltage outlet.
NOTE: To prevent disconnection of the extension cord, tie a loose knot before connecting the ends together (Figure
E
4-5A).
N
CAUTION
G
L
A cord that is hot to the touch is overloaded.
I
1. When using the appliance, an extension cord of adequate size must be used for safety and to prevent loss of
S
power and overheating.
H
2. The extension cord must be specifically intended for outdoor use and marked SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A,
SJW-A, SJOW-A, SJTOW-A, STJW, or SJTW.
3. Inspect the extension power cord for loose or exposed wires and damaged insulation. If damaged, replace before
using the appliance.

4-5. PROLONGATEURS ELECTRIQUES

Quand vous utilisez une tronçonneuse électrique, branchez-la au prolongateur uniquement quand vous êtes prêt à
couper du bois. Relier le prolongateur à une prise ayant une tension de 110/120 volts.
F
REMARQUE : Pour empêcher de débrancher le prolongateur, faire un noeud coulant avant de relier les deux
R
extrémités (Figure 4-5A).
A
ATTENTION
N
C
Un cordon trop chaud au toucher est surchargé.
A
1. Un prolongateur de dimension appropriée doit être utilisé pour plus de sécurité et pour éviter des pertes de puis-
I sance et la surchauffe de l'appareil.
2. Le prolongateur doit être spécialement conçu pour usage en extérieur et marqué SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-
S
A, SJW-A, SJOW-A, SJTOW-A, SJTW-A ou SJTW.
3. Vérifier que le prolongateur ne présente pas de fils dénudés ou de dommages de l'isolant. Le cas échéant, le rem-
placer avant d'utiliser l'appareil.
4-5. CABLES DE EXTENSION
Cuando utilice una sierra de cadena eléctrica, conéctela con el cable de extensión solamente cuando esté listo para
cortar madera. Conecte la extensión a un tomacorriente de 110/120 voltios.
E NOTA: Para prevenir una desconección en el cable de extension, haga un nudo suelto antes de conectar las puntas
(Figura 4-5A).
S
PRECAUCION
P
A
Un cable que se siente caliente al contacto está sobrecargado.
Ñ
1. Cuando use el aparato, un cable de extensión del tamaño adecuado deberá ser utilizado para prevenir la pérdi-
O
da de poder y sobre calentamiento.
L
2. El cable de extensión debe estar diseñado espesificamente para uso en exteriores y marcado con SW-A, STW-
A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTOW-A, SJTW-A, o SJTW.
3. Inspeccione el cable de extensión de alambres sueltos o expuestos y daños en el aislado. Si se encuentra daña-
do, reemplacelo antes de usar el aparato.
27
4-5A