Craftsman 580.329120 Owner's Manual page 39

GARANTIA DEL SISTEMA DE
CONTROL DE EMISIONES
Garantia del Sistema de Control de Emisiones ("Garantia ECS")
para motores de equipo de servicio, c6sped y jardin aSos 1995
y posteriores de California (para otros estados, motores
modelos 1997 y posteriores):
A. Aplicabilidad: Esta garantia se aplicar_ a los motores para
equipo de servicio, c6sped y jardin aSos 1995 y posteriores del
estado de California (para otros estados, motores modelos
1997 y posteriores). El periodo de la Garantia ECS comenzar_
en la fecha en que el equipo o motor nuevo es entregado al
comprador final original y continuara por 24 meses
consecutivos a partir de ese momento.
B. Cubrimiento General de la Garantia de Emisiones:
Tecumseh Products Co., garantiza al comprador original final
del equipo o motor nuevo, y a cada comprador subsecuente,
que cada uno de sus motores para equipo de servicio, c6sped y
jardin est,:
1. DiseSado, construido y equipado para cumplir con todas las
leyes aplicables establecidas por la Junta Directiva de
Recursos del Aire de acuerdo a su autoridad en los
Capitulos 1 y 2, Parte 5, Divisi6n 26 del C6digo de Salud y
Seguridad, y
2. Libre de defectos en material y mano de obra que, en
cualquier momento durante el periodo de la Garantia ECS,
causen que una parte garantizada relacionada con las
emisiones no sea id6ntica en material con respecto a la
parte descrita en la aplicaci6n para certificaci6n del
fabricante del motor.
C. La Garantia ECS tan solo hace referencia alas partes de
su motor relacionadas con emisiones de la siguiente manera:
1. Cualquier parte garantizada, relacionada con emisiones,
que no est6 programada para reemplazo segQn la secci6n
de mantenimiento del Manual del Propietario, estar_
garantizada durante el Periodo de la Garantia ECS. Si
cualquiera de dichas pares falla durante el Periodo de la
Garantia ECS, la parte ser_ reparada o reemplazada por
Tecumseh Products Co., de acuerdo a la Subsecci6n 4
descrita mas adelante.
2. Cualquier parte garantizada, relacionada con emisiones,
que est6 programada 6nicamente para inspecci6n regular,
seg6n Io prescrito en el Manual del Propietario, estar_
garantizada durante el Periodo de la Garantia ECS. La
existencia de una afirmaci6n en dichas instrucciones
escritas con respecto a "reparar o reemplazar cuando sea
necesario" no reducir& el Periodo de la Garantia ECS.
Cualquier parte reparada o reemplazada bajo la Garantia
ECS estar& garantizada por el tiempo restante del Periodo
de la Garantia ECS.
3.
Cualquier parte garantizada, relacionada con emisiones,
que est6 programada para reemplazo seg6n la secci6n de
mantenimiento del Manual del Propietario, estar_
garantizada por el periodo de tiempo anterior al primer
punto de reemplazo programado para esa parte. Si la parte
falla antes del primer reemplazo programado, la parte ser_
reparada o reemplazada por Tecumseh Products Co., de
acuerdo a la Subsecci6n 4 descrita mas adelante. Cualquier
parte relacionada con emisiones reparada o reemplazada
bajo la Garantia ECS, estar_ garantizada por el tiempo
restante del periodo de la Garantia ECS antes del primer
punto de reemplazo programado para dicha parte relaciona
con las emisiones.
4. La reparaci6n o reemplazo de cualquier parte garantizada
relacionada con las emisiones bajo esta Garantia ECS ser_
Ilevada a cabo sin costo alguno en un Centro de Servicio
Autorizado Tecumseh.
5. AI propietario no se le cobrar& por trabajo diagn6stico que
Ileve a la conclusi6n de que una parte cubierta por la
Garantia ECS es en realidad defectuosa, con tal de que
dicho trabajo diagn6stico sea Ilevado a cabo en un Centro
de Servicio Autorizado Tecumseh.
6. Tecumseh Products Co. ser_ responsable por daSos a otros
componentes del motor original o modificaciones
aprobadas, causados por una falla bajo garantia de una
parte relacionada con las emisiones cubierta por la Garantia
ECS.
7. Durante el periodo de la Garantia ECS, Tecumseh Products
Co. mantendr_ un suministro de partes garantizadas
relacionadas con las emisiones, suficientemente completo
como para satisfacer la demanda esperada para dichas
partes.
8. Cualquier repuesto de Tecumseh Products Co. autorizado o
aprobado, relacionado con las emisiones, puede ser usado
en el cumplimiento de cualquier mantenimiento o reparaci6n
de Garantia ECS y ser_ proporcionado sin cargo alguno
para el propietario. Dicho uso no disminuir& las obligaciones
de Garantia ECS de Tecumseh Products Co..
9. Las partes modificadas o adiciones no aprobadas no podr_n
ser usadas para modificar o reparar un motor de Tecumseh
Products Co.. Dicha pr&ctica cancela esta Garantia ECS y
ser_ motivo suficiente para denegar un Reclamo de
Garantia ECS. Tecumseh Products Co. no ser_
responsable por fallas de pares garantizadas de un motor
de Tecumseh Products Co. causadas por el uso de dichas
partes modificadas o adiciones no aprobadas.
LAS PARTES RELACIONADAS CON LAS
EMISIONES INCLUYEN"
1. Conjunto del carburador y sus componentes internos.
a) Filtro del combustible
b) Empaques del carburador
c) Tubo de toma de admisi6n
2. Conjunto del depurador de aire
a) Elemento del depurador de aire
3. Sistema de encendido, incluye:
a) Bujia
b) M6dulo de encendido
c) Conjunto de la rueda de volante
4. Silenciador catalitico (si est_ presente)
a) Empaque del silenciador (si est_ presente)
b) M61tiple del escape (si est_ presente)
5. Conjunto del respiradero de la caja del cigL_eSal y sus
componentes
a) Tubo de conexi6n del respiradero
39