Singer 7442 Instruction Manual page 53

POINT ENTREDEUX
Utile pour la couture decorative sur bordures et pour I'utilisation
Iors de la couture ancienne. Le point entredeux et le plus souvent
cousu a I'aide d'une aiguille aile (Style Singer 2040) pour creer
des trous dans le motif du point.
PUNTADA "ENTREDOS"
0til para puntadas decorativas de bordes y para usar en
costuras antiguas. La puntada "Entre dos" es mas
comQnmente usada con una aguja "de ala" (Singer estilo 2040)
para crear agujeros en el patron de costura.
L_
POINT SURJET DOUBLE I_
Point special pour realiser ou reparer de la lingerie ou du tricot.
Convient particulierement bien pour assembler et surfiler en
une seule operation. C'est aussi un point tres solide. II permet
egalement de poser aisement un elastique sur une piece de
lingerie.
L_
PUNTADA OVERLOCK DOBLE t_
Overlock doble tiene tres principal usos. Es perfecto juntar
elastico plane al hacer o reparar lenceria; y para sobrehilado y
costura y sobrehilado en uno sobre los tejidos elasticos
ligeramente y las non-lasticos come linen, mezclilla de lana,
algodon de peso medio a pesado.
POINT ENTRECROISI _
Utilise pour la couture et la finition des tissus extensibles ou
pour la decoration principalement des bords.
PUNTADA ENTRECRUZ
Se usa para coser y terminar telas elasticas o para decoracion
especialmente para bordes.
POINT CROIS¢:
Utilisez-le pour finir les matieres elastiques ou pour la
decoration des bords.
PUNTADA CRUZADO
Usela para coser y acabar tejidos elasticos o en la decoracion
de dobladillos.
51